Grace Kelly: The American Princess | The Hollywood Collection

Edit subtitles

0:05 - 0:11

(Música)
0:11 - 0:13

Nacida en una familia próspera
0:13 - 0:14

de Filadelfia.
0:15 - 0:17

A pesar de su timidez
0:17 - 0:19

viviría su vida en foco mediático.
0:20 - 0:21

¡No intentes ser un héroe!
0:21 - 0:23

No tienes que serlo, no para mi.
0:23 - 0:26

- No lo pretendo...
- A los 23 años,
0:26 - 0:27

su belleza y su talento
0:28 - 0:29

la llevaron a Hollywood.
0:33 - 0:36

Rodó once películas en tres años y medio
0:36 - 0:40

y se convirtió en una estrella.
0:42 - 0:45

Trabajó con los mejores directores de Hollywood
0:47 - 0:49

y actuó con los actores más importantes.
0:57 - 0:59

"No hay nada más misterioso
0:59 - 1:01

y silencioso que la oscuridad de un teatro..."
1:01 - 1:05

Con 26 años, le dio la espalda a la fantasía.
1:08 - 1:10

Pero la fantasía volvió a ella,
1:10 - 1:13

a través de un cuento de hadas seguido por todo el mundo.
1:14 - 1:16

Su nombre era Grace Kelly.
1:17 - 1:19

Se convirtió en: Su majestad,
1:19 - 1:21

La Princesa de Mónaco.
1:34 - 1:37

No creo que Grace realmente quisiera renunciar a actuar cuando
1:37 - 1:39

se convirtió en la Princesa de Mónaco.
1:40 - 1:44

La realidad la golpeó
1:44 - 1:46

en algún lugar en el Mediterráneo
1:46 - 1:49

cuando empezó su luna de miel.
1:49 - 1:53

Se lo guardó todo para ella,
1:53 - 1:58

nada parecía afectarle.
1:58 - 2:02

De todos los nombres, Grace, no podría
2:02 - 2:03

haber sido más acertado
2:03 - 2:08

y pese a su muerte, trágica y temprana
2:10 - 2:14

se convirtió en una leyenda.
2:16 - 2:18

(Música de orquesta)
2:18 - 2:22

Monaco, un principado situado a menos
2:22 - 2:25

de 50 acres de la rivera francesa.
2:26 - 2:28

Durante siglos, los monegascos
2:28 - 2:31

conocidos por su carácter,
2:31 - 2:32

y su orgullo.
2:34 - 2:36

Pero, para el mundo, este lugar se conoce
2:36 - 2:38

como un jardín del bienestar,
2:38 - 2:41

para los que van a contemplar su belleza.
2:42 - 2:45

Mónaco se convirtió en el hogar de la actriz estadounidense
2:45 - 2:48

que llegó en 1956 para ser su princesa.
2:49 - 2:51

Trajo consigo su fama, su belleza,
2:51 - 2:53

su inteligencia.
2:53 - 2:55

Y su lucha,
2:55 - 2:56

como sentimiento de pertenencia.
2:57 - 3:00

Este cuento de princesas pronto se convirtió en una realidad.
3:02 - 3:04

Una realidad que tiene su origen
3:04 - 3:06

en Filadelfia.
3:07 - 3:10

Los Kelly se hicieron con la competición.
3:10 - 3:12

Aquí el Kelly Drive
3:12 - 3:15

llamado así por el padre de Grace, John B.Kelly,
3:15 - 3:17

todavía practicaban el deporte que hizo
3:17 - 3:19

a Jack Kelly ganar una medalla olímpica.
3:22 - 3:25

Una estatua erigida por los ciudadanos de Filadelfia
3:25 - 3:27

conmemora el evento.
3:31 - 3:33
3:33 - 3:36
3:37 - 3:40
3:40 - 3:42
3:44 - 3:46
3:46 - 3:48
3:48 - 3:50
3:50 - 3:53
3:55 - 3:56
3:56 - 3:58
3:59 - 4:01
4:01 - 4:04
4:06 - 4:08
4:08 - 4:10
4:11 - 4:12
4:16 - 4:20
4:20 - 4:24
4:24 - 4:28
4:31 - 4:34
4:35 - 4:38
4:39 - 4:41
4:42 - 4:44
4:44 - 4:46
4:46 - 4:48
4:48 - 4:50
4:51 - 4:53
4:53 - 4:55
4:55 - 4:58
4:58 - 5:00
5:00 - 5:04
5:04 - 5:06
5:07 - 5:09
5:09 - 5:11
5:12 - 5:13
5:14 - 5:15
5:16 - 5:20
5:21 - 5:24
5:24 - 5:25
5:25 - 5:31
5:33 - 5:36
5:37 - 5:39
5:39 - 5:41
5:41 - 5:46
5:46 - 5:50
5:50 - 5:53
5:53 - 5:57
5:58 - 6:02
6:02 - 6:04
6:05 - 6:11
6:14 - 6:17
6:17 - 6:20
6:20 - 6:23
6:24 - 6:27
6:27 - 6:32
6:32 - 6:34
6:34 - 6:36
6:36 - 6:39
6:39 - 6:41
6:42 - 6:44
6:44 - 6:46
6:49 - 6:52
6:56 - 6:59
6:59 - 7:02
7:04 - 7:07
7:08 - 7:09
7:10 - 7:14
7:15 - 7:18
7:18 - 7:24
7:24 - 7:26
7:26 - 7:29
7:30 - 7:34
7:35 - 7:39
7:39 - 7:41
7:41 - 7:44
7:44 - 7:47
7:49 - 7:53
7:53 - 7:56
7:56 - 7:59
7:59 - 8:02
8:02 - 8:07
8:08 - 8:11
8:11 - 8:13
8:13 - 8:16
8:17 - 8:19
8:19 - 8:22
8:22 - 8:25
8:25 - 8:30
8:30 - 8:35
8:35 - 8:37
8:37 - 8:41
8:41 - 8:43
8:43 - 8:44
8:44 - 8:47
8:47 - 8:50
8:50 - 8:52
8:52 - 8:55
8:55 - 8:58
8:58 - 9:02
9:02 - 9:07
9:07 - 9:11
9:11 - 9:16
9:16 - 9:19
9:19 - 9:23
9:24 - 9:29
9:29 - 9:31
9:31 - 9:33
9:34 - 9:35
9:35 - 9:38
9:38 - 9:41
9:41 - 9:47
9:48 - 9:51
9:55 - 9:58
9:58 - 10:00
10:01 - 10:04
10:04 - 10:05
10:05 - 10:08
10:08 - 10:11
10:12 - 10:14
10:16 - 10:18
10:18 - 10:20
10:24 - 10:26
10:26 - 10:28
10:29 - 10:31
10:31 - 10:35
10:36 - 10:39
10:39 - 10:41
10:43 - 10:46
10:46 - 10:49
10:50 - 10:52
10:52 - 10:54
10:54 - 10:56
10:56 - 11:02
11:02 - 11:04
11:04 - 11:06
11:07 - 11:09
11:10 - 11:12
11:12 - 11:14
11:14 - 11:16
11:16 - 11:18
11:18 - 11:21
11:21 - 11:25
11:25 - 11:29
11:29 - 11:30
11:30 - 11:33
11:33 - 11:36
11:36 - 11:39
11:39 - 11:43
11:44 - 11:46
11:46 - 11:48
11:48 - 11:51
11:51 - 11:52
11:52 - 11:57
11:57 - 11:58
11:58 - 12:00
12:00 - 12:02
12:03 - 12:04
12:04 - 12:07
12:07 - 12:09
12:09 - 12:12
12:13 - 12:14
12:14 - 12:15
12:15 - 12:18
12:18 - 12:19
12:19 - 12:21
12:22 - 12:25
12:25 - 12:28
12:28 - 12:31
12:31 - 12:34
12:34 - 12:36
12:36 - 12:37
12:37 - 12:41
12:41 - 12:42
12:43 - 12:46
12:46 - 12:48
12:48 - 12:49
12:49 - 12:51
12:52 - 12:55
12:55 - 12:55
12:56 - 12:58
12:58 - 12:59
12:59 - 13:00
13:00 - 13:03
13:03 - 13:04
13:05 - 13:07
13:08 - 13:09
13:09 - 13:10
13:11 - 13:14
13:14 - 13:16
13:16 - 13:18
13:18 - 13:21
13:21 - 13:24
13:24 - 13:28
13:28 - 13:32
13:32 - 13:34
13:35 - 13:39
13:41 - 13:44
13:44 - 13:46
13:47 - 13:50
13:50 - 13:54
13:55 - 13:58
13:58 - 14:01
14:01 - 14:04
14:06 - 14:09
14:10 - 14:16
14:16 - 14:21
14:21 - 14:22
14:23 - 14:27
14:27 - 14:31
14:31 - 14:35
14:35 - 14:39
14:39 - 14:42
14:43 - 14:45
14:45 - 14:47
14:47 - 14:52
14:52 - 14:54
14:55 - 14:58
14:58 - 14:59
14:59 - 15:02
15:02 - 15:06
15:06 - 15:08
15:08 - 15:12
15:12 - 15:15
15:15 - 15:16
15:16 - 15:21
15:21 - 15:26
15:26 - 15:28
15:28 - 15:30
15:30 - 15:32
15:32 - 15:34
15:35 - 15:36
15:36 - 15:39
15:39 - 15:43
15:44 - 15:45
15:46 - 15:48
15:48 - 15:50
15:50 - 15:53
15:54 - 15:58
15:58 - 16:01
16:03 - 16:05
16:05 - 16:06
16:07 - 16:10
16:11 - 16:15
16:15 - 16:18
16:18 - 16:20
16:20 - 16:23
16:23 - 16:26
16:26 - 16:29
16:30 - 16:33
16:34 - 16:37
16:37 - 16:42
16:43 - 16:47
16:47 - 16:49
16:49 - 16:56
16:56 - 17:00
17:01 - 17:05
17:05 - 17:06
17:10 - 17:14
17:15 - 17:17
17:18 - 17:21
17:22 - 17:25
17:25 - 17:28
17:28 - 17:30
17:30 - 17:32
17:32 - 17:35
17:35 - 17:37
17:37 - 17:40
17:40 - 17:43
17:43 - 17:46
17:46 - 17:50
17:50 - 17:52
17:53 - 18:00
18:00 - 18:02
18:03 - 18:05
18:05 - 18:08
18:09 - 18:12
18:12 - 18:16
18:16 - 18:19
18:19 - 18:22
18:23 - 18:25
18:26 - 18:29
18:30 - 18:32
18:32 - 18:35
18:35 - 18:38
18:38 - 18:41
18:42 - 18:45
18:45 - 18:49
18:51 - 18:55
18:56 - 18:58
18:59 - 19:01
19:01 - 19:03
19:04 - 19:08
19:08 - 19:12
19:13 - 19:19
19:19 - 19:23
19:23 - 19:27
19:28 - 19:31
19:31 - 19:34
19:34 - 19:36
19:36 - 19:40
19:40 - 19:44
19:45 - 19:49
19:49 - 19:51
19:51 - 19:54
19:54 - 19:56
19:57 - 20:00
20:01 - 20:02
20:03 - 20:06
20:07 - 20:10
20:11 - 20:14
20:14 - 20:16
20:16 - 20:18
20:18 - 20:20
20:25 - 20:27
20:27 - 20:30
20:30 - 20:32
20:33 - 20:35
20:37 - 20:39
20:39 - 20:43
20:43 - 20:46
20:47 - 20:49
20:51 - 20:53
20:56 - 20:59
21:00 - 21:01
21:05 - 21:08
21:08 - 21:10
21:11 - 21:14
21:14 - 21:17
21:18 - 21:19
21:19 - 21:23
21:24 - 21:26
21:27 - 21:32
21:32 - 21:38
21:38 - 21:41
21:41 - 21:44
21:44 - 21:46
21:46 - 21:49
21:49 - 21:51
21:51 - 21:53
21:54 - 21:59
22:00 - 22:05
22:05 - 22:07
22:08 - 22:10
22:12 - 22:13
22:14 - 22:17
22:17 - 22:20
22:20 - 22:24
22:24 - 22:29
22:30 - 22:34
22:34 - 22:38
22:38 - 22:46
22:46 - 22:48
22:49 - 22:51
22:56 - 23:01
23:07 - 23:14
23:14 - 23:16
23:17 - 23:22
23:22 - 23:25
23:26 - 23:29
23:29 - 23:32
23:32 - 23:33
23:51 - 23:58
23:58 - 24:00
24:04 - 24:07
24:08 - 24:10
24:10 - 24:15
24:16 - 24:22
24:23 - 24:27
24:29 - 24:30
24:32 - 24:37
24:38 - 24:44
24:45 - 24:46
24:47 - 24:54
24:55 - 24:59
24:59 - 25:05
25:05 - 25:09
25:10 - 25:13
25:13 - 25:17
25:17 - 25:20
25:23 - 25:24
25:26 - 25:28
25:30 - 25:33
25:34 - 25:37
25:38 - 25:41
25:42 - 25:46
25:46 - 25:51
25:51 - 25:56
25:56 - 26:05
26:05 - 26:11
26:11 - 26:18
26:18 - 26:22
26:22 - 26:24
26:24 - 26:26
26:26 - 26:29
26:29 - 26:30
26:30 - 26:35
26:35 - 26:39
26:40 - 26:43
26:44 - 26:47
26:47 - 26:49
26:49 - 26:52
26:52 - 26:55
26:55 - 26:59
26:59 - 27:01
27:01 - 27:06
27:07 - 27:10
27:11 - 27:14
27:14 - 27:18
27:18 - 27:22
27:23 - 27:27
27:27 - 27:30
27:31 - 27:34
27:37 - 27:40
27:41 - 27:42
27:45 - 27:48
27:50 - 27:52
27:52 - 27:56
27:56 - 27:58
27:58 - 28:00
28:00 - 28:03
28:05 - 28:08
28:12 - 28:15
28:16 - 28:18
28:20 - 28:23
28:24 - 28:28
28:29 - 28:33
28:35 - 28:41
28:41 - 28:44
28:44 - 28:49
28:49 - 28:53
28:53 - 28:59
28:59 - 29:03
29:05 - 29:06
29:07 - 29:10
29:10 - 29:14
29:14 - 29:18
29:19 - 29:22
29:22 - 29:26
29:26 - 29:27
29:27 - 29:30
29:31 - 29:35
29:35 - 29:38
29:38 - 29:42
29:42 - 29:43
29:43 - 29:47
29:47 - 29:49
29:50 - 29:54
29:54 - 29:57
29:57 - 29:59
29:59 - 30:03
30:03 - 30:04
30:04 - 30:07
30:26 - 30:31
30:33 - 30:38
30:38 - 30:40
30:40 - 30:41
30:46 - 30:49
30:51 - 30:54
30:55 - 30:59
30:59 - 31:04
31:04 - 31:07
31:07 - 31:10
31:10 - 31:14
31:14 - 31:19
31:19 - 31:24
31:24 - 31:28
31:29 - 31:36
31:39 - 31:42
31:42 - 31:44
31:44 - 31:50
31:51 - 31:55
31:55 - 31:59
32:01 - 32:03
32:03 - 32:07
32:07 - 32:11
32:11 - 32:16
32:17 - 32:21
32:22 - 32:26
32:26 - 32:27
32:28 - 32:32
32:32 - 32:34
32:36 - 32:43
32:44 - 32:49
32:50 - 32:54
33:00 - 33:02
33:03 - 33:04
33:08 - 33:09
33:11 - 33:13
33:17 - 33:20
33:21 - 33:22
33:32 - 33:36
33:36 - 33:40
33:40 - 33:45
33:45 - 33:49
33:50 - 33:52
33:55 - 33:59
33:59 - 34:02
34:04 - 34:09
34:11 - 34:15
34:15 - 34:17
34:18 - 34:21
34:22 - 34:25
34:25 - 34:28
34:28 - 34:32
34:32 - 34:34
34:35 - 34:38
34:38 - 34:42
34:42 - 34:46
34:46 - 34:50
34:51 - 34:55
34:56 - 34:58
35:00 - 35:03
35:04 - 35:08
35:09 - 35:11
35:13 - 35:18
35:18 - 35:20
35:20 - 35:21
35:23 - 35:29
35:29 - 35:30
35:31 - 35:33
35:35 - 35:39
35:39 - 35:42
35:44 - 35:46
35:48 - 35:51
35:53 - 35:54
35:56 - 35:57
35:58 - 36:03
36:03 - 36:09
36:11 - 36:17
36:17 - 36:18
36:21 - 36:26
36:27 - 36:34
36:34 - 36:35
36:36 - 36:39
36:40 - 36:44
36:44 - 36:48
36:49 - 36:51
36:52 - 36:56
36:56 - 36:59
36:59 - 37:03
37:04 - 37:09
37:09 - 37:11
37:11 - 37:15
37:16 - 37:21
37:21 - 37:22
37:22 - 37:27
37:27 - 37:31
37:31 - 37:33
37:33 - 37:34
37:35 - 37:39
37:39 - 37:44
37:44 - 37:46
37:46 - 37:51
37:52 - 37:57
37:57 - 37:59
38:00 - 38:03
38:04 - 38:04
38:04 - 38:10
38:10 - 38:14
38:14 - 38:17
38:17 - 38:20
38:20 - 38:24
38:25 - 38:26
38:28 - 38:31
38:32 - 38:36
38:36 - 38:39
38:39 - 38:41
38:43 - 38:46
38:46 - 38:49
38:49 - 38:51
38:52 - 38:55
38:55 - 38:57
38:57 - 39:01
39:01 - 39:02
39:02 - 39:04
39:05 - 39:08
39:08 - 39:11
39:11 - 39:14
39:14 - 39:17
39:17 - 39:21
39:21 - 39:22
39:22 - 39:27
39:27 - 39:30
39:30 - 39:33
39:34 - 39:38
39:38 - 39:40
39:40 - 39:42
39:42 - 39:45
39:45 - 39:46
39:46 - 39:50
39:50 - 39:51
39:52 - 39:56
40:00 - 40:03
40:03 - 40:06
40:06 - 40:10
40:11 - 40:14
40:15 - 40:16
40:16 - 40:19
40:19 - 40:22
40:22 - 40:23
40:23 - 40:25
40:25 - 40:29
40:29 - 40:31
40:32 - 40:33
40:35 - 40:38
40:39 - 40:40
40:41 - 40:46
40:46 - 40:47
40:47 - 40:50
40:51 - 40:52
40:52 - 40:55
40:55 - 40:57
40:57 - 41:01
41:01 - 41:05
41:05 - 41:11
41:11 - 41:15
41:15 - 41:20
41:20 - 41:25
41:26 - 41:30
41:31 - 41:36
41:36 - 41:43
41:46 - 41:53
41:54 - 41:59
41:59 - 42:03
42:03 - 42:09
42:09 - 42:14
42:14 - 42:21
42:21 - 42:23
42:23 - 42:28
42:29 - 42:33
42:33 - 42:37
42:38 - 42:44
42:44 - 42:48
42:49 - 42:54
42:54 - 42:59
43:05 - 43:09
43:09 - 43:11
43:11 - 43:15
43:15 - 43:18
43:19 - 43:23
43:24 - 43:28
43:28 - 43:31
43:32 - 43:37
43:38 - 43:43
43:45 - 43:52
43:53 - 43:58
44:03 - 44:08
44:08 - 44:10
44:25 - 44:30
44:30 - 44:32
44:34 - 44:37
44:39 - 44:42
44:43 - 44:47
44:47 - 44:49
44:49 - 44:51
45:00 - 45:07
45:07 - 45:12
45:12 - 45:15
45:15 - 45:18
45:18 - 45:19
45:19 - 45:21
45:22 - 45:27
45:27 - 45:32
45:34 - 45:38
45:38 - 45:44
45:44 - 45:49
45:49 - 45:53
45:53 - 45:57
45:57 - 46:02
46:02 - 46:03
46:03 - 46:07
46:08 - 46:12
46:13 - 46:18
46:18 - 46:20
46:20 - 46:21
46:22 - 46:25
46:28 - 46:33
46:36 - 46:39
46:40 - 46:42
46:43 - 46:44
46:45 - 46:46
46:47 - 46:47
46:48 - 46:51
46:51 - 46:57
46:57 - 47:00
47:01 - 47:01
47:02 - 47:06
47:07 - 47:09
47:09 - 47:14
47:14 - 47:16
47:16 - 47:18
47:19 - 47:22
47:23 - 47:25
47:25 - 47:28
47:28 - 47:30
47:30 - 47:31
47:31 - 47:33
47:33 - 47:37
47:37 - 47:38
47:39 - 47:45
47:47 - 47:53
47:53 - 47:56
48:00 - 48:04
48:04 - 48:07
48:09 - 48:12
48:12 - 48:14
48:16 - 48:19
48:19 - 48:22
48:22 - 48:25
48:25 - 48:28
48:29 - 48:32
48:33 - 48:35
48:39 - 48:41
48:42 - 48:44
48:44 - 48:46
48:46 - 48:49
48:51 - 48:55
48:56 - 48:58
48:59 - 49:02
49:02 - 49:05
49:05 - 49:08
49:09 - 49:11
49:13 - 49:15
49:16 - 49:20
49:22 - 49:25
49:26 - 49:28
49:29 - 49:31
49:34 - 49:35
49:35 - 49:37
49:40 - 49:42
49:43 - 49:45
49:51 - 49:54
49:54 - 49:57
50:03 - 50:06
50:07 - 50:08
50:10 - 50:12
50:12 - 50:14
50:15 - 50:16
50:16 - 50:19
50:20 - 50:24
50:25 - 50:26
50:27 - 50:28
50:31 - 50:35
50:35 - 50:37
50:41 - 50:46
50:46 - 50:47
50:47 - 50:49
50:50 - 50:53
50:54 - 50:55
50:56 - 50:58
50:58 - 51:02
51:02 - 51:05
51:05 - 51:06
51:06 - 51:10
51:10 - 51:12
51:12 - 51:16
51:16 - 51:17
51:18 - 51:20
51:21 - 51:25
51:25 - 51:26
51:27 - 51:29
51:32 - 51:35
51:36 - 51:37
51:38 - 51:41
51:43 - 51:47
51:48 - 51:53
51:53 - 51:57
51:57 - 51:58
51:59 - 52:02
52:02 - 52:04
52:04 - 52:06
52:06 - 52:10
52:10 - 52:13
52:14 - 52:17
52:18 - 52:20
52:20 - 52:24
52:28 - 52:31
52:32 - 52:36
52:40 - 52:42
52:43 - 52:46
52:46 - 52:48
52:49 - 52:52
52:55 - 52:58
53:00 - 53:03
53:04 - 53:07
53:09 - 53:13
53:14 - 53:18
53:18 - 53:21
53:22 - 53:25
53:26 - 53:28
53:30 - 53:34
53:34 - 53:35
53:36 - 53:41
53:41 - 53:44
53:45 - 53:47
53:48 - 53:50
53:51 - 53:55
53:55 - 53:59
54:00 - 54:04
54:08 - 54:11
54:15 - 54:18
54:20 - 54:25
54:26 - 54:30
54:31 - 54:36
54:38 - 54:41
54:41 - 54:46
54:46 - 54:49
54:50 - 54:55
54:55 - 54:56
54:57 - 55:02
55:06 - 55:12
55:13 - 55:15
55:15 - 55:18
55:18 - 55:19
55:21 - 55:22
55:23 - 55:26
55:26 - 55:27
55:28 - 55:29
55:30 - 55:33
55:33 - 55:34
55:35 - 55:36
55:37 - 55:41
55:41 - 55:44
55:44 - 55:47
55:47 - 55:50
55:50 - 55:54
55:54 - 55:58
55:58 - 56:00
56:14 - 56:16
56:16 - 56:19
56:20 - 56:24
56:33 - 56:37
56:46 - 56:49
56:49 - 56:51
56:52 - 56:54
57:03 - 57:05
57:05 - 57:06
57:08 - 57:09
57:10 - 57:12
57:13 - 57:15

Title:: Grace Kelly: The American Princess | The Hollywood Collection
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: Captions Requested
Duration:: 58:41

martamira edited Spanish subtitles for Grace Kelly: The American Princess | The Hollywood Collection

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 1 Edited

martamira

Grace Kelly: The American Princess | The Hollywood Collection

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)