< Return to Video

沙連女巫審判事件的真相

  • 0:07 - 0:10
    你被控訴犯罪，但你並未犯罪。
  • 0:11 - 0:13
    卻完全不可能證明自己的清白。
  • 0:13 - 0:16
    如果你還是堅持自己清白，
  • 0:16 - 0:19
    就可能被判有罪並被處死。
  • 0:19 - 0:24
    但如果你認罪、道歉，
    再額外拖別人下水，
  • 0:24 - 0:25
    你就可獲得自由。
  • 0:25 - 0:29
    你會做假的供詞，
    還是要冒被公開吊死的風險？
  • 0:30 - 0:35
    麻州沙連在 1692 年 2 月
    到 1693 年 5 月之間，
  • 0:35 - 0:40
    被指控使用巫術的人
    就要面臨這種選擇。
  • 0:40 - 0:43
    他們都是受害者，原因是
    人們對超自然力量的偏執、
  • 0:43 - 0:46
    誤導的宗教熱情——
  • 0:46 - 0:50
    以及重視悔改多於真相的司法體制。
  • 0:50 - 0:56
    一群清教徒（英國的新教徒）
    於 1626 年定居沙連。
  • 0:56 - 0:59
    對沙連人而言，
    生活很嚴竣且與外界隔絕。
  • 0:59 - 1:02
    和原住民鄰居以及法國定居族群
  • 1:02 - 1:05
    打起來是司空見慣的事。
  • 1:05 - 1:07
    人們很害怕挨餓和疾病，
  • 1:07 - 1:10
    且村民之間的關係很緊張。
  • 1:10 - 1:15
    更糟糕的是，1692 年出現了
    記錄中最寒冷的冬天之一。
  • 1:16 - 1:18
    那年冬天，兩位表親，
  • 1:18 - 1:21
    九歲的貝蒂派瑞斯
    和十一歲的艾碧加威廉斯
  • 1:21 - 1:25
    開始出現奇怪的行為。
  • 1:25 - 1:28
    醫生認為她們身體上
    完全沒問題——
  • 1:28 - 1:32
    但診斷她們被「邪惡之手」操控。
  • 1:33 - 1:36
    清教徒相信魔鬼
    若要在世界上作亂，
  • 1:36 - 1:39
    就得透過人類代理人，或女巫，
  • 1:39 - 1:42
    她們會破壞大自然、召喚惡靈，
  • 1:42 - 1:44
    以及虐待孩童。
  • 1:45 - 1:49
    隨著消息傳遍全村，
    症狀也開始傳播開來。
  • 1:50 - 1:53
    根據記述，有十二名
    所謂「受折磨」的女孩
  • 1:53 - 1:58
    會扭曲身體、發作，
    以及抱怨皮膚刺痛。
  • 1:59 - 2:04
    很快的，當中四名女孩便控訴
    三名當地女子折磨她們。
  • 2:04 - 2:08
    這三位被控訴的女子
    在某種程度上被視為是外人。
  • 2:08 - 2:12
    二月二十九日，當權機關
    逮捕了莎菈·古德，
  • 2:12 - 2:15
    她是位帶著小女兒的懷孕窮媽媽；
  • 2:15 - 2:18
    莎菈·奧斯本長年沒有上教堂，
  • 2:18 - 2:21
    且當時正在和其中一位
    控訴者的家人打官司；
  • 2:21 - 2:25
    還有提突巴，是貝蒂·派瑞家的奴隸，
  • 2:25 - 2:27
    不知道她的姓氏。
  • 2:28 - 2:31
    提突巴一開始否認傷害那些女孩。
  • 2:31 - 2:36
    但接著，她便承認
    受到魔鬼指示而施行巫術，
  • 2:36 - 2:39
    並指控古德和奧斯本強迫她這麼做。
  • 2:39 - 2:43
    奧斯本和古德兩人都堅持自己清白。
  • 2:43 - 2:45
    奧斯本死在獄中，
  • 2:45 - 2:48
    古德的丈夫在法庭上倒戈，
  • 2:48 - 2:53
    作證說她「若不是女巫
    也很快就會成為女巫」。
  • 2:53 - 2:55
    古德的四歲女兒被監禁起來，
  • 2:55 - 2:58
    最終也作證指控她的母親。
  • 2:59 - 3:01
    同時，古德在獄中產下孩子。
  • 3:01 - 3:06
    她的寶寶沒活下來，
    沒多久後她便被定罪吊死。
  • 3:06 - 3:10
    提突巴被拘留到五月，然後被釋放。
  • 3:11 - 3:13
    這三名受害者才只是開端。
  • 3:14 - 3:17
    隨著指控倍增，
    其他人也像提突巴一樣
  • 3:17 - 3:20
    為了自救而做出假的供詞。
  • 3:20 - 3:24
    據說，當權機關甚至
    告訴一位被指控的女巫
  • 3:24 - 3:29
    她若不認罪就會被吊死，
    若認罪則會被釋放。
  • 3:29 - 3:33
    他們並不特別想要對指控
    做徹底的調查——
  • 3:33 - 3:38
    這點很符合教堂的教導，
    他們偏好被指控的人認錯，
  • 3:38 - 3:43
    尋求寬恕，並保證不再施行巫術。
  • 3:43 - 3:46
    法庭接受各種含糊的證據，
  • 3:46 - 3:49
    包括所謂的「靈異證據」，
  • 3:49 - 3:55
    也就是女孩被看不見的鬼魂
    觸碰之後就會開始胡言亂語。
  • 3:55 - 3:59
    讓事情更複雜的是，
    許多審判中的陪審團
  • 3:59 - 4:04
    都是控訴者的親戚，很難保持客觀。
  • 4:04 - 4:09
    敢說出來的人，比如
    納森尼爾·索頓斯托爾法官，
  • 4:09 - 4:11
    則受到懷疑。
  • 4:11 - 4:16
    到 1693 年春天，
    已有超過一百人被監禁、
  • 4:16 - 4:19
    十四名女性和六名男性被處決。
  • 4:19 - 4:22
    此時，指控已經開始散播到
  • 4:22 - 4:25
    沙連以外的鄰近社區，
  • 4:25 - 4:28
    甚至連最有權的人物也成了目標。
  • 4:29 - 4:31
    麻薩諸塞殖民地的總督
  • 4:31 - 4:34
    在他自己的妻子遭到
    控訴後便將審判延緩。
  • 4:34 - 4:39
    判刑被重新修改，囚犯被釋放，
    逮捕人的行動也停下來了。
  • 4:39 - 4:44
    有些人推測，這些女孩
    是因為菌類而產生幻覺；
  • 4:44 - 4:46
    或者因腦部腫脹而產生這種狀況。
  • 4:46 - 4:51
    但，最終仍然無法得知
    她們行為怪異的原因。
  • 4:51 - 4:56
    我們確實知道的是
    成人接受孩童的胡亂指控，
  • 4:56 - 4:58
    且將之視為鐵證。
  • 4:58 - 5:02
    現今，沙連女巫審判
    仍然是個警世寓言，
  • 5:02 - 5:05
    點出小集團思想
    和尋找替罪羊的危險性，
  • 5:05 - 5:09
    以及恐懼具有能夠
    操弄人類感受的力量。
Title:
沙連女巫審判事件的真相
Speaker:
布萊恩．A．帕夫拉克
Description:

你被控訴犯罪，但你並未犯罪，卻完全不可能證明自己的清白。如果你還是堅持自己清白，就很可能會被判有罪並被處死。但如果你認罪、道歉，再額外拖別人下水，就可獲得自由。十七世紀時在麻省沙連被指控使用巫術的人就要面臨這種選擇。這種事是怎麼發生的？布萊恩．A．帕夫拉克帶大家來一探究竟。

完整課程連結：https://ed.ted.com/lessons/what-really-happened-during-the-salem-witch-trials-brian-a-pavlac
課程設計：布萊恩．A．帕夫拉克
導演：Lucy Animation Studio
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:10

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.