為什麼我們應該要讀《唐吉訶德》？
-
0:10 - 0:12騎上他皮包骨的駿馬，
-
0:12 - 0:14主人翁唐吉訶德
-
0:14 - 0:16衝向巨人軍團。
-
0:16 - 0:19在他眼中，他的責任是
-
0:19 - 0:21要擊敗這些巨獸，
-
0:21 - 0:24且要以他的摯愛杜爾西內婭之名。
-
0:25 - 0:28然而，這個英勇之舉的構想很拙劣。
-
0:28 - 0:33他的侍從桑丘潘薩向他再三解釋，
-
0:33 - 0:34沒有巨人存在；
-
0:34 - 0:37那些只是風車。
-
0:37 - 0:38唐吉訶德不受影響，
-
0:38 - 0:40但他的長矛
-
0:40 - 0:43很快就被風車翼給打斷。
-
0:43 - 0:46這位騎士從來不氣餒，
驕傲地站著， -
0:46 - 0:49反而更相信這是他的使命。
-
0:50 - 0:52這個橋段包含了許多
-
0:52 - 0:55《唐吉訶德》最為人所愛的特點，
-
0:55 - 0:58這本史詩故事，
儘管不合邏輯但很有感情， -
0:58 - 1:00講述阿隆索·吉哈諾的故事，
-
1:00 - 1:03他變成了笨拙卻英勇的
-
1:03 - 1:05「曼查的唐吉訶德」，
-
1:05 - 1:09為人所知的「愁容騎士」。
-
1:09 - 1:11最早出版時有兩冊，
-
1:11 - 1:13故事開始於唐吉訶德
-
1:13 - 1:17穿越西班牙中部和北部的旅行，
-
1:17 - 1:19一路上對抗邪惡勢力。
-
1:20 - 1:23儘管唐吉訶德的想像力很高，
-
1:23 - 1:25他的創作者，米格爾德塞凡提斯，
-
1:25 - 1:28從來沒有想像過他的書
-
1:28 - 1:31會成為史上最熱賣的小說。
-
1:32 - 1:34塞凡提斯當了五年的士兵，
-
1:34 - 1:37又被海盜給奴役了五年，
-
1:37 - 1:40他的人生大部分時間
-
1:40 - 1:43都是個掙扎的詩人和劇作家。
-
1:43 - 1:45一直到快要六十歲時，
-
1:45 - 1:48他最偉大的創作才出版：
-
1:48 - 1:52一部諷刺騎士道小說的史詩作品。
-
1:52 - 1:55此時，記載了騎士的冒險
-
1:55 - 1:58及其道德規範的中世紀書籍
-
1:58 - 2:00主宰了歐洲的文化。
-
2:00 - 2:02塞凡提斯雖然是這類書迷，
-
2:02 - 2:05但他也厭倦了這些不斷重覆的書，
-
2:05 - 2:08重點都比較是在列出英勇功績，
-
2:08 - 2:10而不是角色發展。
-
2:10 - 2:13為了挑戰這些書，
他寫了《唐吉訶德》， -
2:13 - 2:16故事主角是個
無所事事的西班牙貴族， -
2:16 - 2:18他不分晝夜
-
2:18 - 2:20都在閱讀騎士道小說。
-
2:21 - 2:23這些故事讓他發了瘋，
-
2:23 - 2:26他把自己塑造成
為受壓迫者而戰的鬥士。 -
2:27 - 2:28他村中的每個人
-
2:28 - 2:31都試著說服他放棄他的愚蠢行為，
-
2:31 - 2:34甚至做到燒毀了他個人圖書館中
-
2:34 - 2:37一些駭人聽聞的書籍。
-
2:38 - 2:40但沒人能阻擋唐吉訶德。
-
2:40 - 2:43他穿戴上古老的閃亮盔甲，
-
2:43 - 2:45騎上他那匹皮包骨的馬，
-
2:45 - 2:48離開了他的村落，去追尋榮耀。
-
2:48 - 2:52塞凡提斯的小說是以
一系列事件的方式呈現， -
2:52 - 2:55詳細刻劃了這位英勇騎士的不幸。
-
2:55 - 2:57但，和騎士道書籍不同，
-
2:57 - 3:00可能也和所有其他先前的小說不同，
-
3:00 - 3:03塞凡提斯的故事深入探究了
-
3:03 - 3:05主人翁的內在生活。
-
3:05 - 3:09隨著故事發展，
唐吉訶德也漸漸成熟， -
3:09 - 3:12經歷了重要的轉變。
-
3:12 - 3:14這種文學揭示性，
-
3:14 - 3:17導致許多學者把《唐吉訶德》稱為
-
3:17 - 3:19第一部現代小說。
-
3:20 - 3:21這種角色發展
-
3:21 - 3:23並不是單獨發生的。
-
3:24 - 3:27早先，有位由村民轉任的侍從
-
3:27 - 3:28加入唐吉訶德，
-
3:28 - 3:30名叫桑丘潘薩。
-
3:31 - 3:34研究認為，桑丘潘薩
和唐吉訶德是完全相反的： -
3:34 - 3:37一個是踏實的現實主義者，
-
3:37 - 3:39一個是理想主義者。
-
3:39 - 3:43他們生動的友誼不斷演變，
這段關係被譽為 -
3:43 - 3:46最早的英雄和搭擋二人組，
-
3:46 - 3:51是後來數百年小說中
夥伴關係的靈感來源。 -
3:51 - 3:53《唐吉訶德》是很大的成功。
-
3:53 - 3:55在十七世紀時，
-
3:55 - 3:57歐洲各地出版了許多版本。
-
3:58 - 3:59甚至風行到美洲，
-
3:59 - 4:02在美洲，教堂禁止所有小說，
-
4:02 - 4:04因為小說是罪惡的分心之物，
-
4:04 - 4:07讀者看的都是盜版。
-
4:08 - 4:10這本書很受好評，
-
4:10 - 4:12讀者吵著想要看更多。
-
4:13 - 4:16在一位競爭對手作家試圖
-
4:16 - 4:17用假的續集來賺錢之後，
-
4:17 - 4:21塞凡提斯推出了官方續集做為回應。
-
4:22 - 4:24現在續集和第一冊一起發行，
-
4:24 - 4:26成為完整的文本，
-
4:26 - 4:30第二冊接續第一冊沒講完的故事，
-
4:30 - 4:34差別只在於，現在唐吉訶德和桑丘
已經成為了民間英雄。 -
4:35 - 4:39和真實人生一樣，
塞凡提斯把他小說的成功 -
4:39 - 4:42放入了他的角色的世界裡。
-
4:42 - 4:45這種不因循守舊的元認知
-
4:45 - 4:48隨著騎士與他的侍從思考著
-
4:48 - 4:50他們的故事的意義，
-
4:50 - 4:52創造出了哲學式的複雜性。
-
4:53 - 4:55不幸的是，塞凡提斯
-
4:55 - 4:58低價賣出這本書的版權。
-
4:58 - 5:00他過世時，只有名聲上的富足。
-
5:00 - 5:03但他用創造力所寫出的論述
-
5:03 - 5:05以及個人主義，
-
5:05 - 5:07啟發了藝術、文學、
-
5:08 - 5:09流行文化，
-
5:09 - 5:11甚至政治上的改革。
-
5:11 - 5:13唐吉訶德主張，
-
5:13 - 5:18我們的行為大部分是
基於我們的想像力， -
5:18 - 5:20想像力讓我們能夠改變，
-
5:20 - 5:22也確實，讓我們成為人類。
- Title:
- 為什麼我們應該要讀《唐吉訶德》？
- Speaker:
- 伊蘭史塔文斯
- Description:
-
more » « less
騎上他皮包骨的駿馬，主人翁唐吉訶德衝向巨人軍團，要以他的摯愛杜爾西內婭之名，擊敗這些巨獸。不過有個問題：這些巨人只是風車。這個笨拙又英勇的騎士的故事，到底為什麼廣受喜愛？伊蘭史塔文斯帶大家來探究。
課程：伊蘭史塔文斯
導演：艾維歐佛 - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:38
|
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "Don Quixote"? | |
|
|
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "Don Quixote"? | |
|
Regina Chu accepted Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "Don Quixote"? | |
|
|
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "Don Quixote"? | |
|
|
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "Don Quixote"? | |
|
|
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "Don Quixote"? | |
|
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "Don Quixote"? |