< Return to Video

Cosa accadde realmente durante i Processi alle streghe di Salem - Brian A. Pavlac

  • 0:07 - 0:11
    Sei stata accusata di un crimine
    che non hai commesso.
  • 0:11 - 0:13
    È impossibile dimostrare la tua innocenza.
  • 0:13 - 0:16
    Se insisti di essere innocente,
  • 0:16 - 0:19
    molto probabilmente verrai considerata
    colpevole e giustiziata.
  • 0:19 - 0:24
    Ma se confessi, implori perdono
    e in aggiunta accusi altre persone,
  • 0:24 - 0:25
    sarai scagionata.
  • 0:25 - 0:30
    Rilasci una confessione falsa
    o rischi l'impiccagione?
  • 0:30 - 0:31
    Era questa la scelta
  • 0:31 - 0:33
    cui dovevano fare fronte
    le accusate di stregoneria
  • 0:33 - 0:35
    nel villaggio di Salem, in Massachusetts,
  • 0:35 - 0:40
    tra il febbraio del 1692
    e il maggio del 1693.
  • 0:40 - 0:43
    Furono vittime della paranoia
    verso il paranormale,
  • 0:43 - 0:47
    dell'uso improprio del fervore religioso,
    e di un sistema giudiziario
  • 0:47 - 0:50
    per cui il pentimento
    era più importante della verità.
  • 0:50 - 0:56
    Salem fu fondata nel 1626 dai Puritani,
    un gruppo di protestanti inglesi.
  • 0:56 - 0:59
    I cittadini di Salem conducevano
    una vita rigida e isolata.
  • 0:59 - 1:02
    Gli scontri
    con i nativi americani limitrofi
  • 1:02 - 1:05
    e con gruppi di coloni francesi
    erano all'ordine del giorno.
  • 1:05 - 1:07
    Le persone temevano la fame e le malattie,
  • 1:07 - 1:10
    e le relazioni tra i residenti erano tese.
  • 1:10 - 1:13
    A peggiorare le cose, il 1692 portò con sé
  • 1:13 - 1:16
    uno degli inverni più rigidi
    mai registrati.
  • 1:16 - 1:18
    Quell'inverno, due cugine,
  • 1:18 - 1:21
    Betty Parris di nove anni
    e Abigail Williams di undici,
  • 1:21 - 1:25
    iniziarono ad assumere
    comportamenti molto strani.
  • 1:25 - 1:28
    Il medico non trovò
    nulla di strano a livello fisico,
  • 1:28 - 1:33
    ma diagnosticò che le ragazzine erano
    sotto l'influenza di "una mano maligna".
  • 1:33 - 1:36
    I Puritani credevano che il Male
    gettasse scompiglio nel mondo
  • 1:36 - 1:38
    attraverso agenti umani,
  • 1:38 - 1:42
    o streghe, che devastavano la natura,
    evocavano apparizioni demoniache,
  • 1:42 - 1:45
    e tormentavano bambini.
  • 1:45 - 1:47
    Col diffondersi della notizia
    nel villaggio,
  • 1:47 - 1:50
    anche i sintomi iniziarono a diffondersi.
  • 1:50 - 1:55
    Racconti descrivono dodici cosiddette
    ragazze "afflitte" contorcersi,
  • 1:55 - 1:59
    avere convulsioni
    e lamentare prurito alla pelle.
  • 1:59 - 2:04
    Quattro di queste ragazze accusarono
    tre donne del posto di tormentarle.
  • 2:04 - 2:08
    Tutte e tre le accusate erano considerate
    in qualche modo delle emarginate.
  • 2:08 - 2:12
    Il 29 febbraio le autorità
    arrestarono Sarah Good,
  • 2:12 - 2:15
    una povera donna incinta
    e già madre di una bimba,
  • 2:15 - 2:18
    Sarah Osbourne, che da tempo
    non si presentava in chiesa
  • 2:18 - 2:21
    e che aveva fatto causa alla famiglia
    di una delle sue accusatrici,
  • 2:21 - 2:25
    e Tituba, una schiava
    della famiglia di Betty Parris,
  • 2:25 - 2:28
    e di cui si conosce solo il nome.
  • 2:28 - 2:31
    Tituba all'inizio negò di aver fatto
    del male alle ragazze.
  • 2:31 - 2:36
    Ma poi confessò di praticare stregoneria
    su ordine del Diavolo,
  • 2:36 - 2:39
    e accusò Osbourne e Good
    di averla costretta.
  • 2:39 - 2:43
    Sia Osbourne che Good continuarono
    a professarsi innocenti.
  • 2:43 - 2:45
    Osbourne morì in prigione,
  • 2:45 - 2:48
    mentre il marito di Good
    le si rivoltava contro in aula,
  • 2:48 - 2:53
    testimoniando che "era una strega
    o che ben presto lo sarebbe diventata".
  • 2:53 - 2:55
    La figlia di quattro anni di Good
    fu imprigionata
  • 2:55 - 2:58
    e finì per testimoniare contro sua madre.
  • 2:58 - 3:01
    Nel frattempo, Good partorì in prigione.
  • 3:01 - 3:06
    Suo figlio morì, e lei fu condannata
    e impiccata poco dopo.
  • 3:06 - 3:11
    Tituba fu tenuta sotto custodia
    fino a maggio per poi essere rilasciata.
  • 3:11 - 3:13
    Queste tre vittime furono solo l'inizio.
  • 3:13 - 3:17
    Con il moltiplicarsi delle accuse,
    altre, come Tituba,
  • 3:17 - 3:20
    testimoniarono il falso per salvarsi.
  • 3:20 - 3:24
    A quanto pare, furono le autorità
    a dire a un'accusata di stregoneria
  • 3:24 - 3:29
    che sarebbe stata impiccata se non avesse
    confessato, e liberata se lo avesse fatto.
  • 3:29 - 3:33
    Non erano particolarmente interessati
    a esaminare approfonditamente le accuse:
  • 3:33 - 3:38
    in linea con gli insegnamenti della Chiesa
    preferivano che l'accusata confessasse,
  • 3:38 - 3:43
    implorasse il perdono e promettesse
    di non praticare più la stregoneria.
  • 3:43 - 3:46
    Le autorità giudiziarie accettavano
    ogni genere di prova discutibile,
  • 3:46 - 3:49
    inclusa la cosiddetta "prova spettrale",
  • 3:49 - 3:52
    la quale prevedeva che le bambine
    cadessero in preda al delirio
  • 3:52 - 3:55
    se toccate da sedicenti
    fantasmi invisibili.
  • 3:55 - 3:59
    A complicare le cose,
    molti dei membri della giuria
  • 3:59 - 4:04
    erano parenti degli accusatori,
    il che comprometteva la loro obiettività.
  • 4:04 - 4:09
    Chi osava dire la propria,
    come il giudice Nathanial Saltonstall,
  • 4:09 - 4:11
    risultava sospetto.
  • 4:11 - 4:15
    Entro la primavera del 1693,
    furono imprigionate più di cento persone,
  • 4:15 - 4:19
    e giustiziate quattordici donne
    e sei uomini.
  • 4:19 - 4:23
    Nel frattempo, le accuse cominciarono
    a diffondersi alle comunità limitrofe,
  • 4:23 - 4:28
    oltre i confini di Salem, e colpirono
    persino personalità di grande rilievo.
  • 4:28 - 4:30
    Quando fu sua moglie a venire accusata,
  • 4:30 - 4:34
    il governatore delle colonie
    del Massachusetts sospese i processi.
  • 4:34 - 4:37
    Le condanne furono modificate,
    i prigionieri liberati
  • 4:37 - 4:39
    e gli arresti cessarono.
  • 4:39 - 4:42
    Alcuni sostengono che le bambine
    soffrissero di allucinazioni
  • 4:42 - 4:44
    causate da muffe
  • 4:44 - 4:46
    o da una malattia che provoca
    edema cerebrale.
  • 4:46 - 4:51
    Ma, in sostanza, le ragioni
    del loro comportamento rimangono ignote.
  • 4:51 - 4:56
    Sappiamo solo che gli adulti
    consideravano prove schiaccianti
  • 4:56 - 4:58
    folli accuse provenienti da bambini.
  • 4:58 - 5:02
    Oggi il Processo alle streghe di Salem
    rimane un monito
  • 5:02 - 5:05
    sui pericoli del pensiero di gruppo
    e del capro espiatorio,
  • 5:05 - 5:09
    e sul potere che ha la paura
    di manipolare la percezione umana.
Title:
Cosa accadde realmente durante i Processi alle streghe di Salem - Brian A. Pavlac
Speaker:
Brian A. Pavlac
Description:

Guarda la lezione completa: https://ed.ted.com/lessons/what-really-happened-during-the-salem-witch-trials-brian-a-pavlac

Sei stata accusata di un crimine che non hai commesso. È impossibile dimostrare la tua innocenza. Se insisti di essere innocente, molto probabilmente verrai considerata colpevole e giustiziata. Ma se confessi, implori perdono e in aggiunta accusi altre persone, sarai scagionata. Era questa la scelta cui dovevano fare fronte le accusate di stregoneria a Salem, nel Massachusetts, nel XVII secolo. Come è potuto accadere tutto questo? Brian A. Pavlac indaga.

Lezione di Brian A. Pavlac, regia di Lucy Animation Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:10

Italian subtitles

Revisions