Τι πραγματικά συνέβη στις Δίκες των Μαγισσών στο Σάλεμ - Μπράιαν Α. Πάβλακ
-
0:07 - 0:11Κατηγορείσαι για ένα έγκλημα
που δεν διέπραξες. -
0:11 - 0:13Είναι αδύνατον να αποδείξεις
την αθωότητά σου. -
0:13 - 0:16Αν επιμένεις ότι είσαι αθώος,
-
0:16 - 0:19πιθανότατα θα βρεθείς ένοχος
και θα σε εκτελέσουν. -
0:19 - 0:24Αλλά αν ομολογήσεις, ζητήσεις συγχώρεση
και κατονομάσεις άλλους, -
0:24 - 0:25θα ελευθερωθείς.
-
0:25 - 0:30Δίνεις ψευδή κατάθεση-
ή ρισκάρεις δημόσιο απαγχωνισμό; -
0:30 - 0:33Αυτές ήταν οι επιλογές
όσων κατηγορήθηκαν για μαγεία -
0:33 - 0:40στο χωρίο Σάλεμ στη Μασαχουσέτη μεταξύ
Φεβρουαρίου του 1692 και Μαϊου του 1693. -
0:40 - 0:43Ήταν θύματα μιας παράνοιας
σχετικά με το υπερφυσικό, -
0:43 - 0:46αποπροσανατολισμένου θρησκευτικού ζήλου -
-
0:46 - 0:50και ενός δικαστικού συστήματος που
προτιμούσε τη μετάνοια από την αλήθεια. -
0:50 - 0:56Το Σάλεμ αποικήθηκε από Πουριτανούς,
μια ομάδα Άγγλων Προτεσταντών, το 1626. -
0:56 - 0:59Η ζωή ήταν αυστηρή και απομονωμένη
για τους κατοίκους του Σάλεμ. -
0:59 - 1:02Μάχες με τους Ινδιάνους γείτονές τους
-
1:02 - 1:05και με Γάλλους αποικιοκράτες
ήταν σύνηθες φαινόμενο. -
1:05 - 1:07Οι άνθρωποι φοβόντουσαν
την πείνα και την αρρώστια, -
1:07 - 1:10και οι σχέσεις μεταξύ
των χωρικών ήταν τεταμένες. -
1:10 - 1:16Ακόμα χειρότερα, ο χειμώνας του 1692
ήταν από τους πιο κρύους στην ιστορία. -
1:16 - 1:18Εκείνο τον χειμώνα, δύο ξαδέλφες,
-
1:18 - 1:21η εννιάχρονη Μπέτι Πάρις
και η εντεκάχρονη Άμπιγκέιλ Ουίλιαμς -
1:21 - 1:25ξεκίνησαν να συμπεριφέρονται περίεργα.
-
1:25 - 1:28Ο γιατρός δεν βρήκε
κανένα σωματικό πρόβλημα - -
1:28 - 1:33αλλά διέγνωσε τα κορίτσια ως δαιμονισμένα.
-
1:33 - 1:38Οι Πουριτανοί πίστευαν ότι ο Διάβολος
δημιουργούσε χάος στον κόσμο μέσω ανθρώπων -
1:38 - 1:42ή μαγισσών, οι οποίες μίαιναν τη φύση,
επικαλούνταν σατανικά στοιχειά, -
1:42 - 1:45και βασάνιζαν παιδιά.
-
1:45 - 1:50Καθώς τα νέα διαδίδονταν στο χωρίο,
τα συμπτώματα εξαπλώνονταν. -
1:50 - 1:55Οι καταθέσεις περιγράφουν 12 «άρρωστα»
κορίτσια με παραμορφωμένα σώματα -
1:55 - 1:59να έχουν συσπάσεις
και να παραπονιούνται για ρίγη. -
1:59 - 2:04Σύντομα, τέσσερα κορίτσια κατηγόρησαν
τρεις ντόπιες γυναίκες ότι τις βασάνιζαν. -
2:04 - 2:08Και οι τρεις θεωρούνταν παρείσακτες
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. -
2:08 - 2:12Στις 29 Φεβρουαρίου, οι αρχές
συνέλαβαν τη Σάρα Γκουντ, -
2:12 - 2:15μια φτωχή έγκυο
μητέρα ενός μικρού κοριτσιού, -
2:15 - 2:18τη Σάρα Όσμπορν, που απουσίαζε
για καιρό από την εκκλησία -
2:18 - 2:21και έκανε μήνυση στην οικογένεια
ενός από των κατηγόρων της, -
2:21 - 2:25και την Τιτούμπα, μια σκλαβωμένη γυναίκα
στο σπίτι της Μπέτι Πάρις, -
2:25 - 2:28της οποίας γνωρίζουμε μόνο το όνομα.
-
2:28 - 2:31Στην αρχή, η Τιτούμπα
αρνήθηκε ότι έκανε κακό στα κορίτσια. -
2:31 - 2:36Αλλά μετά ομολόγησε ότι έκανε μάγεια
με διαταγές του Διαβόλου -
2:36 - 2:39και κατηγόρησε την Γκουντ
και την Όσμπορν ότι την ανάγκασαν. -
2:39 - 2:43Η Όσμπορν και η Γκουντ συνέχισαν
να ισχυρίζονται ότι είναι αθώες. -
2:43 - 2:48Η Όσμπορν πέθανε στη φυλακή, ενώ ο σύζυγος
της Γκουντ στράφηκε εναντίον της στη δίκη, -
2:48 - 2:53και κατέθεσε ότι «ήταν μάγισσα
ή θα γινόταν σύντομα». -
2:53 - 2:55Η τετράχρονη κόρη της Γκουντ φυλακίστηκε
-
2:55 - 2:59και τελικά κατέθεσε
εναντίον της μητέρας της. -
2:59 - 3:01Παράλληλα, η Γκουντ γέννησε στη φυλακή.
-
3:01 - 3:06Το μωρό πέθανε και η ίδια καταδικάστηκε
και απαγχονίστηκε λίγο αργότερα. -
3:06 - 3:11Η Τιτούμπα ήταν υπό κράτηση
μέχρι τον Μάιο και μετά αφέθηκε ελεύθερη. -
3:11 - 3:14Αυτά τα τρία θύματα ήταν μόνο η αρχή.
-
3:14 - 3:17Καθώς οι κατηγορίες πολλαπλασιάζονταν,
κάποιοι, όπως η Τιτούμπα, -
3:17 - 3:20έδωσαν ψευδείς ομολογίες για να σωθούν.
-
3:20 - 3:24Λέγεται ότι οι αρχές είπαν
σε μια κατηγορούμενη μάγισσα -
3:24 - 3:29ότι θα απαγχονιζόταν αν δεν ομολογούσε,
αλλά θα ελευθερωνόταν αν το έκανε. -
3:29 - 3:33Δεν τους ενδιέφερε ιδιαίτερα
να ερευνήσουν ενδελεχώς τις κατηγορίες- -
3:33 - 3:36ακολουθώντας τα διδάγματα
της εκκλησίας τους, -
3:36 - 3:38προτιμούσαν ο κατηγορούμενος
να ομολογήσει, -
3:38 - 3:43να ζητήσει συγχώρεση και να υποσχεθεί
να μην ασχοληθεί ξανά με τη μαγεία. -
3:43 - 3:46Το δικαστήριο δεχόταν
αμφίβολα στοιχεία κάθε είδους, -
3:46 - 3:49καθώς και τις λεγόμενες
«φασματικές αποδείξεις», -
3:49 - 3:54δηλαδή τα κορίτσια παραληρούσαν
όταν τις άγγιζαν αόρατα φαντάσματα. -
3:55 - 3:59Η κατάσταση περιπλεκόταν,
καθώς πολλοί ένορκοι στις δίκες -
3:59 - 4:04ήταν συγγενείς των κατηγόρων, θέτοντας
υπό αμφισβήτηση την αμεροληψία τους. -
4:04 - 4:09Όσοι τολμούσαν να φέρουν αντίρρηση,
όπως ο Δικαστής Ναθάνιελ Σαλτόνσταλ, -
4:09 - 4:11γινόντουσαν ύποπτοι.
-
4:11 - 4:15Μέχρι την άνοιξη του 1693,
πάνω από εκατό άνθρωποι είχαν φυλακιστεί, -
4:15 - 4:19και 14 γυναίκες και 6 άντρες
είχαν εκτελεστεί. -
4:19 - 4:23Τότε, οι κατηγορίες άρχισαν
να εξαπλώνονται πέρα από το Σάλεμ -
4:23 - 4:28στις γειτονικές κοινωνίες,
και ισχυρές φιγούρες γίνονταν στόχοι. -
4:28 - 4:30Όταν η ίδια του η σύζυγος κατηγορήθηκε,
-
4:30 - 4:34ο κυβερνήτης της Μασαχουσέτης
ανέστειλε τις δίκες. -
4:34 - 4:39Οι ποινές τροποποιήθηκαν, οι φυλακισμένοι
ελευθερώθηκαν και οι συλλήψεις σταμάτησαν. -
4:39 - 4:42Κάποιοι υποθέτουν ότι τα κορίτσια
είχαν παραισθήσεις -
4:42 - 4:44εξαιτίας μιας μυκητίασης
-
4:44 - 4:46ή μιας πάθησης που προκαλούσε
οίδημα στον εγκέφαλο. -
4:46 - 4:51Ωστόσο, η αιτία της συμπεριφοράς τους
παραμένει άγνωστη. -
4:51 - 4:56Αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι ενήλικες
δέχθηκαν εξωφρενικές κατηγορίες από παιδιά -
4:56 - 4:58ως αποδεικτικά στοιχεία.
-
4:58 - 5:02Σήμερα, οι Δίκες των Μαγισσών του Σάλεμ
αποτελούν παράδειγμα προς αποφυγή -
5:02 - 5:06για τους κινδύνους της αγελαίας σκέψης
και της δημιουργίας αποδιοπομπαίων τράγων, -
5:06 - 5:09και για τη δύναμη του φόβου
να χειραγωγεί την ανθρώπινη αντίληψη.
- Title:
- Τι πραγματικά συνέβη στις Δίκες των Μαγισσών στο Σάλεμ - Μπράιαν Α. Πάβλακ
- Speaker:
- Μπράιαν Α. Πάβλακ
- Description:
-
Παρακολουθείστε ολόκληρο το μάθημα: https://ed.ted.com/lessons/what-really-happened-during-the-salem-witch-trials-brian-a-pavlac
Κατηγορείσαι για ένα έγκλημα που δεν διέπραξες. Είναι αδύνατο να αποδείξεις την αθωότητά σου. Αν επιμείνεις ότι είσαι αθώος, πιθανότατα θα βρεθείς ένοχος και θα εκτελεστείς. Αλλά, αν ομολογήσεις, ζητήσεις συγχώρεση και κατονομάσεις άλλους, θα ελευθερωθείς. Αυτές ήταν οι επιλογές όσων κατηγορούταν για μαγεία στο Σάλεμ της Μασαχουσέτης τον 17ο αιώνα. Πώς συνέβη αυτό; Ο Μπράιαν Α. Πάβλακ ερευνά.
Μάθημα από τον Μπράιαν Α. Πάβλακ, σκηνοθετημένο από το Lucy Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:10
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Nina Triaridou accepted Greek subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Nina Triaridou edited Greek subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Nina Triaridou edited Greek subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Nina Triaridou edited Greek subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Nina Triaridou edited Greek subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials | ||
Nina Triaridou edited Greek subtitles for What really happened during the Salem Witch Trials |