Traducción y subtítulos: Kadgrin
¡Hola! Soy RINA.
Hoy saldré un ratito por primera vez en mucho tiempo.
¡Vamos ya!
Por fin pude ir a la peluquería. Felicidad x1000
Él ha sido mi peluquero por más de 10 años
Obata-san siempre ha cuidado de mi cabello.
Como siempre, ¡muchas gracias!
Esta vez solo me teñí, previa decoloración
¡Se volvió oscuro～!
Agregando más color.
Me teñiré las cejas también.
He tenido cejas súper caídas desde que era pequeña.
RINA a los 3 años.
Tal parece que había tenido cabello claro por 1 año, 8 meses.
Terminó de una manera muy confusa ～
Volví a casa
Mi pelo ahora es más oscuro.
Me siento genial ahora.
Quizás vuelva a mi color anterior,
Pero... si no pudiese ir a la peluquería de nuevo,
Al menos mi pelo ya no parecerá un budín,
Lo que hace más fácil grabar cosas.
Me pregunto qué clase de video debería grabar después.
Recargada de vitaminas ～
Por favor, díganme si hay algo que les gustaría ver.
¡Muchas gracias por ver el video!
¡Subiré otro!
¡Nos vemos!