Ondine (2009) Completa

Edit subtitles

2:55 - 2:56

Dios mío.
3:02 - 3:05

¿ Hay alguien ahí?
necesito ayuda.
3:06 - 3:08

Estas viva.
3:35 - 3:36

Ok
3:39 - 3:41

¡Está bien!
3:42 - 3:43

Estás bien.
3:46 - 3:47

Bueno, ahora.
3:49 - 3:51

Vas a vivir.
¿Puedes pararte? Vamos.
3:52 - 3:54

Vamos. Agárrate de mí.
3:57 - 3:58

Bueno...
4:07 - 4:08

Bueno.
4:09 - 4:11

¿Quieres decir que estoy... estoy viva?
4:14 - 4:17

Estás en un barco. Mi barco.
4:20 - 4:24

- ¿Por qué estoy aquí?
-Eso dímelo tú.
4:25 - 4:26

¿Estás bien?
4:32 - 4:36

Estaba muerta. Estoy convencida.
4:36 - 4:38

No, no lo estás. No, ahora.
4:38 - 4:44

- ¿Qué? ¿Por qué estoy viva?
- No sé, estabas en mi red.
4:46 - 4:50

-¿Red?
- Si, te estabas ahogando.
4:51 - 4:55

Tragáste agua, te hundiste, no me preguntes cómo.
4:57 - 4:59

- ¿Tienes frío?
- Si.
4:59 - 5:02

Vámos, agarrate de mí.
5:07 - 5:09

Ok
5:15 - 5:18

Cuidado
5:19 - 5:22

- Mantente tibia, necesitas ir a un hospital.
- ¡No!
5:23 - 5:24

- ¿Por qué no?
- Porque estoy bien.
5:24 - 5:26

Tienes que ir a ver un doctor
5:27 - 5:31

después de algo como eso.
- ¡Dije que no!
5:32 - 5:37

- No quiero ver a nadie.
- Entonces ¿qué hago? ¿ desaparecer?
5:37 - 5:39

- No me importa verte a tí.
- No te importa verme...
5:40 - 5:42

que amable.
5:42 - 5:44

- ¿Qué dijiste?
- A la mayoría si le importa.
5:45 - 5:49

- Bueno, a mi no.
- ¿Por qué?
5:49 - 5:50

Porque... me pescaste del agua.
5:53 - 5:56

¿Cómo estás?
6:01 - 6:02

Dios mío. De verdad no quieres que la gente te vea.
6:04 - 6:08

¿ Cómo te llamas?
6:08 - 6:10

- No lo sé.
- ¿Perdiste la memoria en el agua?
6:11 - 6:13

- Tal vez
- Suele pasar.
6:13 - 6:17

- ¿ En serio?
- Si te pegas en la cabeza.
6:22 - 6:23

Olvídalo.
Después todo volvera de a poco.
6:25 - 6:29

¿ Cómo te llamas?
6:30 - 6:32

Me llamo Siracusa, pero me dicen Circo.
6:32 - 6:35

¿ Por qué?
6:36 - 6:39

Para decir, que soy un payaso.
6:42 - 6:46

- Un payaso... en un circo?
- Algo así.
6:46 - 6:50

- Prefiero llamarte Sira..
- Siracusa.
6:50 - 6:52

Bueno, entonces te voy a llevar a un hospital, mi auto está cerca.
6:52 - 6:53

¡No!
6:53 - 6:55
6:55 - 6:58
6:58 - 6:59
7:01 - 7:03
7:03 - 7:06
7:07 - 7:11
7:18 - 7:22
7:23 - 7:24
7:36 - 7:39
7:40 - 7:43
7:43 - 7:47
7:47 - 7:51
7:51 - 7:52
7:54 - 7:56
7:58 - 8:01
8:04 - 8:08
8:08 - 8:11
8:12 - 8:16
8:18 - 8:21
8:21 - 8:24
8:26 - 8:27
8:32 - 8:34
8:35 - 8:39
8:41 - 8:42
8:58 - 9:00
9:14 - 9:17
9:17 - 9:19
9:20 - 9:22
9:24 - 9:26
9:26 - 9:28
9:37 - 9:39
9:41 - 9:45
9:45 - 9:48
9:49 - 9:53
9:53 - 9:56
9:56 - 10:00
10:00 - 10:02
10:03 - 10:05
10:07 - 10:09
10:10 - 10:15
10:16 - 10:19
10:19 - 10:23
10:23 - 10:27
10:27 - 10:29
10:35 - 10:39
10:39 - 10:42
10:43 - 10:45
10:48 - 10:50
10:50 - 10:52
10:54 - 10:58
10:58 - 11:05
11:08 - 11:10
11:14 - 11:19
11:24 - 11:29
11:31 - 11:37
11:57 - 12:00
12:01 - 12:04
12:04 - 12:09
12:09 - 12:12
12:12 - 12:16
12:17 - 12:20
12:20 - 12:24
12:24 - 12:27
12:28 - 12:33
12:34 - 12:39
12:40 - 12:47
12:47 - 12:50
12:53 - 12:56
12:56 - 12:59
13:03 - 13:05
13:07 - 13:10
13:10 - 13:12
13:21 - 13:23
13:28 - 13:29
13:32 - 13:33
13:34 - 13:37
13:37 - 13:40
13:41 - 13:44
13:44 - 13:47
13:48 - 13:49
13:49 - 13:51
13:51 - 13:54
13:54 - 13:58
13:58 - 14:01
14:01 - 14:03
14:03 - 14:06
14:07 - 14:08
14:34 - 14:36
14:38 - 14:43
14:43 - 14:46
14:46 - 14:47
14:52 - 14:54
14:56 - 15:00
15:00 - 15:05
15:05 - 15:08
15:09 - 15:12
15:13 - 15:16
15:22 - 15:24
15:25 - 15:30
15:30 - 15:34
15:36 - 15:37
15:38 - 15:41
15:41 - 15:45
15:46 - 15:48
15:49 - 15:52
15:52 - 15:54
15:58 - 16:01
16:09 - 16:11
16:12 - 16:15
16:16 - 16:20
16:22 - 16:25
16:26 - 16:30
16:30 - 16:34
16:34 - 16:38
16:39 - 16:43
16:48 - 16:51
16:52 - 16:54
16:55 - 16:57
16:57 - 17:00
17:46 - 17:50
17:50 - 17:54
17:57 - 17:58
18:00 - 18:06
18:16 - 18:18
18:38 - 18:41
18:42 - 18:46
18:46 - 18:51
18:51 - 18:54
18:54 - 18:59
18:59 - 19:03
19:04 - 19:07
19:09 - 19:12
19:12 - 19:15
19:17 - 19:21
19:24 - 19:26
19:27 - 19:29
19:34 - 19:37
19:37 - 19:41
19:47 - 19:49
20:08 - 20:09
20:12 - 20:16
20:20 - 20:22
20:22 - 20:24
20:26 - 20:30
20:30 - 20:33
20:34 - 20:36
20:38 - 20:39
20:41 - 20:43
20:45 - 20:46
20:54 - 20:57
20:57 - 21:01
21:01 - 21:04
21:05 - 21:08
21:21 - 21:24
21:25 - 21:28
21:56 - 21:59
21:59 - 22:02
22:02 - 22:04
22:04 - 22:08
22:08 - 22:12
22:14 - 22:17
22:17 - 22:20
22:21 - 22:24
22:24 - 22:28
22:32 - 22:35
22:35 - 22:37
22:37 - 22:40
22:48 - 22:52
22:52 - 22:53
22:54 - 22:56
22:56 - 22:58
22:59 - 23:01
23:01 - 23:04
23:04 - 23:08
23:08 - 23:10
23:10 - 23:14
23:14 - 23:16
23:17 - 23:20
23:20 - 23:23
23:23 - 23:25
23:25 - 23:27
23:27 - 23:29
23:29 - 23:31
23:31 - 23:34
23:35 - 23:36
23:36 - 23:39
23:40 - 23:42
23:42 - 23:45
23:46 - 23:48
23:48 - 23:51
23:51 - 23:54
23:54 - 23:57
23:59 - 24:01
24:41 - 24:43
24:43 - 24:45
24:46 - 24:51
24:52 - 24:53
25:03 - 25:07
25:23 - 25:26
25:31 - 25:34
25:34 - 25:37
25:44 - 25:45
25:47 - 25:49
25:49 - 25:53
25:53 - 25:57
25:58 - 26:01
26:02 - 26:06
26:07 - 26:09
26:09 - 26:13
26:18 - 26:21
26:24 - 26:25
26:43 - 26:45
26:48 - 26:49
26:56 - 26:59
27:00 - 27:02
27:04 - 27:05
27:16 - 27:18
27:18 - 27:23
27:23 - 27:25
27:36 - 27:40
27:42 - 27:45
27:45 - 27:47
27:48 - 27:51
27:51 - 27:53
27:53 - 27:58
27:58 - 28:00
28:00 - 28:03
28:03 - 28:08
28:08 - 28:11
28:11 - 28:16
28:16 - 28:19
28:19 - 28:23
28:24 - 28:28
28:29 - 28:34
28:36 - 28:38
28:39 - 28:41
28:42 - 28:46
28:47 - 28:52
28:52 - 28:57
28:57 - 29:00
29:00 - 29:02
29:02 - 29:06
29:06 - 29:09
29:09 - 29:13
29:14 - 29:18
29:18 - 29:21
29:21 - 29:24
29:25 - 29:29
29:29 - 29:30
29:31 - 29:34
29:36 - 29:38
29:38 - 29:43
29:44 - 29:47
29:47 - 29:52
29:52 - 29:56
29:56 - 29:57
29:59 - 30:03
30:03 - 30:05
30:06 - 30:09
30:09 - 30:12
30:38 - 30:41
30:41 - 30:43
30:44 - 30:46
33:00 - 33:03
33:06 - 33:07
33:07 - 33:10
33:11 - 33:14
33:15 - 33:16
33:18 - 33:23
33:26 - 33:31
33:33 - 33:38
33:41 - 33:43
33:45 - 33:50
33:50 - 33:54
33:54 - 33:56
33:56 - 33:59
34:00 - 34:05
34:05 - 34:09
34:13 - 34:15
34:16 - 34:18
34:19 - 34:23
34:26 - 34:29
34:29 - 34:32
34:32 - 34:37
34:38 - 34:42
34:43 - 34:47
34:47 - 34:49
34:49 - 34:51
34:51 - 34:53
34:55 - 34:59
34:59 - 35:04
35:04 - 35:07
35:08 - 35:12
35:19 - 35:23
35:23 - 35:26
35:26 - 35:28
35:30 - 35:33
35:33 - 35:36
35:36 - 35:39
35:42 - 35:43
35:44 - 35:47
35:48 - 35:50
35:50 - 35:54
35:56 - 35:59
35:59 - 36:02
36:05 - 36:08
36:09 - 36:13
36:13 - 36:17
36:19 - 36:20
36:20 - 36:22
36:23 - 36:26
36:29 - 36:33
36:33 - 36:35
36:35 - 36:37
36:38 - 36:42
36:42 - 36:44
36:45 - 36:48
36:48 - 36:51
36:52 - 36:55
36:55 - 36:57
36:57 - 37:02
37:02 - 37:04
37:07 - 37:10
37:17 - 37:18
37:19 - 37:22
37:22 - 37:24
37:28 - 37:30
37:32 - 37:34
37:34 - 37:37
37:37 - 37:40
37:45 - 37:49
37:49 - 37:53
37:53 - 37:55
37:55 - 37:58
37:58 - 38:02
38:02 - 38:04
38:07 - 38:10
38:10 - 38:12
38:19 - 38:21
38:21 - 38:24
38:24 - 38:27
38:27 - 38:29
38:29 - 38:33
38:35 - 38:39
38:39 - 38:41
38:50 - 38:51
38:57 - 39:01
39:02 - 39:05
39:05 - 39:08
39:10 - 39:13
39:13 - 39:16
39:19 - 39:21
39:21 - 39:25
39:25 - 39:27
39:28 - 39:32
39:42 - 39:43
39:48 - 39:52
39:58 - 40:03
40:04 - 40:07
40:09 - 40:10
40:52 - 40:55
40:55 - 40:57
40:58 - 41:00
41:00 - 41:03
41:05 - 41:07
41:09 - 41:12
41:36 - 41:40
41:45 - 41:49
41:55 - 42:00
42:15 - 42:18
42:20 - 42:23
42:48 - 42:50
43:17 - 43:18
43:21 - 43:23
43:23 - 43:25
43:26 - 43:30
43:30 - 43:33
43:34 - 43:37
43:38 - 43:40
43:40 - 43:42
43:43 - 43:44
43:49 - 43:51
44:12 - 44:16
44:23 - 44:25
44:30 - 44:33
44:34 - 44:36
44:37 - 44:40
44:40 - 44:42
44:50 - 44:52
44:52 - 44:56
45:03 - 45:05
45:06 - 45:07
45:09 - 45:13
45:14 - 45:17
45:17 - 45:20
45:20 - 45:21
45:23 - 45:24
45:24 - 45:26
45:27 - 45:28
45:31 - 45:34
45:34 - 45:39
46:04 - 46:08
46:09 - 46:11
46:11 - 46:14
46:14 - 46:16
46:18 - 46:22
46:22 - 46:26
46:28 - 46:30
46:35 - 46:37
46:39 - 46:40
46:57 - 46:59
47:00 - 47:01
47:02 - 47:05
47:07 - 47:09
47:09 - 47:11
47:13 - 47:16
47:18 - 47:19
47:22 - 47:24
47:24 - 47:25
47:25 - 47:27
47:29 - 47:30
47:35 - 47:36
47:41 - 47:43
47:44 - 47:47
47:47 - 47:50
47:50 - 47:53
47:54 - 47:59
48:04 - 48:07
48:07 - 48:09
48:09 - 48:14
48:14 - 48:17
48:17 - 48:21
48:21 - 48:22
48:27 - 48:31
48:31 - 48:33
48:34 - 48:36
48:45 - 48:47
48:48 - 48:49
48:50 - 48:53
48:54 - 48:57
48:59 - 49:03
49:08 - 49:12
49:12 - 49:16
49:16 - 49:20
49:20 - 49:25
49:29 - 49:30
49:33 - 49:34
50:05 - 50:06
50:09 - 50:10
50:14 - 50:17
50:17 - 50:19
50:21 - 50:25
50:29 - 50:31
50:32 - 50:34
50:35 - 50:38
50:40 - 50:41
50:42 - 50:46
50:51 - 50:53
50:56 - 50:58
51:00 - 51:01
51:11 - 51:14
51:15 - 51:20
51:31 - 51:34
51:34 - 51:38
51:38 - 51:41
51:43 - 51:45
51:47 - 51:49
51:54 - 51:56
51:57 - 52:00
52:01 - 52:02
52:05 - 52:09
52:09 - 52:12
52:12 - 52:15
52:19 - 52:22
52:46 - 52:49
52:49 - 52:52
52:52 - 52:56
52:56 - 52:58
52:59 - 53:03
53:04 - 53:06
53:06 - 53:08
53:11 - 53:12
53:12 - 53:15
53:15 - 53:17
53:33 - 53:35
53:37 - 53:41
53:44 - 53:47
53:48 - 53:50
53:50 - 53:55
53:55 - 53:57
53:58 - 54:01
54:02 - 54:04
54:16 - 54:20
54:31 - 54:35
54:36 - 54:40
54:40 - 54:43
54:43 - 54:45
54:47 - 54:49
54:58 - 55:01
55:17 - 55:19
55:20 - 55:21
55:24 - 55:27
55:28 - 55:30
55:32 - 55:34
55:38 - 55:39
55:41 - 55:42
55:42 - 55:43
55:56 - 55:58
56:05 - 56:07
56:08 - 56:11
56:11 - 56:12
56:13 - 56:15
56:16 - 56:17
56:18 - 56:21
56:21 - 56:22
56:23 - 56:26
56:26 - 56:27
56:38 - 56:41
56:41 - 56:43
56:43 - 56:47
56:47 - 56:51
56:58 - 57:00
57:01 - 57:06
57:06 - 57:10
57:15 - 57:19
57:21 - 57:23
57:23 - 57:27
57:27 - 57:28
57:28 - 57:31
57:31 - 57:35
57:36 - 57:38
57:38 - 57:40
57:42 - 57:44
57:45 - 57:47
57:48 - 57:52
57:56 - 57:58
57:59 - 58:03
58:05 - 58:09
58:09 - 58:12
58:12 - 58:16
58:17 - 58:21
58:23 - 58:26
58:27 - 58:30
58:30 - 58:32
58:32 - 58:33
58:34 - 58:35
58:35 - 58:36
58:36 - 58:38
58:41 - 58:43
58:54 - 58:55
59:08 - 59:11
59:11 - 59:14
59:14 - 59:16
59:17 - 59:19
59:38 - 59:41
59:43 - 59:45
59:45 - 59:49
60:08 - 60:11
60:11 - 60:15
60:16 - 60:18
60:18 - 60:21
60:21 - 60:25
60:27 - 60:30
60:31 - 60:34
60:37 - 60:41
60:42 - 60:44
60:44 - 60:47
60:48 - 60:50
60:50 - 60:55
60:55 - 60:59
60:59 - 61:03
61:04 - 61:06
61:09 - 61:13
61:16 - 61:18
61:18 - 61:20
61:21 - 61:25
61:25 - 61:27
61:28 - 61:30
61:30 - 61:32
61:33 - 61:35
61:35 - 61:39
61:39 - 61:42
61:44 - 61:46
61:48 - 61:51
61:53 - 61:56
61:57 - 61:59
62:00 - 62:03
62:04 - 62:05
62:06 - 62:08
62:09 - 62:12
62:14 - 62:17
62:17 - 62:19
62:19 - 62:21
62:23 - 62:27
62:28 - 62:30
62:41 - 62:44
62:44 - 62:48
62:50 - 62:55
62:55 - 62:58
62:58 - 63:02
63:03 - 63:07
63:16 - 63:22
63:22 - 63:24
63:24 - 63:29
63:29 - 63:32
63:32 - 63:34
63:37 - 63:40
63:41 - 63:42
64:33 - 64:34
64:39 - 64:40
65:06 - 65:09
65:10 - 65:12
65:12 - 65:15
65:15 - 65:16
65:17 - 65:19
65:20 - 65:23
65:23 - 65:25
65:26 - 65:28
65:28 - 65:31
65:33 - 65:35
65:35 - 65:38
65:39 - 65:41
65:42 - 65:44
66:01 - 66:03
66:07 - 66:09
66:16 - 66:18
66:30 - 66:32
66:35 - 66:39
66:40 - 66:42
66:42 - 66:46
66:53 - 66:55
66:57 - 66:58
66:59 - 67:02
67:02 - 67:06
67:07 - 67:09
67:09 - 67:13
67:13 - 67:15
67:28 - 67:32
67:32 - 67:35
67:35 - 67:39
67:40 - 67:45
67:45 - 67:47
67:51 - 67:52
67:54 - 67:56
67:57 - 68:03
68:22 - 68:27
68:47 - 68:49
68:49 - 68:53
68:55 - 68:59
69:01 - 69:06
69:08 - 69:12
69:15 - 69:17
69:19 - 69:20
69:23 - 69:25
69:30 - 69:32
69:33 - 69:38
69:40 - 69:45
69:45 - 69:48
69:49 - 69:51
69:51 - 69:54
69:55 - 69:56
70:14 - 70:19
70:19 - 70:21
70:24 - 70:28
70:29 - 70:32
70:38 - 70:39
70:43 - 70:46
70:55 - 70:56
70:57 - 70:59
70:59 - 71:02
71:02 - 71:06
71:06 - 71:08
71:08 - 71:11
71:30 - 71:31
71:46 - 71:47
71:49 - 71:53
71:55 - 71:59
72:00 - 72:05
72:05 - 72:06
72:07 - 72:11
72:11 - 72:16
72:16 - 72:20
72:20 - 72:23
72:24 - 72:26
72:27 - 72:30
72:31 - 72:33
72:49 - 72:50
72:52 - 72:54
72:55 - 72:59
73:00 - 73:04
73:04 - 73:10
73:29 - 73:32
73:33 - 73:34
73:35 - 73:37
73:38 - 73:40
73:42 - 73:47
73:49 - 73:50
73:52 - 73:54
73:54 - 73:58
73:59 - 74:01
74:06 - 74:07
74:09 - 74:15
74:18 - 74:22
74:22 - 74:24
74:25 - 74:28
74:28 - 74:31
74:32 - 74:34
74:36 - 74:38
74:38 - 74:40
74:49 - 74:51
74:51 - 74:54
74:54 - 74:56
75:12 - 75:15
75:15 - 75:20
75:46 - 75:47
76:04 - 76:06
76:23 - 76:25
76:40 - 76:42
76:42 - 76:48
76:48 - 76:53
76:54 - 77:00
77:01 - 77:02
77:11 - 77:14
77:14 - 77:17
77:20 - 77:26
77:27 - 77:32
77:32 - 77:36
77:36 - 77:40
77:41 - 77:42
77:42 - 77:44
77:45 - 77:46
77:46 - 77:51
77:51 - 77:53
77:54 - 77:55
77:55 - 77:58
77:58 - 78:00
78:01 - 78:05
78:18 - 78:20
78:25 - 78:27
78:35 - 78:40
78:42 - 78:45
78:54 - 78:56
78:59 - 79:00
79:02 - 79:03
79:06 - 79:08
79:08 - 79:12
79:26 - 79:27
79:31 - 79:34
79:37 - 79:38
79:41 - 79:44
79:44 - 79:47
79:47 - 79:50
79:50 - 79:56
79:56 - 79:58
80:01 - 80:03
81:44 - 81:46
82:02 - 82:07
82:07 - 82:11
82:11 - 82:14
82:14 - 82:18
82:18 - 82:22
82:23 - 82:26
82:26 - 82:29
82:32 - 82:35
82:36 - 82:38
82:44 - 82:47
82:47 - 82:50
82:53 - 82:55
82:57 - 83:02
83:03 - 83:05
83:06 - 83:09
83:14 - 83:18
83:18 - 83:21
83:21 - 83:24
83:25 - 83:29
83:30 - 83:32
83:33 - 83:36
83:36 - 83:38
83:39 - 83:41
83:41 - 83:45
83:45 - 83:48
83:48 - 83:51
83:51 - 83:55
83:55 - 83:58
83:59 - 84:01
84:02 - 84:03
84:03 - 84:06
84:08 - 84:12
84:15 - 84:18
84:20 - 84:23
84:24 - 84:28
84:31 - 84:34
84:38 - 84:39
85:07 - 85:09
85:09 - 85:11
85:19 - 85:21
85:21 - 85:23
85:38 - 85:40
85:41 - 85:43
85:43 - 85:46
85:46 - 85:49
85:50 - 85:53
85:54 - 85:57
85:57 - 85:59
86:26 - 86:27
86:48 - 86:49
87:20 - 87:22
87:22 - 87:26
87:26 - 87:31
87:34 - 87:37
87:37 - 87:40
87:40 - 87:43
87:47 - 87:49
87:51 - 87:53
87:57 - 88:03
88:03 - 88:06
88:09 - 88:11
88:11 - 88:14
88:15 - 88:17
88:18 - 88:23
88:25 - 88:29
88:29 - 88:31
88:31 - 88:35
88:37 - 88:42
88:44 - 88:45
88:48 - 88:49
88:52 - 88:57
88:57 - 88:59
89:03 - 89:05
89:07 - 89:11
89:11 - 89:13
89:13 - 89:18
89:18 - 89:21
89:43 - 89:45
89:45 - 89:51
89:53 - 89:59
90:01 - 90:03
90:05 - 90:07
90:09 - 90:10
90:13 - 90:16
90:19 - 90:25
90:35 - 90:36
90:41 - 90:43
90:45 - 90:48
90:51 - 90:52
90:54 - 90:56
91:05 - 91:07
91:12 - 91:17
91:26 - 91:29
91:29 - 91:31
91:36 - 91:38
91:39 - 91:41
91:41 - 91:46
91:46 - 91:48
91:48 - 91:50
91:52 - 91:56
91:57 - 92:00
92:00 - 92:02
92:02 - 92:03
92:09 - 92:12
92:12 - 92:15
92:22 - 92:25
92:25 - 92:28
92:28 - 92:30
92:30 - 92:32
92:32 - 92:34
92:34 - 92:36
92:37 - 92:38
92:38 - 92:39
92:39 - 92:41
92:42 - 92:45
92:46 - 92:48
92:49 - 92:52
92:52 - 92:53
92:54 - 92:57
93:00 - 93:02
93:14 - 93:16
93:16 - 93:20
93:21 - 93:23
93:24 - 93:27
93:27 - 93:32
93:33 - 93:35
93:35 - 93:38
93:38 - 93:40
93:40 - 93:43
93:43 - 93:45
93:45 - 93:48
93:49 - 93:52
93:54 - 93:56
93:56 - 93:59
93:59 - 94:01
94:01 - 94:02
94:09 - 94:10
94:21 - 94:22
94:24 - 94:27
94:27 - 94:31
94:33 - 94:34
94:47 - 94:51
94:52 - 94:53
95:13 - 95:18
95:18 - 95:23
95:32 - 95:35
95:38 - 95:40
95:49 - 95:53
95:54 - 95:59
95:59 - 96:03
96:03 - 96:05
96:05 - 96:09
96:09 - 96:10
96:10 - 96:12
96:12 - 96:14
96:14 - 96:18
96:19 - 96:21
96:21 - 96:25
96:25 - 96:30
96:34 - 96:38
96:38 - 96:42
96:43 - 96:45
96:46 - 96:47
97:13 - 97:15
97:15 - 97:19
97:20 - 97:22
97:22 - 97:23
97:23 - 97:25
97:25 - 97:28
97:29 - 97:33
97:33 - 97:35
97:35 - 97:38
97:39 - 97:41
97:41 - 97:44
97:44 - 97:46
97:48 - 97:50
97:51 - 97:52
97:54 - 97:56
97:57 - 98:00
98:01 - 98:03
98:03 - 98:06
98:06 - 98:10

Title:: Ondine (2009) Completa
Description:: Ondine (2009). En la costa de Cork, Siracusa hay un pescador que vive solo en una camioneta, su preciada hija Annie de 10 años tiene una insuficiencia renal. Un día en su red de pescar aparece una mujer joven casi ahogada que se hace llamar Ondine, habla raro y no quiere que nadie la vea. El pescador la instala en la cabaña que era de su madre,hasta que Annie descubre a Ondine y cree que es una selkie, una foca mítica que se convierte en humano cuando sale a la tierra. Si esto fuera una historia de hadas, tendría un final feliz, o la realidad del alcohol, la enfermedad y lo malo se inmiscuye en la mala suerte que habita en Siracusa? Como le indica su sacerdote, la miseria se gana fácil, es la felicidad en lo que debes trabajar.
Director: Neil Jordan. Escritor: Neil Jordan. Protagonistas: Colin Farrell, Alicja Bachleda y Dervla Kirwan

more » « less
Video Language:: English, British
Team:: Film & TV
Duration:: 01:43:07

	Natalia Reveco edited Spanish subtitles for Ondine (2009) Full Movie
	Natalia Reveco edited Spanish subtitles for Ondine (2009) Full Movie
	Alejandro González López edited Spanish subtitles for Ondine (2009) Full Movie
	Monica Cortes edited Spanish subtitles for Ondine (2009) Full Movie
	Natalia Reveco edited Spanish subtitles for Ondine (2009) Full Movie

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Revision 5 Edited

Natalia Reveco
Revision 4 Edited

Natalia Reveco
Revision 3 Edited

Alejandro González López
Revision 2 Edited

Monica Cortes
Revision 1 Edited

Natalia Reveco

	Revision Number	Author	Created
	5	Natalia Reveco
	4	Natalia Reveco
	3	Alejandro González López
	2	Monica Cortes
	1	Natalia Reveco

Ondine (2009) Completa

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)