-
Traducción y subtítulos: Kadgrin
-
¡Hola! Soy RINA.
-
Hoy saldré un ratito por primera vez
en mucho tiempo.
-
¡Vamos ya!
-
Por fin pude ir a la peluquería.
Felicidad x1000
-
Él ha sido mi peluquero por más de 10 años
-
Obata-san siempre ha cuidado de mi cabello.
-
Como siempre, ¡muchas gracias!
-
Esta vez solo me teñí, previa decoloración
-
¡Se volvió oscuro～!
-
Agregando más color.
-
Me teñiré las cejas también.
-
He tenido cejas súper caídas desde
que era pequeña.
-
RINA a los 3 años.
-
Tal parece que había tenido cabello claro
por 1 año, 8 meses.
-
Terminó de una manera muy confusa ～
-
Volví a casa
-
Mi pelo ahora es más oscuro.
-
Me siento genial ahora.
-
Quizás vuelva a mi color anterior,
-
Pero...
si no pudiese ir a la peluquería de nuevo,
-
Al menos mi pelo ya no parecerá un budín,
-
Lo que hace más fácil grabar cosas.
-
Me pregunto qué clase de video
debería grabar después.
-
Recargada de vitaminas ～
-
Por favor, díganme si hay algo
que les gustaría ver.
-
¡Muchas gracias por ver el video!
-
¡Subiré otro!
-
¡Nos vemos!
