Το μαγικό βιολί μιας 11-χρονης

Η βιολίστρια Σιρένα Χουάνγκ προσφέρει μία τεχνικά λαμπρή και συναισθηματικά χρωματισμένη παρουσίαση. Σε ένα γοητευτικό ιντερλούδιο, η 11-χρονη επαινεί το διαχρονικό σχέδιο του μουσικού της οργάνου.

(Μουσική)

(Χειροκρότημα)

Γεια σε όλους, Είμαι η Σιρένα.

Είμαι 11 χρονών
και είμαι από το Κονέκτικατ.

(Χειροκρότημα)

Λοιπόν, δεν είμαι εντελώς σίγουρη
γιατί βρίσκομαι εδώ.

(Γέλια)

Εννοώ, τί σχέση έχει αυτό εδώ με

την τεχνολογία, την ψυχαγωγία
και και το σχέδιο;

Βέβαια, ονομάζω το ιPOD, το κινητό
και τον υπολογιστή μου τεχνολογία

αλλά αυτό εδώ (το βιολί)
δεν έχει καμία σχέση με εκείνα.

Οπότε έκανα μια μικρή έρευνα
σχετικά με το βιολί.

Λοιπόν, βρήκα τα εξής.

Φυσικά, ελπίζω να μπόρεσα
να τα έχω μάθει απ' έξω.

Το βιολί είναι βασικά φτιαγμένο
από ένα ξύλινο κουτί

και τέσσερις βασικές χορδές.

Παίζοντας τη χορδή, η χορδή δονείται

και παράγει ένα ηχητικό κύμα.

Ο ήχος μεταφέρεται από ένα κομμάτι ξύλο
που ονομάζεται γέφυρα

και κατεβαίνει στο ξύλινο κουτί
όπου ενισχύεται

αλλά... αφήστε με να σκεφτώ.

(Γέλια)

Εντάξει. Απ' την άλλη,

με το να βάλεις το δάχτυλό σου
σε διαφορετική θέση στο χορδοστάτη

αλλάζει το μήκος της χορδής

που αλλάζει τη συχνότητα
του ηχητικού κύματος.

Ω Θεέ μου!

(Γέλια)

Οκ. Αυτό είναι ένα είδος τεχνολογίας

αλλά την ονομάζω
τεχνολογία του 16ου αιώνα.

Στην πραγματικότητα,
το πιο συναρπαστικό πράγμα που βρήκα

ήταν το ηχητικό σύστημα

ή κυματική μετάδοση όπως το λέμε σήμερα

είναι ακόμα βασισμένο πάνω στην ίδια αρχή

παραγωγής και προώθησης ήχου.

Δεν είναι φοβερό;

(Γέλια)

(Χειροκρότημα)

Σχέδιο -- Αγαπάω το σχέδιό του.

Θυμάμαι όταν ήμουν μικρή

η μαμά μου με ρώτησε,

θέλεις να παίξεις το βιολί ή το πιάνο;

Κοίταξα αυτό το γιγαντιαίο τέρας

και είπα στον εαυτό μου--

Δεν πρόκειται να φυλακιστώ
πάνω σ' αυτόν τον πάγκο

ολόκληρη την ημέρα

Αυτό είναι μικρό και ελαφρύ.

Μπορώ να παίξω όρθια,
καθιστή ή περπατώντας.

Και ξέρετε κάτι;

Το καλύτερο από όλα είναι
ότι εάν δεν θέλω να έξασκηθώ

μπορώ να το κρύψω.

(Γέλια)

Το βιολί είναι πολύ όμορφο.

Κάποιοι άνθρωποι
το παρομοιάζουν με το γυναικείο σώμα

αλλά είτε σας αρέσει είτε όχι

είναι έτσι για περισσότερο από 400 χρόνια,

σε αντίθεση με σύγχρονα πράγματα
που εύκολα μοιάζουν ξεπερασμένα.

Νομίζω ότι αυτό που το κάνει
πολύ προσωπικό και ξεχωριστό είναι το ότι,

παρόλο που κάθε βιολί
μοιάζει περίπου το ίδιο

δεν υπάρχουν δύο βιολιά με τον ίδιο ήχο.

Ακόμα και από τον ίδιο κατασκευαστή

ή βασισμένο στο ίδιο μοντέλο.

Ψυχαγωγία -- Αγαπάω τη ψυχαγωγία

αλλά το όργανο από μόνο του

δεν είναι και πολύ ψυχαγωγικό.

Εννοώ, όταν πρωτοπήρα το βιολί μου

και προσπάθησα να πρωτοπαίξω ήταν

βασικά, αληθινά κακό γιατί

δεν ακουγόταν όπως
το είχα ακούσει από άλλα παιδιά

τόσο τρομερό και παράφωνο

οπότε δεν ήταν καθόλου ψυχαγωγικό.

Παρ'ολα αυτά, ο αδερφός μου
το βρήκε αυτό πολύ αστείο.

Γιακ, Γιακ, Γιακ.

(Γέλια)

Μερικά χρόνια αργότερα
άκουσα ένα αστείο

για τον σπουδαιότερο βιολιστή,
Γιάσα Χάϊφετς.

Μετά από το κονσέρτο του Γιάσα Χάϊφετς

μια κυρία πήγε και τον φιλοφρόνησε,

Ω, κύριε Χάϊφετς, το βιολί σας
ακούστηκε τόσο υπέροχο απόψε.

Και ο κύριος Χάϊφετς ήταν πολύ άνετο άτομο

οπότε σήκωσε το βιολί του και είπε,

τι αστείο, δεν ακούω τίποτα.

(Γέλια)

Και τώρα, συνειδητοποιώ ότι ως μουσικοί,

εμείς οι άνθρωποι, έχουμε φοβερό μυαλό,

καλλιτεχνική καρδιά και ταλέντα

που μπορεί να αλλάξει
την τεχνολογία του 16ου αιώνα

και ένα μυθικό σχέδιο

σε μία αξιολάτρευτη ψυχαγωγία.

Τώρα, ξέρω γιατί είμαι εδώ.

(Μουσική)

(Χειροκρότημα)

Στην αρχή νόμιζα ότι θα ερχόμουν εδώ
απλά για να παίξω βιολί

αλλά απροσδόκητα, έμαθα
και διασκέδασα με πολύ περισσότερα.

Και... παρ'όλο που κάποια
από αυτά μου φάνηκαν βουνό.

(Γέλια)

Όπως τα πολυ-διάστατα πράγματα.

Εννοώ, ειλικρινά,
θα ήμουν αρκετά ευχαριστημένη

εάν θα μπορούσα να καταλάβω καλά
τις δύο διαστάσεις που έχω στο σχολείο.

(Γελια)

Αλλά στην πραγματικότητα
το πιό εντυπωσιακό πράγμα για μένα

είναι ότι... βασικά,

Θα ήθελα εκ μέρους όλων των παιδιών

να πω, προς όλους τους ενήλικους,
σας ευχαριστώ,

γιατί νοιάζεστε πολύ για μας

και για να κάνετε τον μελλοντικό μας κόσμο
πολύ καλύτερο.

Σας ευχαριστώ

(Χειροκρότημα)

(Μουσική)

(Χειροκρότημα)

(Μουσική)

(Χειροκρότημα)