The Smell of Rain | ScienceTake | The New York Times

[Reshje]

[Muzikë]

Kjo pikë uji që po bie në Tokë
do të lirojë një aromë shiu,

e cila vie nga toka,
e jo nga uji.

Shkenctarët në MIT që e bënë këtë video

mësuan këtë gjë.

Atë çfarë nuk ditën, por tani

siç shihet në video, është ajo çfarë ndodh

Duhet të kesh pikën e shiut me
madhësi të duhur,

duke rënë me shpejtësi të duhur,

ne sipërfaqen e duhur.

Duke rënë në tokë, liron fluska
të vogla të ajrit.

Këto fluska marrin hov nga pika,

ashtu sikur gazi nga shampanja.

Dhe këto mbartin me vete
aromën e tokës,

ose shiu që lan trotuaret,
ose kudo që bien.

Këto fluska nuk marrin vetëm

molekulat qe kanë aromë të mirë,

por gjithashtu mund të transportohen

viruse ose bakterie që shkaktojnë
sëmundje.

Pra detyra e saj është të jetë
e dobishme për të mësuar

për atë se si kjo funksionon.

[Muzikë]

[Reshje]