WEBVTT 00:00:04.979 --> 00:00:10.860 (Música) 00:00:10.860 --> 00:00:12.749 Nacida en una familia próspera 00:00:12.749 --> 00:00:14.229 de Filadelfia. 00:00:14.946 --> 00:00:17.096 A pesar de su timidez 00:00:17.096 --> 00:00:19.156 viviría su vida en foco mediático. 00:00:19.900 --> 00:00:21.320 ¡No intentes ser un héroe! 00:00:21.320 --> 00:00:23.470 No tienes que serlo, no para mi. 00:00:23.470 --> 00:00:26.159 - No lo pretendo... - A los 23 años, 00:00:26.159 --> 00:00:27.340 su belleza y su talento 00:00:27.570 --> 00:00:28.780 la llevaron a Hollywood. 00:00:32.889 --> 00:00:35.644 Rodó once películas en tres años y medio 00:00:36.464 --> 00:00:39.714 y se convirtió en una estrella. 00:00:42.212 --> 00:00:44.860 Trabajó con los mejores directores de Hollywood 00:00:46.809 --> 00:00:49.039 y actuó con los actores más importantes. 00:00:56.813 --> 00:00:58.533 "No hay nada más misterioso 00:00:58.533 --> 00:01:00.733 y silencioso que la oscuridad de un teatro..." 00:01:00.733 --> 00:01:05.093 Con 26 años, le dio la espalda a la fantasía. 00:01:07.889 --> 00:01:09.999 Pero la fantasía volvió a ella, 00:01:09.999 --> 00:01:12.989 a través de un cuento de hadas seguido por todo el mundo. 00:01:14.006 --> 00:01:15.776 Su nombre era Grace Kelly. 00:01:16.854 --> 00:01:19.217 Se convirtió en: Su majestad, 00:01:19.217 --> 00:01:21.404 La Princesa de Mónaco. 00:01:33.642 --> 00:01:37.288 No creo que Grace realmente quisiera renunciar a actuar cuando 00:01:37.288 --> 00:01:39.278 se convirtió en la Princesa de Mónaco. 00:01:40.203 --> 00:01:44.253 La realidad la golpeó 00:01:44.253 --> 00:01:46.083 en algún lugar en el Mediterráneo 00:01:46.083 --> 00:01:48.513 cuando empezó su luna de miel. 00:01:48.977 --> 00:01:52.977 Se lo guardó todo para ella, 00:01:52.977 --> 00:01:58.248 nada parecía afectarle. 00:01:58.248 --> 00:02:01.592 De todos los nombres, Grace, no podría 00:02:01.592 --> 00:02:03.402 haber sido más acertado 00:02:03.402 --> 00:02:08.175 y pese a su muerte, trágica y temprana 00:02:09.759 --> 00:02:13.604 se convirtió en una leyenda. 00:02:15.624 --> 00:02:17.529 (Música de orquesta) 00:02:18.382 --> 00:02:21.722 Monaco, un principado situado a menos 00:02:21.722 --> 00:02:24.850 de 50 acres de la rivera francesa. 00:02:25.922 --> 00:02:27.888 Durante siglos, los monegascos 00:02:27.888 --> 00:02:30.506 conocidos por su carácter, 00:02:30.506 --> 00:02:31.820 y su orgullo. 00:02:33.745 --> 00:02:35.757 Pero, para el mundo, este lugar se conoce 00:02:35.757 --> 00:02:37.657 como un jardín del bienestar, 00:02:37.657 --> 00:02:41.067 para los que van a contemplar su belleza. 00:02:42.152 --> 00:02:44.822 Mónaco se convirtió en el hogar de la actriz estadounidense 00:02:44.822 --> 00:02:47.778 que llegó en 1956 para ser su princesa. 00:02:48.867 --> 00:02:51.045 Trajo consigo su fama, su belleza, 00:02:51.345 --> 00:02:52.530 su inteligencia. 00:02:53.050 --> 00:02:54.655 Y su lucha, 00:02:54.655 --> 00:02:55.935 como sentimiento de pertenencia. 00:02:56.742 --> 00:03:00.472 Este cuento de princesas pronto se convirtió en una realidad. 00:03:02.205 --> 00:03:03.925 Una realidad que tiene su origen 00:03:03.925 --> 00:03:05.701 en Filadelfia. 00:03:07.011 --> 00:03:10.101 Los Kelly se hicieron con la competición. 00:03:10.101 --> 00:03:11.671 Aquí el Kelly Drive 00:03:11.671 --> 00:03:14.681 llamado así por el padre de Grace, John B.Kelly, 00:03:14.681 --> 00:03:16.711 todavía practicaban el deporte que hizo 00:03:16.711 --> 00:03:19.260 a Jack Kelly ganar una medalla olímpica. 00:03:21.786 --> 00:03:24.636 Una estatua erigida por los ciudadanos de Filadelfia 00:03:24.636 --> 00:03:26.801 conmemora el evento. 00:03:31.239 --> 00:03:33.369 00:03:33.369 --> 00:03:36.199 00:03:37.319 --> 00:03:39.819 00:03:40.269 --> 00:03:42.461 00:03:44.238 --> 00:03:45.667 00:03:46.158 --> 00:03:47.778 00:03:48.388 --> 00:03:50.418 00:03:50.418 --> 00:03:52.568 00:03:54.776 --> 00:03:56.356 00:03:56.356 --> 00:03:58.196 00:03:59.258 --> 00:04:01.438 00:04:01.438 --> 00:04:04.098 00:04:06.047 --> 00:04:07.687 00:04:07.687 --> 00:04:10.402 00:04:10.792 --> 00:04:12.067 00:04:16.218 --> 00:04:19.632 00:04:20.302 --> 00:04:23.760 00:04:23.935 --> 00:04:27.968 00:04:31.263 --> 00:04:33.839 00:04:34.913 --> 00:04:38.128 00:04:38.726 --> 00:04:41.396 00:04:42.166 --> 00:04:44.229 00:04:44.229 --> 00:04:45.676 00:04:46.012 --> 00:04:48.462 00:04:48.462 --> 00:04:50.032 00:04:50.810 --> 00:04:53.190 00:04:53.190 --> 00:04:54.833 00:04:54.833 --> 00:04:57.955 00:04:58.243 --> 00:04:59.815 00:04:59.903 --> 00:05:03.918 00:05:03.918 --> 00:05:06.184 00:05:07.498 --> 00:05:09.258 00:05:09.258 --> 00:05:10.734 00:05:11.573 --> 00:05:13.411 00:05:13.626 --> 00:05:15.076 00:05:15.847 --> 00:05:20.217 00:05:20.520 --> 00:05:23.967 00:05:23.967 --> 00:05:25.447 00:05:25.447 --> 00:05:30.704 00:05:32.632 --> 00:05:36.268 00:05:37.028 --> 00:05:38.908 00:05:38.908 --> 00:05:40.788 00:05:40.894 --> 00:05:46.004 00:05:46.004 --> 00:05:49.864 00:05:50.283 --> 00:05:52.743 00:05:52.743 --> 00:05:56.613 00:05:57.920 --> 00:06:01.810 00:06:01.810 --> 00:06:04.215 00:06:04.740 --> 00:06:10.800 00:06:13.862 --> 00:06:17.073 00:06:17.073 --> 00:06:19.871 00:06:20.083 --> 00:06:23.022 00:06:24.083 --> 00:06:27.029 00:06:27.029 --> 00:06:31.549 00:06:31.549 --> 00:06:33.513 00:06:33.513 --> 00:06:36.435 00:06:36.435 --> 00:06:39.055 00:06:39.055 --> 00:06:41.015 00:06:41.888 --> 00:06:43.718 00:06:43.718 --> 00:06:46.011 00:06:48.980 --> 00:06:51.760 00:06:55.777 --> 00:06:58.702 00:06:59.307 --> 00:07:01.710 00:07:03.860 --> 00:07:07.012 00:07:07.751 --> 00:07:09.169 00:07:10.423 --> 00:07:14.423 00:07:14.793 --> 00:07:18.043 00:07:18.127 --> 00:07:23.669 00:07:24.097 --> 00:07:26.267 00:07:26.267 --> 00:07:29.481 00:07:30.065 --> 00:07:33.795 00:07:34.566 --> 00:07:38.838 00:07:38.838 --> 00:07:41.445 00:07:41.445 --> 00:07:44.180 00:07:44.180 --> 00:07:47.402 00:07:48.789 --> 00:07:53.091 00:07:53.091 --> 00:07:56.181 00:07:56.181 --> 00:07:59.181 00:07:59.181 --> 00:08:01.545 00:08:01.941 --> 00:08:06.902 00:08:07.540 --> 00:08:11.178 00:08:11.178 --> 00:08:12.756 00:08:12.756 --> 00:08:16.431 00:08:17.414 --> 00:08:19.002 00:08:19.002 --> 00:08:22.372 00:08:22.372 --> 00:08:25.322 00:08:25.322 --> 00:08:29.860 00:08:29.860 --> 00:08:35.407 00:08:35.407 --> 00:08:36.997 00:08:36.997 --> 00:08:40.549 00:08:40.549 --> 00:08:42.623 00:08:42.623 --> 00:08:44.053 00:08:44.191 --> 00:08:46.611 00:08:46.611 --> 00:08:49.851 00:08:49.851 --> 00:08:51.881 00:08:51.881 --> 00:08:54.541 00:08:54.541 --> 00:08:57.961 00:08:58.475 --> 00:09:02.219 00:09:02.227 --> 00:09:06.650 00:09:06.987 --> 00:09:10.797 00:09:11.327 --> 00:09:16.010 00:09:16.010 --> 00:09:19.085 00:09:19.085 --> 00:09:23.330 00:09:23.580 --> 00:09:28.574 00:09:28.676 --> 00:09:31.126 00:09:31.126 --> 00:09:33.097 00:09:34.012 --> 00:09:35.442 00:09:35.442 --> 00:09:37.792 00:09:37.792 --> 00:09:40.552 00:09:41.107 --> 00:09:46.607 00:09:48.294 --> 00:09:51.029 00:09:54.502 --> 00:09:57.838 00:09:57.838 --> 00:09:59.528 00:10:00.669 --> 00:10:03.768 00:10:03.768 --> 00:10:04.706 00:10:04.706 --> 00:10:08.056 00:10:08.266 --> 00:10:10.874 00:10:12.169 --> 00:10:14.219 00:10:15.619 --> 00:10:17.531 00:10:17.869 --> 00:10:19.898 00:10:24.035 --> 00:10:26.375 00:10:26.375 --> 00:10:28.372 00:10:28.829 --> 00:10:31.213 00:10:31.393 --> 00:10:34.769 00:10:36.465 --> 00:10:38.741 00:10:39.065 --> 00:10:40.565 00:10:43.320 --> 00:10:46.070 00:10:46.070 --> 00:10:48.912 00:10:49.763 --> 00:10:52.145 00:10:52.145 --> 00:10:54.135 00:10:54.135 --> 00:10:56.275 00:10:56.475 --> 00:11:01.936 00:11:02.189 --> 00:11:03.940 00:11:04.070 --> 00:11:06.119 00:11:07.499 --> 00:11:09.349 00:11:09.580 --> 00:11:12.060 00:11:12.060 --> 00:11:13.650 00:11:13.650 --> 00:11:15.731 00:11:16.304 --> 00:11:18.234 00:11:18.483 --> 00:11:20.534 00:11:20.534 --> 00:11:24.654 00:11:24.654 --> 00:11:28.554 00:11:28.554 --> 00:11:29.734 00:11:29.734 --> 00:11:33.011 00:11:33.011 --> 00:11:35.761 00:11:35.879 --> 00:11:38.539 00:11:38.539 --> 00:11:43.099 00:11:43.548 --> 00:11:46.033 00:11:46.203 --> 00:11:47.759 00:11:47.959 --> 00:11:50.579 00:11:50.579 --> 00:11:52.139 00:11:52.139 --> 00:11:56.759 00:11:56.759 --> 00:11:58.229 00:11:58.229 --> 00:12:00.168 00:12:00.279 --> 00:12:02.403 00:12:03.019 --> 00:12:04.199 00:12:04.199 --> 00:12:06.660 00:12:07.360 --> 00:12:08.730 00:12:09.090 --> 00:12:12.119 00:12:13.139 --> 00:12:14.209 00:12:14.209 --> 00:12:14.939 00:12:14.939 --> 00:12:18.332 00:12:18.332 --> 00:12:19.342 00:12:19.342 --> 00:12:21.362 00:12:21.501 --> 00:12:24.911 00:12:24.911 --> 00:12:28.119 00:12:28.219 --> 00:12:30.829 00:12:30.829 --> 00:12:33.759 00:12:33.759 --> 00:12:35.869 00:12:36.432 --> 00:12:37.498 00:12:37.498 --> 00:12:41.168 00:12:41.168 --> 00:12:42.409 00:12:42.833 --> 00:12:45.593 00:12:45.593 --> 00:12:48.153 00:12:48.153 --> 00:12:49.435 00:12:49.435 --> 00:12:51.409 00:12:52.144 --> 00:12:54.579 00:12:54.679 --> 00:12:55.474 00:12:55.863 --> 00:12:57.854 00:12:57.903 --> 00:12:59.273 00:12:59.273 --> 00:13:00.093 00:13:00.093 --> 00:13:03.203 00:13:03.203 --> 00:13:04.488 00:13:05.363 --> 00:13:07.409 00:13:07.621 --> 00:13:08.878 00:13:09.156 --> 00:13:10.458 00:13:10.745 --> 00:13:13.565 00:13:13.874 --> 00:13:15.717 00:13:15.954 --> 00:13:17.524 00:13:18.179 --> 00:13:21.439 00:13:21.439 --> 00:13:24.316 00:13:24.499 --> 00:13:28.059 00:13:28.059 --> 00:13:31.849 00:13:31.849 --> 00:13:34.367 00:13:34.719 --> 00:13:39.279 00:13:40.679 --> 00:13:43.829 00:13:43.829 --> 00:13:46.497 00:13:46.759 --> 00:13:49.575 00:13:50.199 --> 00:13:53.597 00:13:54.548 --> 00:13:58.104 00:13:58.398 --> 00:14:00.528 00:14:01.242 --> 00:14:03.886 00:14:05.751 --> 00:14:09.331 00:14:10.092 --> 00:14:16.072 00:14:16.072 --> 00:14:20.922 00:14:20.922 --> 00:14:22.252 00:14:22.658 --> 00:14:26.538 00:14:26.538 --> 00:14:30.598 00:14:30.598 --> 00:14:34.871 00:14:35.327 --> 00:14:38.767 00:14:39.363 --> 00:14:41.878 00:14:42.573 --> 00:14:44.833 00:14:44.833 --> 00:14:46.878 00:14:47.393 --> 00:14:51.633 00:14:51.633 --> 00:14:54.244 00:14:55.263 --> 00:14:58.393 00:14:58.393 --> 00:14:59.173 00:14:59.491 --> 00:15:02.001 00:15:02.001 --> 00:15:05.541 00:15:05.541 --> 00:15:07.726 00:15:08.231 --> 00:15:11.619 00:15:11.619 --> 00:15:15.109 00:15:15.109 --> 00:15:16.269 00:15:16.269 --> 00:15:21.269 00:15:21.269 --> 00:15:25.699 00:15:25.699 --> 00:15:28.469 00:15:28.469 --> 00:15:30.033 00:15:30.033 --> 00:15:32.222 00:15:32.403 --> 00:15:34.433 00:15:34.533 --> 00:15:36.423 00:15:36.423 --> 00:15:39.155 00:15:39.495 --> 00:15:43.142 00:15:43.665 --> 00:15:45.337 00:15:45.632 --> 00:15:48.114 00:15:48.217 --> 00:15:50.337 00:15:50.437 --> 00:15:53.268 00:15:53.732 --> 00:15:57.570 00:15:57.909 --> 00:16:00.898 00:16:02.708 --> 00:16:05.244 00:16:05.244 --> 00:16:06.500 00:16:07.143 --> 00:16:10.421 00:16:11.199 --> 00:16:14.587 00:16:15.247 --> 00:16:17.913 00:16:18.187 --> 00:16:19.514 00:16:20.060 --> 00:16:22.946 00:16:23.380 --> 00:16:25.582 00:16:25.582 --> 00:16:29.301 00:16:29.660 --> 00:16:33.279 00:16:33.517 --> 00:16:36.633 00:16:37.057 --> 00:16:42.414 00:16:42.576 --> 00:16:46.586 00:16:47.113 --> 00:16:49.227 00:16:49.433 --> 00:16:55.633 00:16:55.633 --> 00:17:00.233 00:17:00.591 --> 00:17:04.729 00:17:04.959 --> 00:17:06.377 00:17:09.597 --> 00:17:14.117 00:17:15.117 --> 00:17:17.006 00:17:17.717 --> 00:17:20.635 00:17:21.837 --> 00:17:24.697 00:17:25.218 --> 00:17:28.048 00:17:28.048 --> 00:17:29.886 00:17:29.886 --> 00:17:31.976 00:17:31.976 --> 00:17:34.624 00:17:34.624 --> 00:17:37.009 00:17:37.009 --> 00:17:40.375 00:17:40.375 --> 00:17:43.432 00:17:43.432 --> 00:17:46.416 00:17:46.416 --> 00:17:49.732 00:17:49.732 --> 00:17:52.472 00:17:52.974 --> 00:17:59.790 00:17:59.790 --> 00:18:02.179 00:18:03.011 --> 00:18:04.885 00:18:04.885 --> 00:18:08.040 00:18:08.759 --> 00:18:11.599 00:18:11.952 --> 00:18:15.691 00:18:15.691 --> 00:18:19.214 00:18:19.465 --> 00:18:22.445 00:18:22.945 --> 00:18:25.385 00:18:25.735 --> 00:18:29.025 00:18:29.761 --> 00:18:31.749 00:18:31.749 --> 00:18:35.109 00:18:35.109 --> 00:18:37.865 00:18:38.199 --> 00:18:41.292 00:18:41.882 --> 00:18:44.582 00:18:44.582 --> 00:18:49.242 00:18:50.792 --> 00:18:55.251 00:18:55.702 --> 00:18:57.746 00:18:58.998 --> 00:19:01.028 00:19:01.028 --> 00:19:02.977 00:19:03.789 --> 00:19:07.999 00:19:07.999 --> 00:19:12.299 00:19:13.059 --> 00:19:18.593 00:19:19.469 --> 00:19:23.329 00:19:23.329 --> 00:19:26.623 00:19:27.581 --> 00:19:31.075 00:19:31.419 --> 00:19:33.777 00:19:34.209 --> 00:19:36.137 00:19:36.439 --> 00:19:39.639 00:19:40.049 --> 00:19:44.069 00:19:45.279 --> 00:19:48.838 00:19:48.838 --> 00:19:51.388 00:19:51.388 --> 00:19:53.818 00:19:53.818 --> 00:19:56.398 00:19:56.848 --> 00:20:00.028 00:20:00.758 --> 00:20:02.078 00:20:02.758 --> 00:20:06.451 00:20:06.608 --> 00:20:10.028 00:20:10.538 --> 00:20:13.888 00:20:13.888 --> 00:20:16.428 00:20:16.428 --> 00:20:18.168 00:20:18.168 --> 00:20:20.140 00:20:24.937 --> 00:20:26.905 00:20:26.905 --> 00:20:30.015 00:20:30.015 --> 00:20:31.876 00:20:32.515 --> 00:20:34.978 00:20:36.785 --> 00:20:38.745 00:20:39.385 --> 00:20:42.815 00:20:42.815 --> 00:20:45.557 00:20:46.510 --> 00:20:49.200 00:20:50.675 --> 00:20:53.215 00:20:55.955 --> 00:20:58.985 00:20:59.665 --> 00:21:01.427 00:21:04.750 --> 00:21:07.820 00:21:07.820 --> 00:21:10.400 00:21:11.043 --> 00:21:13.723 00:21:14.353 --> 00:21:17.268 00:21:17.563 --> 00:21:18.798 00:21:19.413 --> 00:21:22.871 00:21:23.553 --> 00:21:26.434 00:21:27.140 --> 00:21:32.030 00:21:32.030 --> 00:21:37.649 00:21:38.023 --> 00:21:40.875 00:21:40.875 --> 00:21:43.606 00:21:43.606 --> 00:21:45.513 00:21:45.513 --> 00:21:49.487 00:21:49.487 --> 00:21:51.080 00:21:51.080 --> 00:21:52.919 00:21:53.949 --> 00:21:59.157 00:21:59.710 --> 00:22:04.860 00:22:04.860 --> 00:22:07.000 00:22:07.570 --> 00:22:10.210 00:22:12.126 --> 00:22:13.136 00:22:13.516 --> 00:22:17.436 00:22:17.436 --> 00:22:19.556 00:22:19.818 --> 00:22:23.718 00:22:23.718 --> 00:22:29.228 00:22:29.571 --> 00:22:34.149 00:22:34.278 --> 00:22:37.872 00:22:38.398 --> 00:22:46.118 00:22:46.118 --> 00:22:48.298 00:22:48.858 --> 00:22:51.348 00:22:56.303 --> 00:23:01.253 00:23:07.013 --> 00:23:14.303 00:23:14.303 --> 00:23:16.223 00:23:16.763 --> 00:23:22.453 00:23:22.453 --> 00:23:25.153 00:23:25.866 --> 00:23:29.201 00:23:29.366 --> 00:23:31.882 00:23:32.156 --> 00:23:33.016 00:23:50.801 --> 00:23:58.285 00:23:58.285 --> 00:24:00.031 00:24:03.631 --> 00:24:06.681 00:24:07.833 --> 00:24:09.667 00:24:10.384 --> 00:24:15.224 00:24:15.798 --> 00:24:21.853 00:24:23.058 --> 00:24:27.203 00:24:28.543 --> 00:24:30.423 00:24:31.834 --> 00:24:36.924 00:24:37.711 --> 00:24:43.681 00:24:44.859 --> 00:24:46.303 00:24:47.055 --> 00:24:54.390 00:24:55.322 --> 00:24:59.202 00:24:59.202 --> 00:25:04.502 00:25:04.502 --> 00:25:09.349 00:25:09.615 --> 00:25:12.755 00:25:12.755 --> 00:25:17.321 00:25:17.321 --> 00:25:20.361 00:25:22.602 --> 00:25:24.432 00:25:25.667 --> 00:25:28.187 00:25:29.841 --> 00:25:32.952 00:25:33.852 --> 00:25:37.492 00:25:37.963 --> 00:25:41.393 00:25:41.943 --> 00:25:46.313 00:25:46.313 --> 00:25:50.801 00:25:50.801 --> 00:25:55.801 00:25:55.801 --> 00:26:04.599 00:26:05.312 --> 00:26:10.938 00:26:11.432 --> 00:26:17.572 00:26:17.661 --> 00:26:21.502 00:26:21.882 --> 00:26:23.891 00:26:23.891 --> 00:26:25.711 00:26:25.711 --> 00:26:28.888 00:26:28.888 --> 00:26:30.488 00:26:30.488 --> 00:26:34.658 00:26:34.658 --> 00:26:38.868 00:26:40.348 --> 00:26:43.458 00:26:43.848 --> 00:26:46.768 00:26:47.208 --> 00:26:49.278 00:26:49.428 --> 00:26:52.470 00:26:52.470 --> 00:26:55.190 00:26:55.190 --> 00:26:58.840 00:26:58.840 --> 00:27:01.410 00:27:01.410 --> 00:27:06.400 00:27:06.827 --> 00:27:10.155 00:27:10.764 --> 00:27:13.609 00:27:13.609 --> 00:27:18.204 00:27:18.204 --> 00:27:22.134 00:27:23.003 --> 00:27:26.723 00:27:26.723 --> 00:27:30.091 00:27:31.448 --> 00:27:34.309 00:27:37.096 --> 00:27:40.286 00:27:40.826 --> 00:27:42.466 00:27:45.477 --> 00:27:47.897 00:27:50.190 --> 00:27:51.763 00:27:51.763 --> 00:27:56.123 00:27:56.123 --> 00:27:58.225 00:27:58.225 --> 00:27:59.527 00:27:59.527 --> 00:28:02.526 00:28:04.597 --> 00:28:08.467 00:28:12.256 --> 00:28:14.560 00:28:16.388 --> 00:28:18.302 00:28:19.813 --> 00:28:23.373 00:28:23.733 --> 00:28:27.533 00:28:28.796 --> 00:28:33.447 00:28:35.196 --> 00:28:40.503 00:28:40.503 --> 00:28:44.247 00:28:44.247 --> 00:28:48.817 00:28:48.817 --> 00:28:52.947 00:28:52.947 --> 00:28:58.871 00:28:59.168 --> 00:29:03.408 00:29:04.586 --> 00:29:05.866 00:29:06.659 --> 00:29:10.339 00:29:10.339 --> 00:29:14.339 00:29:14.339 --> 00:29:18.339 00:29:18.695 --> 00:29:22.120 00:29:22.120 --> 00:29:25.742 00:29:25.742 --> 00:29:27.420 00:29:27.420 --> 00:29:30.177 00:29:30.788 --> 00:29:34.618 00:29:34.618 --> 00:29:37.828 00:29:37.828 --> 00:29:42.441 00:29:42.441 --> 00:29:43.181 00:29:43.181 --> 00:29:47.408 00:29:47.408 --> 00:29:49.348 00:29:49.795 --> 00:29:54.195 00:29:54.195 --> 00:29:56.786 00:29:56.786 --> 00:29:59.345 00:29:59.345 --> 00:30:03.020 00:30:03.020 --> 00:30:04.397 00:30:04.397 --> 00:30:07.359 00:30:26.185 --> 00:30:31.000 00:30:32.681 --> 00:30:37.661 00:30:37.661 --> 00:30:39.549 00:30:39.549 --> 00:30:40.849 00:30:46.367 --> 00:30:49.107 00:30:50.511 --> 00:30:53.762 00:30:55.213 --> 00:30:58.943 00:30:58.943 --> 00:31:03.643 00:31:04.129 --> 00:31:06.524 00:31:06.524 --> 00:31:09.757 00:31:09.757 --> 00:31:14.370 00:31:14.347 --> 00:31:19.207 00:31:19.207 --> 00:31:24.187 00:31:24.187 --> 00:31:27.807 00:31:29.447 --> 00:31:36.227 00:31:38.639 --> 00:31:42.010 00:31:42.500 --> 00:31:43.724 00:31:44.320 --> 00:31:49.878 00:31:50.859 --> 00:31:55.140 00:31:55.140 --> 00:31:59.110 00:32:00.890 --> 00:32:02.590 00:32:02.890 --> 00:32:07.240 00:32:07.240 --> 00:32:11.180 00:32:11.180 --> 00:32:15.502 00:32:16.521 --> 00:32:20.926 00:32:21.794 --> 00:32:26.204 00:32:26.204 --> 00:32:27.179 00:32:27.835 --> 00:32:32.430 00:32:32.430 --> 00:32:33.791 00:32:36.053 --> 00:32:43.110 00:32:43.725 --> 00:32:49.150 00:32:49.836 --> 00:32:54.141 00:33:00.131 --> 00:33:02.291 00:33:03.036 --> 00:33:04.246 00:33:07.518 --> 00:33:09.428 00:33:10.799 --> 00:33:13.269 00:33:16.750 --> 00:33:19.640 00:33:21.390 --> 00:33:22.229 00:33:32.058 --> 00:33:35.558 00:33:35.558 --> 00:33:39.558 00:33:39.558 --> 00:33:45.315 00:33:45.315 --> 00:33:49.315 00:33:49.892 --> 00:33:52.370 00:33:55.034 --> 00:33:59.292 00:33:59.292 --> 00:34:02.202 00:34:04.266 --> 00:34:08.526 00:34:10.506 --> 00:34:15.266 00:34:15.266 --> 00:34:17.346 00:34:17.880 --> 00:34:21.258 00:34:21.529 --> 00:34:24.899 00:34:24.899 --> 00:34:28.250 00:34:28.250 --> 00:34:31.820 00:34:31.820 --> 00:34:34.480 00:34:34.700 --> 00:34:37.790 00:34:37.800 --> 00:34:41.800 00:34:42.417 --> 00:34:46.197 00:34:46.197 --> 00:34:50.286 00:34:51.273 --> 00:34:54.507 00:34:55.981 --> 00:34:58.242 00:34:59.681 --> 00:35:03.441 00:35:04.152 --> 00:35:08.002 00:35:08.661 --> 00:35:11.431 00:35:13.482 --> 00:35:18.322 00:35:18.322 --> 00:35:19.622 00:35:20.493 --> 00:35:21.303 00:35:22.821 --> 00:35:28.945 00:35:28.945 --> 00:35:29.775 00:35:31.472 --> 00:35:33.352 00:35:34.685 --> 00:35:38.969 00:35:38.969 --> 00:35:42.379 00:35:44.254 --> 00:35:45.514 00:35:48.419 --> 00:35:50.839 00:35:52.592 --> 00:35:53.592 00:35:55.996 --> 00:35:56.926 00:35:58.430 --> 00:36:03.491 00:36:03.491 --> 00:36:09.046 00:36:10.857 --> 00:36:16.538 00:36:16.868 --> 00:36:18.138 00:36:21.184 --> 00:36:26.024 00:36:26.800 --> 00:36:34.283 00:36:34.283 --> 00:36:35.263 00:36:35.884 --> 00:36:39.105 00:36:39.967 --> 00:36:43.967 00:36:43.967 --> 00:36:47.967 00:36:48.937 --> 00:36:51.097 00:36:51.561 --> 00:36:55.777 00:36:56.142 --> 00:36:58.531 00:36:59.021 --> 00:37:03.182 00:37:03.640 --> 00:37:09.228 00:37:09.228 --> 00:37:11.468 00:37:11.468 --> 00:37:15.458 00:37:16.393 --> 00:37:20.903 00:37:20.903 --> 00:37:21.893 00:37:22.030 --> 00:37:27.480 00:37:27.480 --> 00:37:30.694 00:37:30.694 --> 00:37:32.655 00:37:32.655 --> 00:37:34.344 00:37:34.580 --> 00:37:38.970 00:37:39.470 --> 00:37:43.680 00:37:43.680 --> 00:37:45.840 00:37:45.940 --> 00:37:51.470 00:37:52.374 --> 00:37:56.666 00:37:56.666 --> 00:37:59.385 00:37:59.909 --> 00:38:02.930 00:38:03.664 --> 00:38:04.454 00:38:04.454 --> 00:38:09.654 00:38:10.212 --> 00:38:14.495 00:38:14.495 --> 00:38:17.032 00:38:17.215 --> 00:38:19.922 00:38:20.401 --> 00:38:24.311 00:38:24.930 --> 00:38:26.140 00:38:28.174 --> 00:38:31.218 00:38:31.814 --> 00:38:35.834 00:38:36.059 --> 00:38:39.349 00:38:39.349 --> 00:38:41.499 00:38:43.066 --> 00:38:45.876 00:38:46.294 --> 00:38:48.584 00:38:48.817 --> 00:38:51.307 00:38:52.011 --> 00:38:54.671 00:38:55.069 --> 00:38:56.619 00:38:57.478 --> 00:39:00.598 00:39:00.598 --> 00:39:01.898 00:39:02.338 --> 00:39:03.818 00:39:04.562 --> 00:39:08.332 00:39:08.332 --> 00:39:10.892 00:39:10.892 --> 00:39:13.652 00:39:13.652 --> 00:39:16.852 00:39:16.852 --> 00:39:20.852 00:39:20.852 --> 00:39:22.182 00:39:22.182 --> 00:39:26.856 00:39:26.856 --> 00:39:30.114 00:39:30.114 --> 00:39:33.084 00:39:33.694 --> 00:39:37.842 00:39:37.842 --> 00:39:40.032 00:39:40.265 --> 00:39:42.325 00:39:42.495 --> 00:39:45.165 00:39:45.292 --> 00:39:46.092 00:39:46.235 --> 00:39:50.127 00:39:50.377 --> 00:39:51.447 00:39:52.149 --> 00:39:55.539 00:40:00.393 --> 00:40:03.123 00:40:03.386 --> 00:40:06.018 00:40:06.403 --> 00:40:09.813 00:40:10.961 --> 00:40:14.258 00:40:14.598 --> 00:40:16.338 00:40:16.338 --> 00:40:18.657 00:40:18.657 --> 00:40:21.957 00:40:21.957 --> 00:40:23.138 00:40:23.138 --> 00:40:24.638 00:40:24.638 --> 00:40:28.638 00:40:28.988 --> 00:40:30.626 00:40:31.705 --> 00:40:33.465 00:40:34.532 --> 00:40:38.381 00:40:39.291 --> 00:40:40.281 00:40:40.850 --> 00:40:45.800 00:40:45.800 --> 00:40:46.980 00:40:47.430 --> 00:40:50.241 00:40:50.600 --> 00:40:51.718 00:40:52.088 --> 00:40:54.538 00:40:54.538 --> 00:40:57.420 00:40:57.420 --> 00:41:01.296 00:41:01.296 --> 00:41:04.936 00:41:05.092 --> 00:41:11.043 00:41:11.177 --> 00:41:15.177 00:41:15.411 --> 00:41:19.611 00:41:20.380 --> 00:41:25.160 00:41:25.747 --> 00:41:30.368 00:41:30.966 --> 00:41:35.566 00:41:35.870 --> 00:41:43.160 00:41:46.383 --> 00:41:52.863 00:41:53.593 --> 00:41:58.580 00:41:59.020 --> 00:42:02.796 00:42:03.126 --> 00:42:08.666 00:42:08.666 --> 00:42:14.250 00:42:14.250 --> 00:42:20.515 00:42:20.515 --> 00:42:22.905 00:42:23.175 --> 00:42:28.265 00:42:29.247 --> 00:42:33.247 00:42:33.247 --> 00:42:36.927 00:42:37.560 --> 00:42:43.874 00:42:44.490 --> 00:42:48.255 00:42:48.987 --> 00:42:53.847 00:42:53.847 --> 00:42:58.979 00:43:04.839 --> 00:43:09.184 00:43:09.184 --> 00:43:10.865 00:43:10.865 --> 00:43:15.035 00:43:15.035 --> 00:43:18.271 00:43:18.850 --> 00:43:22.760 00:43:23.566 --> 00:43:28.070 00:43:28.370 --> 00:43:31.298 00:43:32.087 --> 00:43:36.577 00:43:37.808 --> 00:43:43.226 00:43:45.351 --> 00:43:52.008 00:43:52.758 --> 00:43:57.778 00:44:02.577 --> 00:44:07.727 00:44:08.041 --> 00:44:10.051 00:44:25.090 --> 00:44:30.500 00:44:30.500 --> 00:44:31.679 00:44:34.481 --> 00:44:37.091 00:44:39.152 --> 00:44:41.519 00:44:42.829 --> 00:44:46.829 00:44:47.070 --> 00:44:49.012 00:44:49.369 --> 00:44:51.042 00:44:59.664 --> 00:45:06.504 00:45:06.942 --> 00:45:11.869 00:45:11.869 --> 00:45:14.779 00:45:14.779 --> 00:45:17.889 00:45:17.889 --> 00:45:19.147 00:45:19.147 --> 00:45:21.407 00:45:21.557 --> 00:45:26.661 00:45:27.151 --> 00:45:32.261 00:45:33.730 --> 00:45:37.670 00:45:38.138 --> 00:45:44.042 00:45:44.376 --> 00:45:49.466 00:45:49.466 --> 00:45:52.676 00:45:52.836 --> 00:45:56.762 00:45:57.022 --> 00:46:02.272 00:46:02.272 --> 00:46:03.492 00:46:03.492 --> 00:46:07.492 00:46:08.190 --> 00:46:12.390 00:46:12.550 --> 00:46:17.621 00:46:17.742 --> 00:46:19.662 00:46:19.946 --> 00:46:21.336 00:46:21.994 --> 00:46:25.233 00:46:27.633 --> 00:46:33.213 00:46:36.304 --> 00:46:39.064 00:46:40.390 --> 00:46:41.780 00:46:42.720 --> 00:46:43.700 00:46:44.530 --> 00:46:46.180 00:46:46.568 --> 00:46:47.488 00:46:47.711 --> 00:46:50.671 00:46:50.836 --> 00:46:56.926 00:46:57.081 --> 00:47:00.131 00:47:00.590 --> 00:47:01.350 00:47:01.710 --> 00:47:06.040 00:47:06.620 --> 00:47:09.270 00:47:09.270 --> 00:47:13.681 00:47:13.801 --> 00:47:15.631 00:47:15.730 --> 00:47:17.780 00:47:18.808 --> 00:47:22.296 00:47:22.537 --> 00:47:24.827 00:47:25.087 --> 00:47:28.347 00:47:28.428 --> 00:47:29.548 00:47:29.647 --> 00:47:30.957 00:47:31.148 --> 00:47:32.618 00:47:33.198 --> 00:47:37.224 00:47:37.224 --> 00:47:38.094 00:47:38.708 --> 00:47:45.018 00:47:47.358 --> 00:47:52.628 00:47:53.058 --> 00:47:55.998 00:48:00.481 --> 00:48:03.751 00:48:04.037 --> 00:48:06.652 00:48:09.111 --> 00:48:11.891 00:48:12.041 --> 00:48:14.141 00:48:15.831 --> 00:48:18.841 00:48:18.881 --> 00:48:21.551 00:48:21.771 --> 00:48:24.521 00:48:25.161 --> 00:48:27.881 00:48:29.301 --> 00:48:32.340 00:48:32.831 --> 00:48:34.821 00:48:39.414 --> 00:48:40.794 00:48:41.536 --> 00:48:43.526 00:48:44.314 --> 00:48:46.144 00:48:46.434 --> 00:48:48.724 00:48:50.854 --> 00:48:54.724 00:48:56.314 --> 00:48:57.664 00:48:58.534 --> 00:49:01.944 00:49:02.140 --> 00:49:05.030 00:49:05.434 --> 00:49:08.094 00:49:08.544 --> 00:49:10.664 00:49:12.974 --> 00:49:15.284 00:49:16.454 --> 00:49:20.064 00:49:21.936 --> 00:49:24.616 00:49:25.696 --> 00:49:28.036 00:49:28.726 --> 00:49:30.976 00:49:33.837 --> 00:49:35.037 00:49:35.446 --> 00:49:37.216 00:49:39.636 --> 00:49:41.926 00:49:42.656 --> 00:49:44.636 00:49:51.326 --> 00:49:53.866 00:49:53.996 --> 00:49:56.516 00:50:02.910 --> 00:50:06.360 00:50:06.580 --> 00:50:08.280 00:50:09.810 --> 00:50:11.870 00:50:12.130 --> 00:50:14.180 00:50:14.590 --> 00:50:16.380 00:50:16.500 --> 00:50:18.570 00:50:20.010 --> 00:50:24.130 00:50:24.840 --> 00:50:25.940 00:50:26.590 --> 00:50:28.250 00:50:30.700 --> 00:50:34.750 00:50:35.220 --> 00:50:37.380 00:50:41.134 --> 00:50:45.804 00:50:45.804 --> 00:50:46.824 00:50:46.824 --> 00:50:49.254 00:50:49.845 --> 00:50:52.846 00:50:53.629 --> 00:50:55.370 00:50:55.846 --> 00:50:57.556 00:50:57.804 --> 00:51:01.834 00:51:02.207 --> 00:51:05.477 00:51:05.477 --> 00:51:06.437 00:51:06.437 --> 00:51:10.157 00:51:10.157 --> 00:51:12.062 00:51:12.062 --> 00:51:16.052 00:51:16.052 --> 00:51:17.312 00:51:18.090 --> 00:51:19.911 00:51:20.611 --> 00:51:24.611 00:51:25.075 --> 00:51:26.435 00:51:26.576 --> 00:51:29.226 00:51:31.810 --> 00:51:35.258 00:51:35.876 --> 00:51:37.066 00:51:38.001 --> 00:51:40.673 00:51:43.185 --> 00:51:46.525 00:51:48.218 --> 00:51:53.098 00:51:53.419 --> 00:51:57.089 00:51:57.089 --> 00:51:58.489 00:51:59.250 --> 00:52:01.572 00:52:01.572 --> 00:52:03.624 00:52:03.909 --> 00:52:05.921 00:52:06.130 --> 00:52:09.844 00:52:10.280 --> 00:52:13.380 00:52:14.195 --> 00:52:17.455 00:52:18.285 --> 00:52:19.795 00:52:20.412 --> 00:52:23.972 00:52:27.661 --> 00:52:31.311 00:52:32.372 --> 00:52:35.512 00:52:39.554 --> 00:52:41.854 00:52:42.908 --> 00:52:45.908 00:52:45.908 --> 00:52:48.336 00:52:48.868 --> 00:52:52.188 00:52:54.621 --> 00:52:57.911 00:53:00.208 --> 00:53:02.898 00:53:04.377 --> 00:53:06.967 00:53:08.612 --> 00:53:13.022 00:53:14.364 --> 00:53:17.854 00:53:18.419 --> 00:53:21.409 00:53:21.864 --> 00:53:24.734 00:53:25.761 --> 00:53:28.381 00:53:29.654 --> 00:53:33.654 00:53:33.654 --> 00:53:35.064 00:53:35.943 --> 00:53:41.087 00:53:41.400 --> 00:53:43.644 00:53:45.486 --> 00:53:46.716 00:53:47.564 --> 00:53:50.124 00:53:50.822 --> 00:53:54.592 00:53:55.257 --> 00:53:59.257 00:54:00.249 --> 00:54:03.889 00:54:08.105 --> 00:54:11.015 00:54:15.047 --> 00:54:17.637 00:54:20.050 --> 00:54:24.527 00:54:26.201 --> 00:54:29.921 00:54:30.720 --> 00:54:36.420 00:54:37.993 --> 00:54:41.303 00:54:41.303 --> 00:54:45.603 00:54:45.603 --> 00:54:49.303 00:54:50.398 --> 00:54:54.638 00:54:54.638 --> 00:54:56.028 00:54:57.386 --> 00:55:01.757 00:55:06.152 --> 00:55:12.342 00:55:12.775 --> 00:55:15.025 00:55:15.397 --> 00:55:17.527 00:55:17.755 --> 00:55:18.735 00:55:21.152 --> 00:55:22.182 00:55:22.977 --> 00:55:25.737 00:55:26.092 --> 00:55:27.382 00:55:27.657 --> 00:55:29.307 00:55:29.886 --> 00:55:32.616 00:55:32.908 --> 00:55:34.218 00:55:34.860 --> 00:55:35.910 00:55:37.039 --> 00:55:40.839 00:55:40.839 --> 00:55:43.899 00:55:43.899 --> 00:55:47.045 00:55:47.045 --> 00:55:49.645 00:55:50.128 --> 00:55:54.048 00:55:54.283 --> 00:55:58.113 00:55:58.213 --> 00:56:00.178 00:56:14.213 --> 00:56:15.893 00:56:16.441 --> 00:56:18.611 00:56:19.805 --> 00:56:24.101 00:56:33.186 --> 00:56:36.856 00:56:46.223 --> 00:56:48.573 00:56:49.310 --> 00:56:50.810 00:56:51.592 --> 00:56:54.061 00:57:03.108 --> 00:57:04.708 00:57:05.397 --> 00:57:06.467 00:57:08.161 --> 00:57:09.231 00:57:10.142 --> 00:57:11.822 00:57:13.277 --> 00:57:14.647