< Return to Video

Une fille de 5 ans se rappelle sa rencontre avec ses parents adoptifs

  • 0:00 - 0:01
    Enfin, ce soir sur "America Strong",
  • 0:02 - 0:03
    Une fillette de 5 ans,
  • 0:03 - 0:05
    Et un message pour sa mère.
  • 0:05 - 0:07
    Voici Gabby, 5 ans,
  • 0:07 - 0:09
    adopté en Chine à 4 ans.
  • 0:09 - 0:11
    Sa grande sœur, Lily,
  • 0:11 - 0:13
    aussi adopté en Chine.
  • 0:13 - 0:15
    La voici, parlant à sa mère
  • 0:15 - 0:16
    de son adoption,
  • 0:16 - 0:18
    et de sa soeur, Lily.
  • 0:18 - 0:21
    [Gabby] On est venu à toi petits bébés
  • 0:21 - 0:23
    [Journaliste] Et c'est à ce moment
  • 0:23 - 0:24
    que Gabby à sa mère adoptive
  • 0:24 - 0:25
    ce qu'elle ressentit
  • 0:25 - 0:26
    le jour de leur rencontre
  • 0:27 - 0:30
    [Gabby] On était excité de rencontrer
  • 0:30 - 0:31
    toi et notre papa.
  • 0:31 - 0:33
    [Mère] Ohhh !
  • 0:33 - 0:35
    [Gabby] Et on vous aime les gars,
  • 0:35 - 0:37
    Et on veut être la pour toi,
  • 0:37 - 0:38
    Et pour papa.
  • 0:38 - 0:39
    [Mère] Ohh!
  • 0:39 - 0:43
    Moi aussi, j'étais impatiente de te voir.
  • 0:43 - 0:44
    [Journaliste] Gabby,
  • 0:44 - 0:46
    parle ensuite de ce que l'adoption,
  • 0:46 - 0:47
    a fait à son cœur.
  • 0:47 - 0:48
    [Gabby] Hum....
  • 0:48 - 0:50
    Tu sais ce que mon cœur a fait?
  • 0:50 - 0:52
    [Mère] Qu'est ce que ton cœur a fait?
  • 0:52 - 0:53
    [Gabby] Et bien.
  • 0:53 - 0:55
    [chuchote] la 1ère fois, que je t'ai vue,
  • 0:55 - 0:57
    quand je t'ai vue,
  • 0:57 - 1:00
    il est tombé amoureux de toi.
  • 1:00 - 1:02
    [Mère] Il est tombé amoureux de moi?
  • 1:02 - 1:03
    [Mère haletant]
  • 1:03 - 1:04
    [Gabby] Beaucoup.
  • 1:04 - 1:06
    [Mère] Ohh! Le mien aussi.
  • 1:06 - 1:07
    [Gabby] Mm-hmm.
  • 1:07 - 1:09
    [Journaliste] Et nous aussi.
  • 1:09 - 1:10
    Ce soir, la famille nous dit:
  • 1:10 - 1:11
    "Nous sommes heureux
  • 1:11 - 1:13
    que ce précieux message
  • 1:13 - 1:14
    se répande autour du monde,
  • 1:14 - 1:16
    nous espérons que plus de cœurs
  • 1:16 - 1:17
    et de foyers
  • 1:17 - 1:18
    s'ouvrent à l'adoption,
  • 1:18 - 1:19
    grâce à notre chère Gabby"
  • 1:19 - 1:20
    [Gabby] Quand...
  • 1:20 - 1:22
    Je t'ai vue
  • 1:22 - 1:23
    mon coeur
  • 1:23 - 1:24
    est tombé amoureux de toi.
  • 1:24 - 1:26
    [Journaliste] On en avait besoin.
  • 1:26 - 1:27
    A demain.
  • 1:27 - 1:28
    Bonne nuit.
  • 1:28 - 1:29
    [George S.] Bonjour à tous.
  • 1:29 - 1:31
    Ici George Stephanopoulos.
  • 1:31 - 1:32
    Merci d'avoir regarder
  • 1:32 - 1:34
    la chaine youtube d'ABC news
  • 1:34 - 1:36
    Pour plus de vidéos, d'extraits,
  • 1:36 - 1:37
    ou une diffusion en direct,
  • 1:37 - 1:39
    Clique à droite, là,
  • 1:39 - 1:40
    Pour t'abonner.
  • 1:40 - 1:42
    N'oublie pas, télécharge l'appli ABC news
  • 1:42 - 1:45
    Pour des annonces exclusives, merci.
Title:
Une fille de 5 ans se rappelle sa rencontre avec ses parents adoptifs
Description:

Gabby, adoptée en Chine avec sa sœur Lily, dit que son cœur est tombé amoureux d'eux.

REGARDER L'EPISODE COMPLET DE "WORD NEWS TONIGHT": https://bit.ly/2MO8yIQ

REGARDER D'AUTRES EPISODES DE WORLD NEWS TONIGHT:
http://abc.go.com/shows/world-news-tonight

#WorldNewsTonight #Ga
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:45

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.