伊卡洛斯和代达罗斯的神话故事 - 艾米·阿德金斯

观看完整课程：ed.ted.com/lessons/the-myth-of-icarus-and-daedalus-amy-adkins

在古希腊神话中，伊卡洛斯用羽毛和蜡制成的翅膀在克里特岛上空飞行，违反了人类与自然法则。在看到他的人的眼中，他像神一样，他也感觉自己如神一般。可是在他所在的社会中，人神有别，试图越界的凡人会受到严厉的惩罚。艾米·阿德金斯讲解了伊卡洛斯和代达罗斯的神话故事。

课程讲解：艾米·阿德金斯，动画制作：TED-Ed。

在古希腊神话中,

代达罗斯之子伊卡洛斯，

用蜡与羽毛做的翅膀飞越克里特岛,

藐视了人类与自然法则。

他无视父亲的警告，飞向高空，

在看到他的人的眼中，他像神一样，

他向下俯视的时候，也觉得自己如神一般。

但是，在古希腊神话中,

人与神之间界线分明，

试图越界的凡人会受到严厉的惩罚。

伊卡洛斯和代达罗斯就是一个例子。

在伊卡洛斯出生前多年，

他的父亲代达罗斯在他的家乡雅典，

被尊为天才创造家，工匠，

和雕刻家。

他发明了木工手艺和其需要的工具。

他设计了世界上第一个浴室，和第一个舞池。

他雕刻的雕塑让人栩栩如生，

让大力神误以为那是个真人。

尽管代达罗斯技术高明且声誉卓著，

但是他却是一个自我主义又善妒的人。

代达罗斯担心他的外甥比他更出色，

于是代达罗斯杀害了他。

作为惩罚，代达罗斯被驱逐出雅典，
前往克里特岛。

出于他以前显著的名声，

代达罗斯受到了国王米诺斯的欢迎。

在那里，他成为了宫廷技术顾问，

代达罗斯做着不断地突破。

他为国王的孩子们制造了
一个个活灵活现的机械玩具。

他发明了船帆和桅杆，使人们能够操纵风。

他的每一个发明都缩短了人与神之间的距离，

直到最后，他直接穿过了那条界线。

米诺斯国王的妻子帕西淮，

被海神波塞冬诅咒，

与国王的公牛坠入爱河。

在法术的影响下，
她请求代达罗斯帮助她勾引公牛。

出于代达罗斯大胆的性格，他应允了。

他造了一个空心的木牛以假乱真，

公牛被他造的木牛所愚弄。

帕西淮藏在木牛里，

她怀孕并生下了一个人身牛头怪。

这显然激怒了国王，

他指责代达罗斯扭曲了自然法则。

代达罗斯被迫在牛头人身怪的宫殿下

建造一个无法逃脱的迷宫作为惩罚。

完工之后，米诺斯国王关押了代达罗斯

和他的独子伊卡洛斯

在岛上最高的塔里，

并打算让他们在那度过余生。

但是代达罗斯依旧还是一个天才发明家。

他在囚牢里观察周围的鸟的时候，

他找到了逃脱的办法。

他和伊卡洛斯能够飞出监狱，

像只有鸟和神能做到的那样。

他用在塔上栖息的鸟群的羽毛

和蜡烛的蜡，

他造了两对巨大的羽翼。

在他给他的儿子伊卡洛斯绑上翅膀的时候，

代达罗斯警告了他：

你如果飞得太低，羽翼会碰到海水，

羽翼沾湿了就会变得过于沉重。

要是飞得太高，

翅膀上的蜡就会融化，翅膀就会碎裂。

不论是在哪种情况下，他们都会死。

因此，逃脱的关键在于保持在半空中飞行。

在指令清晰以后，二人从塔上跃下。

他们是世上首个能够飞翔的凡人。

当代达罗斯小心翼翼在半空中飞行的时候，

伊卡洛斯因为能够飞行而感到狂喜，

且被自己有如上帝一般的力量的感觉所压倒。

代达罗斯只能恐惧地看着伊卡洛斯越飞越高，

却无法改变他可悲的命运。

当太阳的热量融化他翅膀上的蜡时，

伊卡洛斯从高空坠落。

就像代达罗斯屡次无视

违抗自然法则的后果，

伊卡洛斯也被他的傲慢自大而冲昏头脑。

最后，

二人都为自己的行为付出了代价，

伊卡洛斯的代价是他的生命，

而代达罗斯的代价是永恒的懊悔。