[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Traducción y subtítulos: Kadgrin
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! Soy RINA.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoy saldré un ratito por primera vez \Nen mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos ya!
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Por fin pude ir a la peluquería. \NFelicidad x1000
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Él ha sido mi peluquero por más de 10 años
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Obata-san siempre ha cuidado de mi cabello.
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Como siempre, ¡muchas gracias!
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez solo me teñí, previa decoloración
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Se volvió oscuro～!
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Agregando más color.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Me teñiré las cejas también.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,He tenido cejas súper caídas desde \Nque era pequeña.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,RINA a los 3 años.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Tal parece que había tenido cabello claro \Npor 1 año, 8 meses.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Terminó de una manera muy confusa ～
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Volví a casa
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Mi pelo ahora es más oscuro.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Me siento genial ahora.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Quizás vuelva a mi color anterior,
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero...\Nsi no pudiese ir a la peluquería de nuevo,
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Al menos mi pelo ya no parecerá un budín,
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hace más fácil grabar cosas.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué clase de video \Ndebería grabar después.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Recargada de vitaminas ～
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, díganme si hay algo\Nque les gustaría ver.
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias por ver el video!
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Subiré otro!
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos!