< Return to Video

¿Cuál es tu poligamia? | Lance Allred | TEDxSaltLakeCity

  • 0:11 - 0:14
    "Vaya, eres muy alto.
  • 0:14 - 0:16
    ¿Cuánto mides?
  • 0:17 - 0:19
    ¿Juegas baloncesto?"
  • 0:19 - 0:22
    "¿Jugaste en la NBA con Lebron James?
  • 0:22 - 0:24
    ¿Cómo era eso?"
  • 0:26 - 0:29
    Fue divertido, nos llevábamos bien.
  • 0:29 - 0:30
    (Risas)
  • 0:30 - 0:32
    Lebron, un chico de barrio de Ohio,
  • 0:32 - 0:35
    y yo, un niño sordo
    de una comunidade polígama de Montana.
  • 0:35 - 0:37
    (Risas)
  • 0:39 - 0:40
    ¡Puf!
  • 0:40 - 0:42
    "¡¿Qué?!
  • 0:42 - 0:45
    ¿Creciste en poligamia?
    ¿Cómo era?
  • 0:45 - 0:47
    No lo entiendo.
    ¿Por qué hay gente que hace eso?
  • 0:47 - 0:51
    ¿Por qué se quedan? Yo no podría
    ser una segunda o tercera esposa.
  • 0:52 - 0:54
    No es muy complicado, la verdad.
  • 0:54 - 0:56
    Es lo que conocen.
  • 0:56 - 0:58
    Es el mundo en el que han crecido.
  • 0:58 - 1:01
    Conocen los límites y las reglas.
  • 1:01 - 1:04
    Y les dicen que tienen que mantenerse
    dentro de esos límites,
  • 1:04 - 1:06
    los límites físicos de la comunidad
  • 1:06 - 1:08
    y también los límites mentales
    y emocionales.
  • 1:09 - 1:12
    Mantente dentro de esos límites
    y siempre estarás a salvo.
  • 1:13 - 1:14
    A salvo del dolor.
  • 1:15 - 1:18
    La mayoría de la gente elige
    lo malo conocido conocido
  • 1:18 - 1:20
    por encima de lo bueno por conocer.
  • 1:21 - 1:23
    Así que ahora te pregunto,
  • 1:24 - 1:26
    ¿cuál es tu poligamia?
  • 1:28 - 1:31
    ¿Cuáles son los patrones de pensamiento
    que has heredado de tu infancia?
  • 1:31 - 1:34
    De tus padres, de tus abuelos,
    de tu comunidad,
  • 1:34 - 1:37
    que te has llevado a tu vida adulta.
  • 1:38 - 1:41
    ¿Cuáles son las historias
    y verdades percibidas que aún perduran,
  • 1:42 - 1:45
    y que pueden estar saboteando
    tu experiencia adulta?
  • 1:45 - 1:49
    ¿Cuáles son los límites
    y zonas de confort que has establecido?
  • 1:49 - 1:51
    Nunca atreviéndote a arriesgarte.
  • 1:53 - 1:56
    Escapar físicamente de la poligamia
    a los 13 años, para mí,
  • 1:56 - 1:58
    fue la parte fácil.
  • 1:58 - 2:01
    ¿Escapar mentalmente y emocionalmente?
  • 2:01 - 2:04
    Esa es otra historia.
  • 2:04 - 2:06
    Mi abuelo era Rulon Allred,
  • 2:06 - 2:10
    el profeta y fundador
    de los Hermanos Apostólicos Unidos.
  • 2:10 - 2:12
    Nunca le conocí,
  • 2:12 - 2:14
    fue asesinado cuatro años antes
    de que naciera yo,
  • 2:14 - 2:16
    por la mujer de un líder polígamo rival.
  • 2:17 - 2:19
    Pero a mí me criaron
    en este sueño utópico,
  • 2:20 - 2:21
    en Pinesdale, Montana.
  • 2:22 - 2:26
    Mi infancia fue un mundo
    de maravillas y misticismo,
  • 2:26 - 2:29
    solidificado por absolutos
    blancos y negros.
  • 2:30 - 2:33
    Absolutos que decían
    que éramos especiales;
  • 2:33 - 2:35
    que éramos el pueblo escogido de Dios;
  • 2:37 - 2:40
    que teníamos la Iglesia Verdadera,
  • 2:40 - 2:41
    con "V" mayúscula.
  • 2:43 - 2:46
    Y que mi abuelo estaba
    en el cielo, esperándome.
  • 2:47 - 2:51
    La naturaleza y el atractivo
    de los absolutos es que proveen certeza
  • 2:51 - 2:53
    en un mundo incierto.
  • 2:53 - 2:58
    Y la mayoría de la gente hará lo que sea,
    cualquier cosa, para proteger eso.
  • 2:59 - 3:01
    (Vídeo) Entrevistador:
    ¿Podría convertirse en un Dios?
  • 3:01 - 3:02
    Vance Allred: Sí.
  • 3:03 - 3:05
    Entrevistador: ¿Cuán lejos
    estaría dispuesto a ir
  • 3:05 - 3:07
    para defender
    el principio de la poligamia?
  • 3:07 - 3:11
    VA: Me criaron para ello, nací para ello,
    me entrené para ello, toda mi vida.
  • 3:11 - 3:13
    Entrevistador: ¿Moriría por ello?
    VA: Por supuesto.
  • 3:13 - 3:16
    Rulon Allred: Intentamos mantener
    todos los mandamientos de Dios.
  • 3:16 - 3:18
    Presentador: Hoy temprano, Rulon Allred,
  • 3:18 - 3:21
    líder fundamendalista
    de los Hermanos Apostólicos Unidos,
  • 3:21 - 3:23
    ha sido encontrado muerto a tiros
    en su oficina médica.
  • 3:23 - 3:27
    Les testigos han visto a dos mujeres
    no identificadas huyendo de la escena.
  • 3:29 - 3:31
    Lance Allred: De nuevo, te pregunto:
  • 3:32 - 3:34
    ¿cuál es tu poligamia?
  • 3:35 - 3:38
    ¿Cuáles son los absolutos negros y blancos
    a los que te aferras?
  • 3:39 - 3:41
    Que te permiten creer
    que tienes la verdad,
  • 3:42 - 3:44
    que tienes razón.
  • 3:45 - 3:49
    ¿Y qué relaciones sabotearías o tolerarías
  • 3:49 - 3:51
    para aferrarte a esa historia?
  • 3:53 - 3:55
    Quizás es un gimnasta mental experto,
  • 3:55 - 3:57
    como yo.
  • 3:59 - 4:03
    Tenías que serlo, creciendo
    en un mundo de absolutos molestos:
  • 4:03 - 4:06
    por un lado, eres muy especial;
  • 4:07 - 4:10
    pero, por el otro,
    no vales lo sufuciente,
  • 4:11 - 4:13
    podrías ser mejor.
  • 4:13 - 4:16
    (Risas)
  • 4:18 - 4:22
    Eres querido, incondicionalmente,
    sin ninguna duda,
  • 4:22 - 4:26
    con la condición que hagas
    todo lo que dice el profeta.
  • 4:26 - 4:30
    Y cuando hablas del profeta,
    hablas suavemente, así.
  • 4:32 - 4:35
    Te dicen que mentir es un pecado.
  • 4:35 - 4:38
    Pero si alguien te pregunta
    si tu padre es polígamo,
  • 4:38 - 4:40
    tienes que mentir.
  • 4:41 - 4:44
    ¿Cuál es la gimnasia mental que haces
  • 4:44 - 4:46
    para permanecer dentro de tu paradigma?
  • 4:48 - 4:50
    Para evitar reducir tus pérdidas.
  • 4:52 - 4:55
    ¿Les gustaría ver una boda polígama?
  • 4:55 - 4:57
    ¡Levanten las manos!
  • 4:57 - 4:59
    Esta es mi madre con 16 años,
  • 4:59 - 5:02
    siendo colocada en
    un matrimonio arreglado con mi padre.
  • 5:03 - 5:07
    Ahora, vean: estas no son damas de honor,
  • 5:07 - 5:10
    estas son las hermanas-esposas
    de mi madre, y esas las de mi padre:
  • 5:10 - 5:13
    una, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
  • 5:13 - 5:16
    Hay muchas mujeres en esa habitación.
  • 5:17 - 5:20
    A lo largo de mi carrera de baloncesto,
    he tenido compañeros que venían
  • 5:20 - 5:24
    y me decían: "¡Eh, tío!
    El club nuevo es la hostia.
  • 5:24 - 5:26
    Hay unas tres chicas por cada chico,
  • 5:26 - 5:28
    tenemos que echar un vistazo."
  • 5:29 - 5:31
    Y yo digo: "No me apetece."
  • 5:31 - 5:33
    (Risas)
  • 5:40 - 5:43
    Siendo niño varón, creciendo
    en la poligamia, veía hombres en el poder,
  • 5:43 - 5:45
    los profetas, con varias mujeres,
  • 5:45 - 5:50
    y me decía a mí mismo
    que una mujer es como Dios te valida.
  • 5:50 - 5:54
    Más mujeres equivale a ser más digno,
    tener más poder, más bendiciones,
  • 5:54 - 5:56
    que equivale a más mujeres,
    y así sucesivamente.
  • 5:57 - 5:59
    Y también te dicen que las mujeres
    no necesitan el sacerdocio
  • 5:59 - 6:02
    porque ya son muy espirituales de por sí.
  • 6:02 - 6:06
    Así que, como niño varón, empecé
    a poner a las mujeres en pedestales
  • 6:06 - 6:09
    creyendo que eran mejores que yo
    por naturaleza.
  • 6:09 - 6:12
    Que de alguna manera
    tenían visión de rayos X,
  • 6:12 - 6:16
    y podían ver a través de mí,
    y determinar si era digno o no.
  • 6:16 - 6:20
    Un diálogo fue así un día
    con mi primo, cuando tenía 12 años:
  • 6:21 - 6:22
    "Steven Don -"
  • 6:23 - 6:25
    y el protocolo es
    usar el segundo nombre
  • 6:25 - 6:29
    cuando tienes 400 primos hermanos
    correteando el bosque como pitufos.
  • 6:29 - 6:32
    (Risas)
  • 6:37 - 6:42
    "Steven Don, creo que me gusta Lisa.
    ¿Crees que puedo gustarle yo a ella?"
  • 6:42 - 6:46
    "No, ya me la he pedido yo."
  • 6:48 - 6:52
    "Pero ya te pediste a Sarah
    la semana pasada."
  • 6:53 - 6:56
    "Sí, ¿y qué? Somos polígamos."
  • 6:57 - 6:58
    Oh.
  • 6:58 - 7:01
    ¿Se imaginan lo competitivo
    que puede llegar a ser ese mundo?
  • 7:01 - 7:02
    ¿La poligamia?
  • 7:03 - 7:06
    Cuando una chica empezaba a madurar,
    no sólo te gustaba a ti,
  • 7:06 - 7:08
    también a tus hermanos, primos, tíos...
  • 7:08 - 7:12
    ¡Diablos! Incluso a tu padre
    que, teóricamente, también es competición.
  • 7:13 - 7:16
    Y juegas para ver quién se las queda.
  • 7:16 - 7:19
    Porque los fundadores
    de la fe mormona declararon
  • 7:20 - 7:22
    que necesitas al menos dos esposas
  • 7:22 - 7:25
    para conseguir el grado más alto
    de gloria en el cielo.
  • 7:27 - 7:30
    Mi miedo y ansiedad alrededor
    de las chicas empeoraba
  • 7:30 - 7:32
    con lo difícil que era para mí oírlas,
  • 7:32 - 7:34
    ya que hablan en un registro más alto,
  • 7:34 - 7:37
    y también era muy consciente
    de cómo hablaba yo.
  • 7:37 - 7:40
    Y sé que ahora no se aprecia,
  • 7:40 - 7:42
    pero estuve en terapia del lenguaje
    hasta los 15 años.
  • 7:43 - 7:46
    Voy a enseñarles un vídeo,
    de mi mismo hablando a los 11 años.
  • 7:47 - 7:51
    A estas alturas he estado
    en terapia del lenguaje durante 9 años.
  • 7:51 - 7:55
    (Vídeo) LA: "Sí, era portero
    en mi equipo de fútbol,
  • 7:55 - 7:58
    ahora [inaudible] en baloncesto y eso,
  • 7:58 - 8:01
    y tengo una [inaudible] aquí.
  • 8:01 - 8:07
    Abro mi regalo,
    y ese [inaudible] juego de Nintendo,
  • 8:09 - 8:12
    [inaudible] sobre nada."
  • 8:15 - 8:18
    (Escenario) LA: He visto
    este vídeo más de 300 veces,
  • 8:18 - 8:21
    y aún no tengo ni idea
    de qué demonios estaba diciendo.
  • 8:21 - 8:24
    (Risas)
  • 8:28 - 8:32
    El mayor reto de una discapacidad
    no es la discapacidad en sí.
  • 8:32 - 8:34
    Sino las limitaciones percibidas
  • 8:34 - 8:37
    que todos a tu alrededor,
    y finalmente tú también,
  • 8:37 - 8:38
    empiezan a creer que son verdad.
  • 8:39 - 8:42
    Quizás esa es tu poligamia.
  • 8:43 - 8:45
    O como yo,
  • 8:45 - 8:47
    que cuando tenías cinco años
  • 8:47 - 8:49
    tu profesor de los domingos te dijo
  • 8:49 - 8:52
    que Dios te ha hecho sordo
    como forma de castigo.
  • 8:53 - 8:56
    Que has hecho algo malo
    en una vida anterior.
  • 8:58 - 9:00
    Y, desde que tienes memoria, realmente,
  • 9:01 - 9:04
    siempre has creído
    que tenías que ganarte el amor de Dios.
  • 9:06 - 9:10
    Después de haber escapado la poligamia
    durante años, en el fondo creía
  • 9:12 - 9:15
    que tenía que ser el primer
    jugador sordo de la historia de la NBA,
  • 9:15 - 9:18
    y así Dios estaría orgulloso de mí.
  • 9:19 - 9:21
    Que sería digno de Su amor.
  • 9:22 - 9:26
    Pero no solo de Su amor,
    sino también el amor de una mujer.
  • 9:28 - 9:30
    Esa era mi poligamia.
  • 9:31 - 9:33
    Durante años
    de la década de mis 20 años,
  • 9:33 - 9:36
    evitaba las relaciones, las saboteaba,
  • 9:37 - 9:40
    y mi primera relación real
    fue cuando cumplí los 30,
  • 9:41 - 9:43
    y esa se convirtió en un matrimonio.
  • 9:44 - 9:47
    ¿Pueden imaginarse la carga
    que llevé a esa relación?
  • 9:50 - 9:52
    Pero ahora elijo la claridad.
  • 9:53 - 9:57
    Elijo que brille una luz
    en la prisión mental que es mi poligamia.
  • 9:58 - 9:59
    Si no lo hago,
  • 10:00 - 10:03
    entonces teré perdido
    mi matrimonio por nada.
  • 10:11 - 10:13
    Elijo la claridad.
  • 10:14 - 10:19
    Elijo empoderarme
    con la responsabilidad de mi elección.
  • 10:20 - 10:25
    Pasamos nuestras vidas regalando
    nuestro poder por cómo hablamos.
  • 10:25 - 10:27
    "Tengo que recoger
    a los niños de la escuela."
  • 10:27 - 10:30
    "Necesito entregar
    mis informes trimestrales."
  • 10:30 - 10:31
    Y si...
  • 10:31 - 10:34
    ¿Y si empezáramos a hablar así?
  • 10:35 - 10:37
    "Elijo ir a recoger
    a mis hijos de la escuela."
  • 10:37 - 10:40
    "Elijo entregar
    mis informes trimestrales mañana."
  • 10:40 - 10:44
    "Elijo no coordinar colores en las fotos
    familiares de este año, mamá. Lo siento."
  • 10:44 - 10:47
    (Risas)
  • 10:48 - 10:51
    Es mucho más difícil de lo que parece,
    cuando lo intentas,
  • 10:51 - 10:55
    porque estamos tan condicionados
    a regalar nuestra voluntad y elección
  • 10:55 - 10:56
    por cómo hablamos...
  • 10:56 - 10:59
    "Tengo que, necesito,
    quiero, podría, debería."
  • 11:00 - 11:01
    Yo elijo.
  • 11:02 - 11:06
    Elijo empoderarme
    con la responsabilidad de mi elección.
  • 11:06 - 11:09
    Elijo preguntarme:
    ¿con estos pensamientos,
  • 11:09 - 11:11
    es Lance el que está pensando?
  • 11:11 - 11:15
    ¿O son mis patrones de pensamiento
    polígamos los que están pensando?
  • 11:15 - 11:17
    Patrones de pensamiento
    que ya no me sirven.
  • 11:19 - 11:23
    Elijo no ser un mártir como mi abuelo.
  • 11:24 - 11:28
    Elijo la claridad,
    que es la gimnasia mental,
  • 11:28 - 11:31
    creer que mi autoestima
    está siempre en cuestión.
  • 11:33 - 11:34
    Elijo la claridad,
  • 11:34 - 11:40
    que el amor es incondicional
    o no es amor en absoluto.
  • 11:41 - 11:46
    Elijo ser el líder de mi propia vida.
  • 11:46 - 11:49
    Yo elijo, es mi elección,
  • 11:49 - 11:51
    siempre ha sido mi elección,
  • 11:51 - 11:54
    de la misma manera que siempre
    ha sido tu elección.
  • 11:55 - 11:59
    Así es como escapas tu poligamia.
  • 11:59 - 12:02
    Empodérate con la responsabilidad
    de tu elección.
  • 12:03 - 12:06
    Se un líder en tu propia vida.
  • 12:07 - 12:10
    Y ahora, mientras digo adiós,
  • 12:11 - 12:14
    de parte de ese niño de cinco años
    de la Montana rural,
  • 12:14 - 12:18
    que no podía oír, ni hablar muy bien,
  • 12:19 - 12:23
    que se pasó miles de horas
    en terapia del lenguaje,
  • 12:24 - 12:26
    practicando y practicando,
  • 12:27 - 12:31
    con la esperanza de que un día él pudiese
  • 12:32 - 12:35
    convertirse en uno de los mayores
    comunicadores en el mundo.
  • 12:36 - 12:39
    De parte de ese niño de cinco años:
  • 12:39 - 12:40
    Gracias,
  • 12:40 - 12:42
    por permitirme ser escuchado.
  • 12:42 - 12:44
    (Aplausos)
Title:
¿Cuál es tu poligamia? | Lance Allred | TEDxSaltLakeCity
Description:

Lance Allred, el primer jugador sordo de la historia de la NBA, reta a su público a que identifiquen sus creencias autolimitantes compartiendo cómo su experiencia creciendo en una cultura polígama creó sus propias fronteras psicológicas restrictivas, y cómo se liberó de ellas finalmente.

Nació y creció en una comunidad polígama en una zona rural de Montana. Lance Allred escapó de allí a los 13 años. Fue el primer jugador sordo legal en la historia de la NBA, con un 80% de pérdida auditiva, cuando jugó con los Cleveland Cavaliers en 2008. Una conversación con Lance desafiará tus percepciones y te invitará a analizar las fronteras psicológicas que dan forma a tu realidad.

Esta charla es de un evento TEDx que utilizó el formato de conferencia de TED pero fue organizado de forma independiente por una comunidad local. Más información en: http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
13:03

Spanish subtitles

Revisions