< Return to Video

セイラム魔女裁判で何が起こっていたのかーブライアン・Ａ・パヴラーク

  • 0:07 - 0:11
    あなたは無実の罪に問われています
  • 0:11 - 0:13
    無実を証明することは不可能です
  • 0:13 - 0:16
    もし 潔白を証明しようと躍起になれば
  • 0:16 - 0:19
    有罪にされ 処刑されるでしょう
  • 0:19 - 0:24
    しかし 罪を告白し 謝罪して
    そのうえ共犯者を指し示せば
  • 0:24 - 0:25
    あなたは自由の身です
  • 0:25 - 0:30
    嘘の自白をしますか？
    さもなくば公開処刑のリスクを冒しますか？
  • 0:30 - 0:33
    魔女の罪に問われた人々は
    この選択を迫られました
  • 0:33 - 0:40
    マサチューセッツ州セイラム村で
    1692年2月から1693年5月の間に起こったことです
  • 0:40 - 0:43
    彼らは 超自然的なものに対する妄想や
  • 0:43 - 0:46
    宗教的な迷信
  • 0:46 - 0:50
    真実よりも改悔を正義とするシステムの
    被害者です
  • 0:50 - 0:56
    セイラム村にはイギリスのプロテスタント集団
    ピューリタンが1626年に移り住みました
  • 0:56 - 0:59
    セイラムの人々は厳しい規律のもと
    孤立した生活をしており
  • 0:59 - 1:02
    近所のネイティブアメリカン達や
  • 1:02 - 1:05
    フランス人入植者達と
    常にもめ事を起こしていました
  • 1:05 - 1:07
    住人は飢えと病気におびえ
  • 1:07 - 1:10
    人間関係はぎくしゃくしていました
  • 1:10 - 1:16
    さらに悪いことに 1692年は
    記録的に寒い冬でした
  • 1:16 - 1:18
    その冬 いとこ同士の二人
  • 1:18 - 1:21
    9歳のベティー・パリスと
    11歳のアビゲイル・ウィリアムズは
  • 1:21 - 1:25
    おかしな行動を取り始めたのです
  • 1:25 - 1:28
    医者ははっきりした原因を見つけられず
  • 1:28 - 1:33
    代わりに彼女たちに下した診断は
    「魔術をかけられている」
  • 1:33 - 1:38
    ピューリタンは 悪魔が人間の僕や
  • 1:38 - 1:42
    魔女を使って 自然を壊し
    恐ろしい魔物を呼び寄せ
  • 1:42 - 1:45
    子供達を苦しめると信じていました
  • 1:45 - 1:50
    この知らせが村中に広がるにつれて
    「おかしな行動」も広がっていきました
  • 1:50 - 1:55
    12人の いわゆる「苦しむ」少女達は
    身体をねじ曲げ
  • 1:55 - 1:59
    発作を起こし 皮膚が痛むと訴えました
  • 1:59 - 2:04
    このうち４人の少女が 加害者として
    地元の女性３人を訴えました
  • 2:04 - 2:08
    この３人の女性は ある意味
    よそ者と思われていました
  • 2:08 - 2:12
    2月29日 当局は彼女たちを逮捕しました
    サラ・グッド
  • 2:12 - 2:15
    幼い娘がおり 二人目を妊娠中の
    貧しい母親でした
  • 2:15 - 2:18
    サラ・オズボーン
    長いこと教会に通わず
  • 2:18 - 2:21
    告発者の家族を訴えていました
  • 2:21 - 2:25
    そしてティテュバ
    ベティ・パリスの家で奴隷として働いており
  • 2:25 - 2:28
    名前しか知られていません
  • 2:28 - 2:31
    ティテュバは はじめは否認していましたが
  • 2:31 - 2:36
    そのうち 悪魔の指示に従って
    魔術を使ったと自白しました
  • 2:36 - 2:39
    そして グッドとオズボーンに
    強要されたと言ったのです
  • 2:39 - 2:43
    オズボーンとグッドは 無実を訴え続けました
  • 2:43 - 2:48
    オズボーンは牢屋で亡くなり グッドの夫は
    オズボーンのことをこう証言しました
  • 2:48 - 2:53
    「彼女は魔女だったか そうでなければ
    すぐにでも魔女になっただろう」
  • 2:53 - 2:55
    グッドの４歳になる娘も投獄されて
  • 2:55 - 2:59
    母親について証言しました
  • 2:59 - 3:01
    グッドは牢屋の中で出産しましたが
  • 3:01 - 3:06
    赤ちゃんは亡くなり 有罪判決を受けたあと
    すぐに絞首刑になりました
  • 3:06 - 3:11
    ティテュバは５月まで拘束されましたが
    その後釈放されました
  • 3:11 - 3:14
    ３人の犠牲は ほんの始まりに過ぎず
  • 3:14 - 3:17
    告発が増えるにつれて ほかの人たちも
    ティテュバのように
  • 3:17 - 3:20
    保身のために嘘の自白をしました
  • 3:20 - 3:24
    伝えられるところによると 当局さえも
    魔女として訴えられた人に
  • 3:24 - 3:29
    自白しなければ絞首刑
    自白すれば自由になれると言ったそうです
  • 3:29 - 3:33
    当局はまともに調査することなく
  • 3:33 - 3:38
    教会の教えに従い 被告人は
    自白することが望まれ
  • 3:38 - 3:43
    許しを請わせ これ以上
    魔術に関わらないように約束させました
  • 3:43 - 3:46
    法廷では どんなに疑わしい証拠でも
    採用されました
  • 3:46 - 3:49
    それには いわゆる「霊的証拠」も含まれ
  • 3:49 - 3:55
    少女が取り憑かれたようになって
    暴れ出すことも 証拠になったのです
  • 3:55 - 3:59
    さらにやっかいなことに 多くの陪審員は
  • 3:59 - 4:04
    原告側の親戚であり
    その客観性が損なわれていました
  • 4:04 - 4:09
    ナサニエル・サルトンストール判事のように
    あえて声を上げた人たちは
  • 4:09 - 4:11
    容疑をかけられました
  • 4:11 - 4:15
    1693年の春までに投獄されたのは
    100人以上
  • 4:15 - 4:19
    女性14人 男性6人が処刑されました
  • 4:19 - 4:23
    このころには 告発はセイラム村だけでなく
  • 4:23 - 4:28
    近隣の町にも広がりはじめ
    権力者も標的にされるようになりました
  • 4:28 - 4:30
    その妻が告発されたとき
  • 4:30 - 4:34
    マサチューセッツ湾植民地の知事は
    裁判を停止させました
  • 4:34 - 4:39
    判決は修正され 囚人は釈放
    逮捕も止まりました
  • 4:39 - 4:42
    少女たちは幻覚に侵されていたとの
    説もあります
  • 4:42 - 4:44
    カビによるものだとか
  • 4:44 - 4:46
    脳炎が原因だという説も
  • 4:46 - 4:51
    しかし 結局のところ
    彼女たちの行動の原因はわかっていません
  • 4:51 - 4:56
    わかっているのは
    大人が子供の奔放な告発を
  • 4:56 - 4:58
    確たる証拠として受け入れたということです
  • 4:58 - 5:02
    セイラム魔女裁判は
    こんにち私たちに教訓を残しました
  • 5:02 - 5:05
    集団心理やスケープゴートの恐ろしさ
  • 5:05 - 5:09
    そして 恐怖は人の認識さえも
    操るということです
Title:
セイラム魔女裁判で何が起こっていたのかーブライアン・Ａ・パヴラーク
Speaker:
ブライアン・Ａ・パヴラーク
Description:

このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/what-really-happened-during-the-salem-witch-trials-brian-a-pavlac

あなたは、無実の罪に問われています。無実を証明することは不可能です。潔白を証明しようと躍起になれば、あなたは有罪になり処刑されるでしょう。ですが罪を告白し、謝罪して、共犯者を指し示せば、あなたは無罪です。これは17世紀のマサチューセッツ州セイラム村で、魔女の罪に問われた人々が直面した選択です。どうしてこのようなことが起こったのでしょう。ブライアン・Ａ・パヴラークが掘り下げます。

講師：ブライアン・Ａ・パヴラーク
監督：ルーシーアニメーションスタジオ
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:10

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.