สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ในการไต่สวนคดีแม่มดแห่งซาเลม - ไบรอัน เอ. พาฟแลก
-
0:07 - 0:11คุณถูกกล่าวหาในอาชญากรรม
ที่คุณไม่ได้กระทำ -
0:11 - 0:13มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์
ความบริสุทธิ์ของคุณ -
0:13 - 0:16หากคุณยังคงยืนยันว่าคุณบริสุทธิ์อยู๋
-
0:16 - 0:19คุณอาจถูกตัดสินว่ามีความผิด
และถูกประหารชีวิต -
0:19 - 0:24แต่ถ้าคุณสารภาพ ขอโทษ
และให้การโทษคนอื่น -
0:24 - 0:25คุณก็จะเป็นอิสระ
-
0:25 - 0:30คุณจะให้คำสารภาพผิดๆ
หรือเสี่ยงต่อการแขวนคอสาธารณะ -
0:30 - 0:33นี่คือตัวเลือกสำหรับ
คนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดหรือพ่อมด -
0:33 - 0:40ในหมู่บ้านซาเลม รัฐแมสสาชูเซตส์ในช่วงเดือน
กุมภาพันธ์ ค.ศ.1692 และพฤษภาคม ค.ศ.1693 -
0:40 - 0:43พวกเขาตกเป็นเหยื่อของความหวาดระแวง
เกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติ -
0:43 - 0:46ความศรัทธาอันแรงกล้าทางศาสนาในทางที่ผิด
-
0:46 - 0:50และ ระบบความยุติธรรมที่เห็นคุณค่า
การสำนึกบาปมากกว่าความจริง -
0:50 - 0:56ซาเลม ถูกก่อตั้งในปีค.ศ.1626 โดยพิวริตัน
กลุ่มโปรเตสแตนต์ชาวอังกฤษ -
0:56 - 0:59ชีวิตของชาวซาเลมนั้น
ทั้งเคร่งครัดและห่างไกลจากสังคมภายนอก -
0:59 - 1:02การต่อสู้กับชนพื้นเมืองอเมริกัน
-
1:02 - 1:05และกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศส
ถึงว่าเป็นเรื่องปกติในตอนนั้น -
1:05 - 1:07ผู้คนกลัวความอดอยากและโรคภัยไข้เจ็บ
-
1:07 - 1:10และความสัมพันธ์ระหว่างคนในหมู่บ้าน
ก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ -
1:10 - 1:16ยิ่งแย่ไปกว่านั้น ปีค.ศ.1692 นำพา
หนึ่งในฤดูหนาวที่หนาวที่สุดในรอบปี -
1:16 - 1:18ฤดูหนาวในตอนนั้น ลูกพี่ลูกน้องสองคน ชื่อ
-
1:18 - 1:21เบ็ตตี้ แพร์ริส ผู้ซึ่งมีอายุ 9 ขวบ และ
อาบิเกล วิลเลียมส์ ผู้ซึ่งมีอายุ 11 ขวบ -
1:21 - 1:25เริ่มมีพฤติกรรมที่แปลกไป
-
1:25 - 1:28แพทย์ไม่พบสิ่งผิดปกติทางร่างกาย
-
1:28 - 1:33แต่ วินิจฉัยเด็กผู้หญิงได้ว่า
อยู่ภายใต้ “มืออันชั่วร้าย” -
1:33 - 1:38พิวริตัน เชื่อว่าปีศาจได้คร่าชีวิต
ผู้คนบนโลกผ่านตัวแทนมนุษย์ -
1:38 - 1:42หรือแม่มด ที่ซึ่งทำลายธรรมชาติ
เสกปีศาจอสูร -
1:42 - 1:45และทรมานเด็ก
-
1:45 - 1:50เมื่อข่าวลือนี้แพร่กระจายไปทั่งหมู่บ้าน
อาการก็เริ่มแพร่กระจาย -
1:50 - 1:55มีข้อมูลกล่าวว่าผู้หญิงที่ "โดนทรมาณ"
12 คนมีอาการบิดร่างกายของพวกเขาเอง -
1:55 - 1:59อารมณ์ฉุนเฉียว
และมีอาการคันผิวหนัง -
1:59 - 2:04ต่อมาผู้หญิงสี่คนกล่าวหาผู้หญิงสามคน
ว่าด้วยการทรมานพวกเธอ -
2:04 - 2:08ทั้งสามคนที่ถูกล่าวหาถูกมองว่า
เป็นบุคคลภายนอก -
2:08 - 2:12ในวันที่ 29 เดือนกุมภาพันธ์
เจ้าหน้าที่จับกุม ซาราห์ กู้ด -
2:12 - 2:15หญิงยากจนผู้ตั้งครรภ์
ซึ่งมีลูกสาวอีกตน -
2:15 - 2:18ซาราห์ ออสเบิร์น
ผู้ซึ่งหายไปนานจากโบสถ์ -
2:18 - 2:21และถูกฟ้องจากครอบครัว
ของหนึ่งในผู้กล่าวหาของเธอ -
2:21 - 2:25และ ทิทูบา ผู้ซึ่งเป็นทาสหญิง
ในบ้าน เบ็ตตี้ แพร์ริส -
2:25 - 2:28ที่รู้จักแค่ชื่อหน้าของเธอ
-
2:28 - 2:31ตอนแรก ทิทูบา ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่า
เธอทำร้ายเด็กผู้หญิง -
2:31 - 2:36แต่เธอสารภาพว่าเธอฝึกคาถา
ภายใต้คำสั่งของปีศาล -
2:36 - 2:39และ โทษ กู้ด และ ออสเบิร์น
ด้วยข้อหาบังคับเธอให้ทำ -
2:39 - 2:43ทั้ง ออสเบิร์น และ กู้ด
ยังคงความบริสุทธิ์ใจ -
2:43 - 2:48ออสเบิร์นเสียชีวิตในคุก ในขณะที่
สามีของกู้ดต่อต้านเธอในศาล -
2:48 - 2:53ให้การว่าเธอ "เป็นแม่มด
หรืออาจจะเป็นหนึ่งในพวกนั้นอย่างรวดเร็ว " -
2:53 - 2:55ลูกสาวอายุ 4 ปีของ กู้ด ถูกคุมขัง
-
2:55 - 2:59และต่อมาก็ให้ปากคำปรักปรำ
แม่ของเธอ -
2:59 - 3:01ในขณะเดียวกัน กู้ด คลอดลูกในห้องขัง
-
3:01 - 3:06ลูกของเธอเสียชีวิตและหลังจากนั้นไม่นาน
เธอถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ -
3:06 - 3:11ทิทูบา ถูกควบคุมตัวจนถึงเดือนพฤษภาคม
และจากนั้นก็เจ้าหน้าที่ก็ปล่อยตัวเธอ -
3:11 - 3:14เหยื่อทั้งสามคนนี้
เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น -
3:14 - 3:17ในขณะที่การกล่าวหาเริ่มเยอะขึ้น
คนอื่นๆ ที่คล้ายๆ ทิทูบา -
3:17 - 3:20สารภาพผิดๆ เพื่อช่วยตัวพวกเขาเอง
-
3:20 - 3:24มีรายงานว่าเจ้าหน้าที่
บอกแม่มดหนึ่งคนที่ถูกกล่าวหาว่า -
3:24 - 3:29เธอจะโดนแขวนคอถ้าเธอไม่สารภาพ
และจะโดนขังถ้าเธอไม่ทำ -
3:29 - 3:33พวกเขาไม่สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในการตรวจสอบข้อกล่าวหา -
3:33 - 3:38ในการรักษาคำสอนของศาสนจักร
พวกเขาต้องการให้จำเลยรับสารภาพ -
3:38 - 3:43อ้อนวอนขอคำอภัยและสัญญา
จะไม่ยุ่งเรื่องเวทมนตร์อีก -
3:43 - 3:46ศาลยอมรับหลักฐานที่น่าสงสัยทุกชนิด
-
3:46 - 3:49รวมถึง หลักฐานที่เรียกว่า
“หลักฐานความฝันและนิมิต” -
3:49 - 3:55ที่ซึ่งเด็กหญิงเริ่มเพ้อ
เมื่อผีที่มองไม่เห็นสัมผัส -
3:55 - 3:59เหตุการณ์เริ่มซับซ้อนขึ้น
เมื่อคณะลูกขุนหลายคนในศาล -
3:59 - 4:04เป็นญาติของผู้ถูกกล่าวหา
ประนีประนอมวัตถุประสงค์ของพวกเขา -
4:04 - 4:09ผู้ที่กล้าโต้แย้งออกมา
อย่างผู้พิพากษา นาธานเนียล ซอลตันสตอลล์ -
4:09 - 4:11ถูกต้องสงสัย
-
4:11 - 4:15ในฤดูใบไม้ผลิ ปีค.ศ.1693
ผู้คนมากกว่าร้อยคนถูกจำคุก -
4:15 - 4:19และผู้หญิง 14 คน
และผู้ชาย 6 คนถูกประหารชีวิต -
4:19 - 4:23มาถึงตอนนี้ ข้อกล่าวหาเริ่ม
ที่จะแพร่กระจายเกินซาเลม -
4:23 - 4:28สู่ชุมชนใกล้เคียงและแม้กระทั่ง
บุคคลที่ทรงพลังที่สุดก็โดนด้วย -
4:28 - 4:30เมื่อภรรยาของเขาถูกกล่าวหา
-
4:30 - 4:34ผู้ว่าการอาณานิคมแมสซาชูเซตส์
ต้องมาระงับศาล -
4:34 - 4:39คำพิพากษาถูกถอดถอน
นักโทษถูกปล่อยตัว และหยุดการจับกุม -
4:39 - 4:42บางคนก็สันนิษฐานว่าพวกผู้หญิง
อาจทรมานจากอาการประสาทหลอน -
4:42 - 4:44ที่เกิดจากเห็ดเชื้อรา
-
4:44 - 4:46หรืออาการที่ทำให้เกิด
อาการบวมของสมอง -
4:46 - 4:51แต่ท้ายที่สุด เหตุที่ทำให้เกิดพฤติกรรมนี้
ก็ยังคงเป็นปริศนา -
4:51 - 4:56สิ่งที่เรารู้ก็คือผู้ใหญ่
ยอมรับข้อกล่าวหาจากเด็ก -
4:56 - 4:58เป็นหลักฐาน
-
4:58 - 5:02ทุกวันนี้ การไต่สวนคดีแม่มดแห่งซาเลม
ยังคงเป็นเรื่องเตือนใจ -
5:02 - 5:05ถึงอันตรายของการคิดแบบกลุ่ม
และการเป็นแพะรับบาป -
5:05 - 5:09และพลังแห่งความกลัว
เพื่อควบคุมจิตใจมนุษย์
- Title:
- สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ในการไต่สวนคดีแม่มดแห่งซาเลม - ไบรอัน เอ. พาฟแลก
- Speaker:
- ไบรอัน เอ. พาฟแลก
- Description:
-
more » « less
รับชมบทเรียนเต็ม: https://ed.ted.com/lessons/what-really-happened-during-the-salem-witch-trials-brian-a-pavlac
คุณถูกกล่าวหาในอาชญากรรมที่คุณไม่ได้กระทำ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณหากคุณยังคงยืนยันว่าคุณบริสุทธิ์อยู๋ คุณอาจถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิต แต่ถ้าคุณสารภาพ ขอโทษและให้การโทษคนอื่น คุณก็จะเป็นอิสระ นี่คือตัวเลือกสำหรับคนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดหรือพ่อมดในหมู่บ้านซาเลม รัฐแมสสาชูเซตส์ ในช่วงศตวรรษที่ 17 เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ไบรอัน เอ. พาฟแลก จะมาให้ความรู้นี้
บทเรียนโดย ไบรอัน เอ. พาฟแลก กำกับโดย ลูซี แอนิเมชัน สตูดิโอส์
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:10
|
Sakunphat Jirawuthitanant approved Thai subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | |
|
|
Sakunphat Jirawuthitanant accepted Thai subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | |
|
|
Sakunphat Jirawuthitanant edited Thai subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | |
|
Fah Kanchanakul edited Thai subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | |
|
|
Fah Kanchanakul edited Thai subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | |
|
|
Fah Kanchanakul edited Thai subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | |
|
|
Fah Kanchanakul edited Thai subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials |