Thomas Dolby: "Liebe ist eine geladene Pistole"
-
0:06 - 0:09Ich spiele nun schon fast zehn Jahre lang für TED
-
0:09 - 0:12und habe bisher nur sehr selten
-
0:12 - 0:15einen Song gespielt, den ich selbst komponiert habe.
-
0:15 - 0:18Und das vor allem deswegen, weil es keinen gibt.
-
0:18 - 0:20(Lachen)
-
0:20 - 0:22Ich war nämlich mit allerlei anderen Dingen beschäftigt.
-
0:22 - 0:24Eines davon war dies hier,
-
0:24 - 0:26die Nutmeg.
-
0:26 - 0:28Ein Rettungsboot aus den 1930er Jahren,
-
0:28 - 0:30das ich im Garten meines Strandhauses
-
0:30 - 0:32in England wieder aufgemöbelt habe.
-
0:32 - 0:34Wenn also jetzt
-
0:34 - 0:37das Polareis schmilzt,
-
0:37 - 0:40wird sich mein Aufnahmestudio wie eine Arche erheben,
-
0:41 - 0:43und ich werde über die versunkene Welt hinweggleiten
-
0:43 - 0:46wie einer Figur aus einem Roman von J.G. Ballard.
-
0:46 - 0:48Tagsüber
-
0:48 - 0:50sammelt die Nutmeg Energie
-
0:50 - 0:53aus Sonnenkollektoren auf dem Dach des Führerhauses
-
0:53 - 0:55und mit einer 450-Watt-Turbine
-
0:55 - 0:57oben auf dem Mast.
-
0:57 - 0:59Wenn es dann dunkel wird,
-
0:59 - 1:01habe ich jede Menge Strom
-
1:01 - 1:04und kann die Nutmeg wie einen Leuchtturm leuchten lassen.
-
1:04 - 1:07Dorthin begebe ich mich bis zum frühen Morgen
-
1:07 - 1:10und arbeite an neuen Songs.
-
1:10 - 1:12Jetzt möchte ich euch etwas davon vorsingen,
-
1:12 - 1:14falls ihr bereit seid, das Premierenpublikum zu spielen.
-
1:14 - 1:18(Applaus)
-
1:20 - 1:22Es geht um Billie Holiday.
-
1:22 - 1:24Man glaubt ja,
-
1:24 - 1:27dass sie eines Nachts im Jahre 1947
-
1:27 - 1:30ihre Unterkunft verlassen hat
-
1:30 - 1:32und die ganze Nacht verschwunden blieb,
-
1:32 - 1:35bis sie am Morgen wieder auftauchte.
-
1:35 - 1:37Ich aber weiß, wo sie war.
-
1:37 - 1:40Sie war bei mir auf meinem Rettungsboot.
-
1:40 - 1:42Und sie war heiß.
-
1:45 - 1:55(Musik)
-
2:12 - 2:14♫ Billie kroch sanft ♫
-
2:15 - 2:17♫ in meine erwachenden Arme ♫
-
2:19 - 2:22♫ warm wie ein Schlückchen saurer Most ♫
-
2:25 - 2:27♫ Eigenartig, fruchtig ♫
-
2:28 - 2:31♫ ein süßer Brocken Kitsch ♫
-
2:36 - 2:39♫ Panik am Bühneneingang ♫
-
2:39 - 2:42♫ der Carnegie Hall ♫
-
2:43 - 2:46♫ Berühmte Jazz-Sängerin hat sich unerlaubt entfernt ♫
-
2:50 - 2:53♫ Muss das Gebäude wohl verlassen haben ♫
-
2:54 - 2:57♫ mit Körper und Seele ♫
-
3:01 - 3:04♫ Auf einem knarrenden ♫
-
3:04 - 3:07♫ Klavierhocker heute Nacht ♫
-
3:07 - 3:09♫ denn der Mond ist
-
3:09 - 3:12♫ mein einziger Zeuge ♫
-
3:14 - 3:17♫ Sie atmete ♫
-
3:17 - 3:20♫ in mein Ohr: ♫
-
3:20 - 3:23♫ Diesmal ist es Liebe ♫
-
3:27 - 3:30♫ Aber Liebe ist eine geladene Pistole ♫
-
3:31 - 3:34♫ Bei Tagesanbruch ist sie verschwunden ♫
-
3:35 - 3:38♫ Über den zugefrorenen Fluss nach Hause ♫
-
3:41 - 3:44♫ Ich und Johnny Walker ♫
-
3:44 - 3:47♫ sehen in den neue Morgen ♫
-
3:47 - 3:49♫ allein ♫
-
3:53 - 3:56♫ Bleib heute Nacht ♫
-
3:56 - 3:59♫ wieder bei mir ♫
-
3:59 - 4:01♫ Billie, die Zeit ♫
-
4:01 - 4:04♫ die Zeit ist eine gerissene Betrügerin ♫
-
4:06 - 4:09♫ Immer noch sagt das Echo ♫
-
4:09 - 4:12♫ in meinem Herzen: ♫
-
4:12 - 4:15♫ Diesmal ist es Liebe ♫
-
4:25 - 4:33(Applaus)
- Title:
- Thomas Dolby: "Liebe ist eine geladene Pistole"
- Speaker:
- Thomas Dolby
- Description:
-
more » « less
Die Musik für die Veröffentlichung seines seit Jahrzehnten ersten Studio-Albums hat Musik-Innovator Thomas Dolby im einzigartig inspirativen Ambiente eines ausgebauten Rettungsbootes komponiert. Aus diesem Album spielt er heute als Erstaufführung einen wunderschönen und bewegenden Song, der von einer Nacht mit einer Legende handelt. Begleitet wird er von den Mitgliedern des modernen Streichquartetts Ethel.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:36
|
Wolf Ruschke added a translation |