< Return to Video

What Omicron Means for the Pandemic’s Future | SciShow News

  • 0:00 - 0:02
    Gracias a Brilliant por auspiciar
    este episodio.
  • 0:02 - 0:05
    Si quieren desarrollar
    sus habilidades STEM,
  • 0:05 - 0:09
    visiten Brilliant.org/SciShow y revisen
    el curso de Fundamentos de la Geometría.
  • 0:09 - 0:13
    Este episodio se filmó
    el 19 de enero de 2022.
  • 0:13 - 0:15
    Vean las actualizaciones
    sobre la pandemia de COVID-19
  • 0:15 - 0:17
    en la caja de descripción.
  • 0:17 - 0:20
    [♪ INTRO]
  • 0:20 - 0:26
    Durante la pandemia de COVID-19, han
    surgido nuevas variantes del SARS-CoV-2,
  • 0:26 - 0:27
    el virus responsable por la COVID-19.
  • 0:27 - 0:31
    La Organización Mundial de la Salud
    bautiza a las nuevas variantes
  • 0:31 - 0:35
    que tendrán un mayor impacto en las
    personas, ya sea por su fácil propagación,
  • 0:35 - 0:39
    que causa enfermedades más graves, o
    por su capacidad de afectar las defensas.
  • 0:39 - 0:42
    La nueva protagonista
    es la variante Ómicron,
  • 0:42 - 0:45
    que identificaron en noviembre de 2021.
  • 0:45 - 0:49
    Pero, como es propio de esta pandemia, aún
    estamos tratando de aprender sus efectos
  • 0:49 - 0:52
    y el impacto de esta nueva variante
    en el transcurso de la pandemia.
  • 0:52 - 0:53
    Por ahora, sabemos esto:
  • 0:53 - 0:58
    Ómicron se propaga con rapidez
    y los expertos dicen que superará a Delta
  • 0:58 - 1:01
    como la variante dominante
    de SARS-CoV-2 en el mundo.
  • 1:01 - 1:05
    Debido a su propagación rápida, es posible
    que ya se hayan contagiado.
  • 1:05 - 1:08
    La rápida propagación de esta variante
    se debe, en parte,
  • 1:08 - 1:13
    a que es más contagiosa, es decir,
    que su propagación es más fácil.
  • 1:13 - 1:18
    Los datos de RU y Dinamarca indican
    que, a diferencia de Delta, Ómicron
  • 1:18 - 1:22
    tiene mayor probabilidad de propagación,
  • 1:22 - 1:24
    incluso en hogares donde todos estén
    vacunados o hayan recibido el refuerzo.
  • 1:24 - 1:29
    Como la investigación danesa está en su
    etapa preliminar, no se publicó ni revisó,
  • 1:29 - 1:31
    pero se subió a un repositorio
    de manuscritos.
  • 1:31 - 1:33
    Los manuscritos podrían ser inexactos,
  • 1:33 - 1:37
    ya que no pasaron por el habitual
    proceso de supervisión,
  • 1:37 - 1:40
    pero son la manera de compartir posible
    información importante con rapidez
  • 1:40 - 1:42
    También, hablaremos sobre otros informes.
  • 1:42 - 1:46
    Por otro lado, la razón de la mayor
    capacidad de contagio podría deberse
  • 1:46 - 1:51
    a que Ómicron evade los anticuerpos
    desarrollados con facilidad.
  • 1:51 - 1:55
    Por ejemplo, en un análisis publicado
    en la revista Cell, se observó a personas
  • 1:55 - 2:00
    con vacunación completa con vacunas
    ARNm como Moderna o Pfizer/BioNTech,
  • 2:00 - 2:02
    o con la vacuna de vector viral Janssen.
  • 2:02 - 2:05
    La mitad de las personas que se
    vacunaron pero no recibieron refuerzo
  • 2:05 - 2:07
    no desarrollaron inmunidad
    contra Ómicron.
  • 2:07 - 2:11
    Además, en un manuscrito de Sudáfrica,
    se indica que la inmunidad adquirida
  • 2:11 - 2:16
    contra Ómicron, tras el contagio previo
    con una variante distinta, es poca.
  • 2:16 - 2:20
    También, se demostró que las personas
    pueden infectarse más de una vez.
  • 2:20 - 2:23
    Sin embargo, en otros manuscritos,
    se indica que con la vacuna de Janssen
  • 2:23 - 2:28
    se evita la hospitalización, así que este
    informe quizás requiera más investigación.
  • 2:28 - 2:32
    La mayoría de los artículos se centran
    en los anticuerpos neutralizantes producto
  • 2:32 - 2:38
    de la respuesta del sistema inmunitario
    al virus o a la vacuna y eso no es todo,
  • 2:38 - 2:42
  • 2:42 - 2:45
    En comparación con otras variantes,
    Ómicron tiene más mutaciones,
  • 2:45 - 2:49
    muchas de las que afectan
    la proteína de la espícula
  • 2:49 - 2:54
    y que facilitan la infección celular y la
    evasión de anticuerpos antiespícula.
  • 2:54 - 2:57
    Afecta otras partes del cuerpo
    en comparación con las otras variantes.
  • 2:57 - 3:00
    En manuscritos del RU y de Hong Kong,
    se demostró que es 70 veces mejor
  • 3:00 - 3:05
    en la reproducción en nariz y vías
    respiratorias superiores que Delta, que afecta los pulmones,
  • 3:05 - 3:10
    Si hay más partículas del virus en nariz
    y garganta, quizás sea
  • 3:10 - 3:11
  • 3:11 - 3:15
    Esta variante no es tan grave porque
    afecta las vías respiratorias superiores.
  • 3:15 - 3:19
    Es por ello que los síntomas de Ómicron
    son un tanto diferentes:
  • 3:19 - 3:22
    más moqueo y dolor de garganta
    y más dolor de oído,
  • 3:22 - 3:24
    debido a la congestión.
  • 3:24 - 3:28
    Sin embargo, hay menos hospitalizados
    por Ómicron que por Delta en el mundo,
  • 3:28 - 3:30
    sobre todo los que ya están vacunados.
  • 3:30 - 3:34
    Además, de acuerdo con un manuscrito
    de California, los pacientes suelen
  • 3:34 - 3:37
    permanecer un 70 % menos de tiempo
    en los hospitales
  • 3:37 - 3:39
    sin importar su estado de vacunación.
  • 3:39 - 3:44
    Además, en un informe británico
    de diciembre de 2021, se demostró que el
  • 3:44 - 3:48
    riesgo de hospitalización
    por Ómicron es menor que el de Delta.
  • 3:48 - 3:52
    Este fue una investigación muy reducida,
    así que tómenla con pinzas.
  • 3:52 - 3:58
    PERO el número de hospitalizaciones
    está incrementando con rapidez.
  • 3:58 - 4:01
    Aún hay un grupo de personas
    que se enfermarán gravemente,
  • 4:01 - 4:02
    incluso si la variante es más leve.
  • 4:02 - 4:07
    Así que si los casos se mantienen altos,
    aún habrá una gran cantidad de personas
  • 4:07 - 4:12
    que necesitarán atención médica y que
    prodrían desarrollar COVID persistente.
  • 4:12 - 4:16
    La preocupación de muchas personas
    es el impacto de Ómicron
  • 4:16 - 4:17
    en la pandemia.
  • 4:17 - 4:20
    La evolución del virus es la mayor
    incertidumbre.
  • 4:20 - 4:24
    Es decir, si no solo habrán nuevas
    variantes, sino otras más peligrosas.
  • 4:24 - 4:28
    Los investigadores advierten que, a medida
    que el virus se propaga sin control,
  • 4:28 - 4:33
    hay posibles nuevas mutaciones que
    podrían volverse variantes preocupantes.
  • 4:33 - 4:36
    Así que es importante ralentizar
    la transmisión del virus.
  • 4:36 - 4:38
    Por suerte, no hemos vuelto a la fase 1.
  • 4:38 - 4:42
    Sabemos mucho más sobre este virus que
    en el 2020.
  • 4:42 - 4:45
    Las medidas de salud pública no
    farmacológicas como el distanciamiento,
  • 4:45 - 4:48
    para reducir el hacinamiento,
  • 4:48 - 4:52
    los testeos y las políticas
    de seguimiento seguirán siendo clave.
  • 4:52 - 4:56
    Algunos pronostican que la COVID-19
    se volverá una enfermedad endémica.
  • 4:56 - 4:59
    Es decir, una enfermedad que está
    presente de forma permanente
  • 4:59 - 5:00
    y que provoca ciertos contagios.
  • 5:00 - 5:05
    Sin embargo, muchos expertos indican
    que eso, sea factible o no, no es bueno.
  • 5:05 - 5:08
    La gripe estacional es una enfermedad
    endémica,
  • 5:08 - 5:10
    que provoca un gran número
    de víctimas cada año.
  • 5:10 - 5:14
    El endemismo no es lo mismo
    que la popular inmunidad de rebaño,
  • 5:14 - 5:17
    donde hay mayor inmunidad
    y la enfermedad solo se propaga
  • 5:17 - 5:19
    en las subpoblaciones que no
    tienen inmunidad,
  • 5:19 - 5:22
    algo que los expertos no se esperaban,
  • 5:22 - 5:24
    a pesar de que se haya discutido.
  • 5:24 - 5:27
    Esto es porque el virus muta con mucha
    facilidad y las defensas desarrolladas
  • 5:27 - 5:31
    gracias a las vacunas o al contagio
    previo no son suficiente protección.
  • 5:31 - 5:34
    No es lo mismo que la vacunación
    contra la sarampión,
  • 5:34 - 5:36
    que es eficaz en su prevención.
  • 5:36 - 5:38
    Pero la vacunación aún será
    una herramienta valiosa.
  • 5:38 - 5:42
    Con la vacunación de la mayor cantidad
    de personas en el mundo, se evitará
  • 5:42 - 5:47
    la aparición de nuevas variantes, a medida
    que el número de contagios desciende.
  • 5:47 - 5:51
    Además, algunos científicos usan
    los datos de las variantes anteriores
  • 5:51 - 5:54
    para intentar predecir lo que se avecina.
  • 5:54 - 5:57
    En una investigación reciente de Science
    Translational Medicine, se obsevaron
  • 5:57 - 5:58
    las mutaciones
  • 5:58 - 6:01
    que facilitaron la propagación
    de variantes concretas.
  • 6:01 - 6:05
    Los investigadores analizaron
    las características de la mutación
  • 6:05 - 6:07
    que facilitaron su propagación y
    desarrollaron un modelo
  • 6:07 - 6:13
    con el que predijeron qué mutaciones
    se han propagado con cuatro meses de anticipación.
  • 6:13 - 6:15
    Ahora esperan usar el modelo
    como punto de partida
  • 6:15 - 6:18
    para detectar nuevas variantes
    o prepararse.
  • 6:18 - 6:21
    En lo que respecta a Ómicron,
    no hemos vuelto a marzo de 2020.
  • 6:21 - 6:26
    Pero, aún hay mucho que no sabemos
    y el virus sigue siendo peligroso.
  • 6:26 - 6:28
    Así que cuídense.
  • 6:28 - 6:32
    Si ya tuvieron suficiente por hoy,
    ¿por qué no refugiarse en las matemáticas?
  • 6:32 - 6:36
    El nuevo y mejorado curso de Fundamentos
    de la Geometría está en Brilliant.
  • 6:36 - 6:40
    Presenta una introducción amena
    y amigable a la geometría,
  • 6:40 - 6:42
    con mucho contenido interactivo atrapante.
  • 6:42 - 6:45
    Brilliant siempre mejora
    la interactividad de sus cursos.
  • 6:45 - 6:48
    Hemos trabajado con Brilliant
    por unos cinco años
  • 6:48 - 6:50
    y somos testigos de lo mucho
    que han mejorado.
  • 6:50 - 6:54
    Visiten el sitio para ver su dedicación
    para que aprendan de los cursos.
  • 6:54 - 6:58
    Si los visitan desde Brilliant.org/SciShow
    es incluso mejor.
  • 6:58 - 7:03
    Regístrense y obtengan 20 % de descuento
    en la suscripción anual. ¡Gracias!
  • 7:03 - 7:14
    [♪ OUTRO]
Title:
What Omicron Means for the Pandemic’s Future | SciShow News
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
07:14

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions