کەمانچەیەکی جادووی کچێکی ١١ ساڵی
-
0:02 - 0:09مۆسیقا
-
8:13 - 8:15کۆتایی مۆسیقا
-
8:15 - 8:22چەپڵە
-
8:32 - 8:33کۆتایی چەپڵە
-
8:33 - 8:36سڵاو، من سیرینیام.
-
8:36 - 8:38تەمەنم ١١ ساڵە و لە ولایەتی کێنێتکتدم.
-
8:38 - 8:41بینەران دڵشادن
-
8:41 - 8:45چەپڵە
-
8:46 - 8:50لە ڕاستیدا نازنم
هۆکاری ئامادەبوونم لێرە چیە. -
8:50 - 8:52پێکەنین
-
8:52 - 8:58ئەمە چ کاری بە تەکنەلۆژیاوە هەیە،
بەسەر بردنی کاتێکی خۆش یان دیزاین؟ -
8:59 - 9:03ئای پۆدەکەم گرنگە، تەلەفۆن، کۆمپیتەر
ئەمانە تەکنەلۆژیان، -
9:03 - 9:06ئەمە هیچ بە تەکنەلۆژیاوە پەیوەست نیە.
-
9:07 - 9:09بەدوای زانیاری گەڕام.
-
9:10 - 9:11گەیشتمە ئەم ئەنجامە
-
9:11 - 9:13هەوڵم دا لە بەری بکەم
-
9:13 - 9:14گەرووی ڕێکدەخات
-
9:15 - 9:18کەمانچە لە بۆکسێکی دار
و چوار وەتەر دروست دەکرێت. -
9:18 - 9:21بە پاڵپێوەنانی وەتەرەکان
دەلەرێنەوە ودەنگ بەرهەم دەهێنن، -
9:21 - 9:23بە ناو پارچە تەختەیەک
تێپەڕ دەبن کە پێیان دەوترێت پرد. -
9:23 - 9:27دواتر دەنگەکە گەورە دەبێت،
بەڵام با بیر بکەمەوە .... -
9:27 - 9:30پێکەنین
-
9:31 - 9:33جێگەی دانانی پەنجە لەسەر وەتەرە جیاوازەکان
-
9:33 - 9:37درێژی وەتەرەکان دڕیژ دەکات
و لەرینەوەی جیاواز دروست دەبێت. -
9:37 - 9:38ئای خوایە!
-
9:39 - 9:41پێکەنین
-
9:41 - 9:44ئەمە جۆرێکە لە مۆسیقا،
-
9:45 - 9:48بەڵام تەکنەلۆژیایی سەدی ١٦یە.
-
9:49 - 9:52بەڵام سەرسوڕهێنەرترین شت
-
9:52 - 9:57ئامێرەکانی سیستەمی دەنگی
یان ئامێرە لاسیکیەکان -
9:57 - 10:02تا ئێستاش لەسەر هەمان بنچینە کار دەکەن.
-
10:02 - 10:03سەرسوڕهێنەر نیە؟
-
10:03 - 10:07پێکەنین
-
10:07 - 10:12چەپڵە
-
10:14 - 10:17دیزاین، دیزاینم خۆش دەوێت.
-
10:17 - 10:20بیرمە کاتێک مناڵ بووم، دایکم لێی پرسیم،
-
10:20 - 10:22حەزت لە ژەنینی کەمانچەیە یان پیانۆ؟
-
10:22 - 10:26سەیرێکی ئامێری پیانۆم کرد ووتم:
-
10:26 - 10:31نامەوێت ئەسیری
دانیشتنی سەر ئەم ئامێرە بم. -
10:31 - 10:33پێکەنین
-
10:33 - 10:34ئەمە بچووک و کێشی سوکە.
-
10:34 - 10:37چۆنم بوێت دەتوانم بیژەنم.
-
10:37 - 10:38و با شتێکت پێ بڵیم.
-
10:38 - 10:43ئەگەر بمەوێت خۆم لە ڕاهێنان بدزمەوە،
-
10:43 - 10:45بە دەنگی نزم: دەتوانم بیشارمەوە.
-
10:45 - 10:49پێکەنین
-
10:49 - 10:51کەمانچە زۆر جوانە
-
10:51 - 10:54خەڵکانێک بە جەستەی خانمان دەیشوبهێنن.
-
10:54 - 10:59بەڵام پێت خۆش بێت یان نا، تەمەنی ٤٠٠ ساڵە.
-
10:59 - 11:03وەک ئامێرە سەردەمیەکان
نیە کە زوو کۆن دەبن. -
11:03 - 11:05پێم وایە ئەمە هەستێکی
کەسییە و بێ هاوتایە کە -
11:05 - 11:08گشت کەمانچەکان بەنزیکەی هاوشێوەن،
-
11:08 - 11:10دوو کەمانچەیەک هیچ کاتێک
هەمان دەنگ بەرهەم ناهێنن -
11:10 - 11:14تەنانەت ئەگەر لە لایەن یەک
کەس و مۆدیلیش دروست کرابن. -
11:14 - 11:18کەیف و سەفا، من حەزم لە کەیف و سەفایە.
-
11:18 - 11:23بەڵام لە ڕاستیدا کەمانچە بۆ
ئەم بۆنانە بە کەڵک نایەت. -
11:24 - 11:27کە یەک کەمانچەم بەدەست هێنا
هەوڵمدا هەر بۆخشی بیژەنم، -
11:27 - 11:31بیرۆکەیەکی زۆر خراپ بوو،
-
11:31 - 11:35چونکە دەنگەکانی هاوشێوەی ئەم دەنگانە
نەبوو کە لە ئامێری مناڵەکانیتر دەمبیستن -
11:35 - 11:37پڕ ژاوەژاو و نەشازی بوو.
-
11:37 - 11:40بەهیچ جۆرێک کەیف و خۆشی نەبوو.
-
11:40 - 11:46برایەکەم ئەمەی زۆر بە دڵ بوو:
-
11:46 - 11:49یک! یک! یک!
-
11:49 - 11:55پێکەنین
-
11:55 - 11:57دوای چەند ساڵیک،
گوێبیستی نوکتەیەک -
11:57 - 11:59سەبارەت بە گەورەترین
کەمانچەژەن جاشا هایفتز بووم. -
11:59 - 12:01دوای کۆنسێرتەکەی بەڕێز هایفتز،
-
12:01 - 12:03خاتوونێک دێتە پێش و
دەست خۆشی لێ دەکات و دەڵێت: -
12:03 - 12:06بەڕێز هایفتز ئەمشەو
کەمانچەکات زۆر شاز دیار بوو! -
12:07 - 12:09بەڕێز هایفتز کەسێکی زۆر بەڕێز بوو،
-
12:09 - 12:11دەستی دایە کەمانچەکە و ووتی:
-
12:11 - 12:13پێکەنیناویە من هیچ نابیستم.!
-
12:13 - 12:15پێکەنین
-
12:15 - 12:18ئێستا تێگەیشتم وەک مۆسیقاژەنێک
-
12:18 - 12:24ئێمەی مرۆڤ، بەم مێشکە
گەورەیە و دڵ و لێهاتوویە گەورەیەمان -
12:24 - 12:29دەتوانین دیزاینی ئەم
تەکنەلۆژیایەی سەدەی ١٦ بگۆڕین -
12:29 - 12:31بۆ کەیف و سەفایەکی خۆش.
-
12:31 - 12:33ئێستا تێگەیشتم بۆچی لێرەم
-
12:33 - 12:40مۆسیقا
-
16:07 - 16:09کۆتایی مۆسیقا
-
16:11 - 16:18چەپڵە
-
16:19 - 16:22لە سەرەتا وامزانی
تەنها بۆ ژەنینی مۆسیقا لێرەم، -
16:22 - 16:28بەڵام بە پێچەوانەوی چاوەڕوانی خۆم کاتێکی
زۆر خۆشم بەڕی کرد و زۆر شت فێر بووم. -
16:28 - 16:34بەڵام. سەڕەرای ئەوەی بابەتی هەندێ لە
قسەکان بۆ من قورس بوو. -
16:34 - 16:37پێکەنین
-
16:37 - 16:40وەک شتی هەمەڕەهەندی.
-
16:41 - 16:44بەڕاستیمە، دلخۆش دەبم گەر
-
16:44 - 16:47بتوانم ئیشە دوو ڕەهەندیەکانی خوێندنگەم
بە باشی ئەنجام بدەم. -
16:47 - 16:49پێکەنین
-
16:50 - 16:55ئەوەی زۆرترن سەرنجی منی بۆ خۆی ڕاکێشا
-
16:55 - 16:59کە پێم وایە بۆ زۆربەی مناڵانیتریش ڕاست بێت
-
16:59 - 17:05ئەوەیە سوپاسی ئێوەی گەورەکان بکەم
کە چاودێری ئێمەی مناڵان دەکەن، -
17:05 - 17:08و ئیش دەکەن تا داهاتوومان باشتر بکەن.
-
17:08 - 17:09سوپاس
-
17:09 - 17:16چەپڵە
-
17:18 - 17:23مۆسیقا
-
22:05 - 22:08کۆتایی مۆسیقا
-
22:08 - 22:15چەپڵە
-
22:33 - 22:35کۆتایی چەپڵە
-
22:35 - 22:40مۆسیقا
-
24:16 - 24:18کۆتایی مۆسیقا
-
24:19 - 24:24چەپڵە
- Title:
- کەمانچەیەکی جادووی کچێکی ١١ ساڵی
- Speaker:
- سیرینە هاونگ
- Description:
-
more » « less
سیرینە هاونگ کەمانچەژەنی بەتوانا، نمایشێکی ناوازە پێشکەس دەکات. کچە تەمەن ١١ سەڵەکە چەند پارچە مۆسیقایەکی جیهانی بۆ دڵخۆش کردنی ئامادەبوان پێشکەش دەکات.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 24:24
|
Hiwa Foundation II approved Kurdish subtitles for An 11-year-old's magical violin | |
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for An 11-year-old's magical violin | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for An 11-year-old's magical violin | |
|
Koya University 1 edited Kurdish subtitles for An 11-year-old's magical violin | |
|
|
Koya University 1 edited Kurdish subtitles for An 11-year-old's magical violin | |
|
|
Koya University 1 edited Kurdish subtitles for An 11-year-old's magical violin | |
|
|
Koya University 1 edited Kurdish subtitles for An 11-year-old's magical violin | |
|
|
Koya University 1 edited Kurdish subtitles for An 11-year-old's magical violin |