< Return to Video

Thomas Dolby: "Liefde is een geladen pistool"

  • 0:06 - 0:09
    Ik speel al bijna 10 jaar op TED
  • 0:09 - 0:12
    en ik heb bijna nooit
  • 0:12 - 0:15
    nieuwe songs van mijzelf gespeeld.
  • 0:15 - 0:18
    Dat was voornamelijk omdat er geen waren.
  • 0:18 - 0:20
    (Gelach)
  • 0:20 - 0:22
    Ik ben dus bezig geweest met een paar projecten.
  • 0:22 - 0:24
    Eén ervan was dit,
  • 0:24 - 0:26
    de Nutmeg,
  • 0:26 - 0:28
    een reddingsboot van een schip uit 1930
  • 0:28 - 0:30
    die ik heb gerestaureerd in de tuin
  • 0:30 - 0:32
    van mijn strandhuis in Engeland.
  • 0:32 - 0:34
    En dus nu,
  • 0:34 - 0:37
    als de poolijskappen smelten,
  • 0:37 - 0:40
    zal mijn opnamestudio oprijzen als een ark
  • 0:41 - 0:43
    en zal ik wegdrijven in de verdronken wereld
  • 0:43 - 0:46
    als een personage uit een roman van J.G. Ballard.
  • 0:46 - 0:48
    Gedurende de dag
  • 0:48 - 0:50
    verzamelt de Nutmeg energie
  • 0:50 - 0:53
    uit zonnepanelen op het dak van de stuurcabine,
  • 0:53 - 0:55
    en van een 450-watt-turbine
  • 0:55 - 0:57
    boven in de mast.
  • 0:57 - 0:59
    En dus als het donker wordt
  • 0:59 - 1:01
    ben ik helemaal opgeladen.
  • 1:01 - 1:04
    En ik kan de Nutmeg laten oplichten als een baken.
  • 1:04 - 1:07
    Ik ga naarbinnen tot de vroege ochtenduurtjes.
  • 1:07 - 1:10
    Ik werk aan nieuwe songs.
  • 1:10 - 1:12
    Ik zou er een voor jullie willen spelen,
  • 1:12 - 1:14
    als jullie bereid zijn om het eerste publiek te zijn dat het hoort.
  • 1:14 - 1:18
    (Applaus)
  • 1:20 - 1:22
    Het gaat over Billie Holiday.
  • 1:22 - 1:24
    Het blijkt dat
  • 1:24 - 1:27
    op een nacht in 1947
  • 1:27 - 1:30
    ze haar fysieke ruimte verliet
  • 1:30 - 1:32
    en de hele nacht vermist was,
  • 1:32 - 1:35
    tot ze 's ochtends opnieuw verscheen.
  • 1:35 - 1:37
    Maar ik weet waar ze was.
  • 1:37 - 1:40
    Ze was bij mij op mijn reddingsboot.
  • 1:40 - 1:42
    En ze was vurig.
  • 1:45 - 1:55
    (Muziek)
  • 2:12 - 2:14
    ♫ Billie kroop zachtjes ♫
  • 2:15 - 2:17
    ♫ in mijn wakkere armen ♫
  • 2:19 - 2:22
    ♫ warm als een slok zuur beslag ♫
  • 2:25 - 2:27
    ♫ Vreemd, vruchtbaar ♫
  • 2:28 - 2:31
    ♫ een zoete homp uitschot ♫
  • 2:36 - 2:39
    ♫ Paniek aan de podiumingang ♫
  • 2:39 - 2:42
    ♫ van Carnegie Hall ♫
  • 2:43 - 2:46
    ♫ Beroemde jazzzangeres is afwezig zonder toestemming ♫
  • 2:50 - 2:53
    ♫ Waarschijnlijk het gebouw verlaten ♫
  • 2:54 - 2:57
    ♫ lichaam en geest ♫
  • 3:01 - 3:04
    ♫ Op een krakende ♫
  • 3:04 - 3:07
    ♫ pianostoel vannacht ♫
  • 3:07 - 3:09
    ♫ want de maan is mijn ♫
  • 3:09 - 3:12
    ♫ enige getuige ♫
  • 3:14 - 3:17
    ♫ ademde ze ♫
  • 3:17 - 3:20
    ♫ in mijn oor ♫
  • 3:20 - 3:23
    ♫ Deze keer is het liefde ♫
  • 3:27 - 3:30
    ♫ Maar liefde is een geladen pistool ♫
  • 3:31 - 3:34
    ♫ Als de dag aanbreekt is ze weg ♫
  • 3:35 - 3:38
    ♫ Over de bevroren rivier, naar huis ♫
  • 3:41 - 3:44
    ♫ Ik en Johnny Walker ♫
  • 3:44 - 3:47
    ♫ zien de nieuwe tijd tegemoet ♫
  • 3:47 - 3:49
    ♫ alleen ♫
  • 3:53 - 3:56
    ♫ Blijf bij mij ♫
  • 3:56 - 3:59
    ♫ opnieuw vannacht ♫
  • 3:59 - 4:01
    ♫ Billie, tijd, ♫
  • 4:01 - 4:04
    ♫ tijd is een sluwe bedriegster ♫
  • 4:06 - 4:09
    ♫ Maar een echo ♫
  • 4:09 - 4:12
    ♫ in mijn hart zegt, ♫
  • 4:12 - 4:15
    ♫ Deze keer is het liefde ♫
  • 4:25 - 4:33
    (Applaus)
Title:
Thomas Dolby: "Liefde is een geladen pistool"
Speaker:
Thomas Dolby
Description:

Voor zijn eerste studio-album in tientallen jaren heeft muzikale innovator Thomas Dolby muziek gecomponeerd in de uniek inspirerende omgeving van een gerestaureerde reddingsboot. Hij brengt de première van een fantastische, evocatieve song uit dat album - over een nacht met een legende. Hij wordt ondersteund door de leden van het moderne strijkkwartet Ethel.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:36
Els De Keyser added a translation

Dutch subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.