< Return to Video

Girl, 5, recalls moment she met adoptive parents

  • 0:00 - 0:02
    Por ultimo, ahora en "America Strong",
  • 0:02 - 0:03
    una niña de 5 años
  • 0:03 - 0:05
    tiene un mensaje para su madre.
  • 0:05 - 0:07
    Gabby tiene cinco años,
  • 0:07 - 0:09
    es de China y fue adoptada hace un año.
  • 0:09 - 0:11
    La hermana mayor, Lily,
  • 0:11 - 0:12
    también fue adoptada en China.
  • 0:13 - 0:14
    Aquí esta hablando con su mamá
  • 0:15 - 0:16
    acerca de su adopción
  • 0:16 - 0:18
    y de su hermana, Lily.
  • 0:18 - 0:21
    [Gabby] Llegamos como bebesitos.
  • 0:21 - 0:23
    [Reportero] Y éste es el momento
  • 0:23 - 0:24
    Gabby le dice a su madre estadounidense
  • 0:24 - 0:25
    cómo se sintió
  • 0:25 - 0:27
    el día que se conocieron en China.
  • 0:27 - 0:30
    [Gabby] Estábamos muy emocionadas por conocer
  • 0:30 - 0:31
    a ti y a nuestro papá.
  • 0:31 - 0:33
    [Mamá] Ohhh!
  • 0:33 - 0:35
    [Gabby] Y los queremos
  • 0:35 - 0:38
    y queremos estar aquí por ti y por papá.
  • 0:38 - 0:39
    [Mamá ] Ohh!
  • 0:39 - 0:43
    Yo también estaba muy emocionada
    por conocerte.
  • 0:43 - 0:46
    [Reportero] Gabby habla sobre lo que la adopcion
  • 0:46 - 0:47
    hizo en su corazón.
  • 0:47 - 0:48
    [Gabby] Bueno...,
  • 0:48 - 0:50
    ¿sabes lo que le pasó
    a mi corazón?
  • 0:50 - 0:52
    [Mamá] ¿Qué le paso a tu corazón?
  • 0:52 - 0:53
    [Gabby] Bueno,
  • 0:53 - 0:55
    [susurro] la primera vez que te vi,
  • 0:55 - 0:57
    cuando te vi,
  • 0:57 - 1:00
    mi corazón se enamoró de ti.
  • 1:00 - 1:02
    [Mamá ] Tu corazón se enamoró de mí?
  • 1:02 - 1:03
    [La mamá jadea.]
  • 1:03 - 1:04
    [Gabby] ¡Muchísimo!
  • 1:04 - 1:06
    [Mamá ] ¡Ohhh!
    Mi corazon se enamoró de ti también.
  • 1:06 - 1:07
    [Gabby] Mm-hmm.
  • 1:07 - 1:09
    [Reportero] A nosotros también.
  • 1:09 - 1:10
    Esta noche, la familia nos dice:
  • 1:10 - 1:11
    "Estamos agradecidos
  • 1:11 - 1:13
    este hermoso mensaje
  • 1:13 - 1:14
    esparciéndose por el mundo,
  • 1:14 - 1:16
    y nuestra esperanza
    es que más corazones
  • 1:16 - 1:17
    y hogares
  • 1:17 - 1:18
    se abran a la adopción,
  • 1:18 - 1:19
    por la hermosa Gabby."
  • 1:19 - 1:20
    [Gabby] Cuando...
  • 1:20 - 1:22
    Te ví
  • 1:22 - 1:23
    mi corazón
  • 1:23 - 1:24
    se enamoró de ti.
  • 1:24 - 1:26
    [Reportero] Necesitabamos
    a Gabby esta noche.
  • 1:26 - 1:27
    Espero verlos mañana.
  • 1:27 - 1:28
    Buenas noches.
  • 1:28 - 1:29
    [George S] Hola a todos
  • 1:29 - 1:31
    Aquí George Stephanopoulos
  • 1:31 - 1:32
    Gracias por sintonizarnos
  • 1:32 - 1:34
    el canal de youtube
    del noticiero ABC
  • 1:34 - 1:36
    si desea obtener más videos,
  • 1:36 - 1:37
    y ver coberturas en vivo
  • 1:37 - 1:39
    dé clic alli en la derecha
  • 1:39 - 1:40
    suscribirse a nuestro canal
  • 1:40 - 1:42
    Descargue la aplicacion
    noticias ABC
  • 1:42 - 1:45
    para notificaciones de
    noticias de ultima hora
Title:
Girl, 5, recalls moment she met adoptive parents
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:45

Spanish (Latin America) subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.