< Return to Video

How to Spot Fake News - FactCheck.org

  • 0:00 - 0:02
    Știrile false nu constituie o noutate.
  • 0:02 - 0:05
    Dar poveștile false pot ajunge
    la mulți oameni, mult mai rapid
  • 0:05 - 0:07
    prin rețelele de socializare
  • 0:07 - 0:10
    decât realizau email-urile
    virale din anii trecuți.
  • 0:10 - 0:13
    Multe din afirmațiile virale
    nici nu constituie „știri”,
  • 0:13 - 0:15
    ci ficțiune, satiră,
  • 0:15 - 0:18
    și intenția de a păcăli cititorii
    să le ia drept reale.
  • 0:18 - 0:21
    Iată câteva strategii
    care să te protejeze de știri false.
  • 0:21 - 0:23
    Ești familiarizat cu sursa știrii?
  • 0:23 - 0:24
    Este legitimă?
  • 0:24 - 0:26
    A fost de încredere și înainte?
  • 0:26 - 0:29
    Dacă nu, ar fi indicat să nu
    o consideri de încredere.
  • 0:30 - 0:32
    Dacă vă atrage atenția
    un titlu provocator,
  • 0:32 - 0:34
    citește un pic mai mult
    înainte de a hotărî
  • 0:34 - 0:36
    să o transmiți mai departe.
  • 0:36 - 0:38
    Chiar și în știrile credibile,
  • 0:38 - 0:40
    titlul nu dezvăluie întotdeauna
    întreaga poveste.
  • 0:41 - 0:42
    Dar știrile false,
  • 0:42 - 0:44
    mai ales cele care
    fac efortul de a fi ironice,
  • 0:44 - 0:46
    pot cuprinde multiple semne
    revelatoare în text.
  • 0:47 - 0:50
    O știre falsă a atribuit
    un citat unui delfin.
  • 0:50 - 0:54
    Dacă ar fi fost real, puteai susține că
    au îngropat sursa.
  • 0:54 - 0:57
    Un alt semn al unei știri false
    este deseori autorul,
  • 0:57 - 0:59
    dacă există unul.
  • 0:59 - 1:01
    Și, în unele cazuri,
    autorii nici nu sunt reali.
  • 1:01 - 1:04
    O știre a fost atribuită
    unui „doctor”
  • 1:04 - 1:07
    care câștigase „paisprezece
    titluri Peabody și Premii Pulitzer”,
  • 1:08 - 1:12
    fapt foarte impresionant,
    dacă nu ar fi fost inventat.
  • 1:13 - 1:18
    Adesea, aceste știri false vor cita
    surse oficiale sau care sună oficial,
  • 1:18 - 1:21
    dar dacă le verifici,
    sursa nu susține afirmația făcută.
  • 1:21 - 1:24
    Unele povești false nu sunt
    false în totalitate,
  • 1:24 - 1:26
    ci mai degrabă distorsiuni
    ale unor evenimente reale.
  • 1:26 - 1:29
    Aceste afirmații înșelătoare
    pot lua o știre reală
  • 1:29 - 1:30
    distorsiona,
  • 1:30 - 1:33
    sau chiar susține că ceva
    petrecut cu mult timp în urmă
  • 1:33 - 1:35
    are legătură cu evenimentele
    actuale.
  • 1:35 - 1:37
    Un website înșelător
    a prealuat de pe CNN
  • 1:37 - 1:39
    o poveste mai veche de un an,
    i-a dat un titlu derutant
  • 1:39 - 1:42
    prezentând-o ca
    știre de actualitate.
  • 1:42 - 1:46
    Deci, pe lângă decepție,
    mai e și încălcarea drepturilor de autor.
  • 1:46 - 1:49
    Vă aduceți aminte de satiră..
  • 1:49 - 1:52
    Firește, este etichetată astfel,
    și uneori este chiar amuzantă.
  • 1:53 - 1:54
    Dar nu poate fi considerată știre.
  • 1:55 - 1:57
    Mai există și forme
    discutabile de satiră,
  • 1:57 - 1:59
    menite să păcălească cititorul.
  • 1:59 - 2:02
    Aceste postări sunt concepute
    să încurajeze clicurile,
  • 2:02 - 2:05
    care aduc bani creatorului
    prin venituri din reclame.
  • 2:05 - 2:06
    Dar nu sunt știri.
  • 2:06 - 2:08
    Știm că este dificil.
  • 2:08 - 2:10
    Confirmarea prejudecăților
    îi face pe oameni
  • 2:10 - 2:13
    să pună preț pe informația
    care le confirmă credințele
  • 2:13 - 2:15
    și să le desconsidere pe
    cele care nu o fac.
  • 2:15 - 2:17
    Dar data viitoare
    vei fi șocat instantaneu
  • 2:17 - 2:19
    de unele postări din
    rețelele de socializare
  • 2:19 - 2:22
    referitoare la, să zicem,
    un politician căruia te opui,
  • 2:22 - 2:23
    fă-ți puțin timp și verifică.
  • 2:23 - 2:25
    Fă acest test simplu:
  • 2:25 - 2:28
    Ce alte informații s-au postat
    pe website-ul de „știri”
  • 2:28 - 2:30
    care este sursa poveștii
  • 2:30 - 2:32
    care a apărut în fluxul
    rețelei tale de socializare?
  • 2:32 - 2:35
    Poți fi înclinat să crezi
    o poveste despre un politician
  • 2:35 - 2:36
    pe care nu-l placi,
  • 2:36 - 2:39
    dar dacă așa-zisul site „de știri”
    are și una despre
  • 2:39 - 2:43
    „gardienii din Antartica
    care ripostează americanilor
  • 2:43 - 2:45
    lovind Noua Zeelandă
    cu un cutremur”,
  • 2:45 - 2:48
    poate ar fi bine să te gândești
    de două ori înainte de a partaja.
  • 2:48 - 2:50
    Și da, povestea cu cutremurul
  • 2:50 - 2:53
    este un exemplu real
    al unei știri false apărute.
  • 2:53 - 2:56
    Știm că ești ocupat,
    și treaba asta ia timp.
  • 2:57 - 3:00
    Dar cei care verifică faptele
    sunt plătiți pentru asta.
  • 3:00 - 3:02
    Dintre FactCheck.org
  • 3:02 - 3:03
    Snopes.com,
  • 3:03 - 3:05
    the Washington Post Fact Checker,
  • 3:05 - 3:06
    și PolitiFact.com,
  • 3:06 - 3:09
    cel puțin unul
    a verificat faptele
  • 3:09 - 3:12
    ultimei știri virale apărută
    în fluxul rețelei tale sociale.
  • 3:12 - 3:13
    Și ține minte:
  • 3:13 - 3:15
    cei care citesc știrile
  • 3:15 - 3:17
    rămân prima linie de apărare
    împotriva știrilor false.
  • 3:18 - 3:20
    Pentru mai multe informații,
    mergi la FactCheck.org
Title:
How to Spot Fake News - FactCheck.org
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
03:23

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions