< Return to Video

O homem mais feliz do mundo - a história do sobrevivente de 99 anos do holocausto | Eddie Jaku | TEDxSydney

  • 0:12 - 0:14
    Meus caros novos amigos...
  • 0:14 - 0:16
    (Risos)
  • 0:16 - 0:18
    Meu nome é Eddie Jaku,
  • 0:18 - 0:21
    e estou diante de vocês hoje,
  • 0:21 - 0:24
    sobrevivente do Holocausto
  • 0:24 - 0:27
    e testemunha dos crimes mais trágicos
  • 0:27 - 0:30
    da história da humanidade.
  • 0:30 - 0:33
    Eu era um jovem alemão orgulhoso.
  • 0:33 - 0:37
    Achava que essa era a melhor civilização
  • 0:37 - 0:40
    que poderia ser dada a um jovem como eu.
  • 0:41 - 0:43
    Como eu estava errado.
  • 0:43 - 0:47
    No dia 9 de novembro de 1938,
  • 0:47 - 0:49
    voltei do colégio interno,
  • 0:49 - 0:54
    onde vivi sob um nome falso por cinco anos
  • 0:54 - 0:57
    porque eu era judeu.
  • 0:58 - 1:02
    Vivia longe de minha família, como órfão,
  • 1:02 - 1:04
    recebendo educação
  • 1:04 - 1:10
    e sob enorme pressão e medo
    de que alguém descobrisse
  • 1:10 - 1:15
    que eu não era Walter Shleiss
    que fingia ser.
  • 1:16 - 1:18
    Eu estava em grande perigo.
  • 1:19 - 1:23
    Naquela noite fatídica,
    eu havia chegado em casa,
  • 1:23 - 1:26
    mas minha família havia se escondido,
  • 1:26 - 1:28
    e eu estava sozinho.
  • 1:29 - 1:32
    Fui dormir com meu cachorro por perto.
  • 1:33 - 1:38
    Às 5 da manhã de 10 de novembro de 1938,
  • 1:38 - 1:42
    10 nazistas arrombaram
    a porta de nossa casa.
  • 1:42 - 1:47
    Tenho vergonha de contar
    o que eles fizeram comigo.
  • 1:47 - 1:54
    Foi tão ruim que acreditei:
    "Eddie, você vai morrer hoje".
  • 1:55 - 2:00
    Depois, eles me fizeram testemunhar
    a demolição de nossa casa de 200 anos
  • 2:00 - 2:04
    e o assassinato de meu amado cão Lulu,
  • 2:04 - 2:07
    que havia tentado me proteger.
  • 2:08 - 2:10
    Diante de meus olhos.
  • 2:10 - 2:13
    Perdi minha dignidade, minha liberdade
  • 2:14 - 2:16
    e minha fé na humanidade.
  • 2:17 - 2:19
    Perdi tudo pelo que vivi.
  • 2:20 - 2:24
    Fui reduzido de homem a nada.
  • 2:28 - 2:31
    O que será que aconteceu
    com meu país, onde nasci,
  • 2:32 - 2:34
    o país dos meus antepassados,
  • 2:34 - 2:40
    o país que produziu Schiller,
    Goethe, Beethoven e Mozart?
  • 2:40 - 2:43
    O que será que aconteceu
    com meus amigos alemães,
  • 2:43 - 2:46
    que se tornaram assassinos?
  • 2:47 - 2:50
    Na época, nenhum de nós entendia
  • 2:50 - 2:54
    que "Kristallnacht",
    a "Noite dos Cristais",
  • 2:54 - 2:58
    quando as frentes das lojas de propriedade
    dos judeus foram destruídas,
  • 2:58 - 3:00
    as lojas saqueadas
  • 3:01 - 3:04
    e as casas e sinagogas incendiadas,
  • 3:04 - 3:11
    era apenas o começo do pesadelo
    de algo muito pior que estava por vir.
  • 3:12 - 3:16
    Naquele dia, fui levado
    para meu primeiro campo de concentração,
  • 3:16 - 3:18
    Buchenwald,
  • 3:18 - 3:22
    onde fiquei com outros 11 mil judeus
  • 3:22 - 3:24
    por cerca de cinco meses.
  • 3:25 - 3:30
    Em 2 de maio de 1939, fui libertado.
  • 3:30 - 3:34
    Meu pai me pegou e me levou para Aachen.
  • 3:34 - 3:39
    Depois de dez horas de carro,
    fizemos um acordo com um contrabandista
  • 3:39 - 3:41
    para nos levar para a Bélgica.
  • 3:42 - 3:46
    Passei duas semanas lá com meu pai,
    em um apartamento,
  • 3:46 - 3:52
    até ser preso pela polícia da Bélgica
    como alemão, não como judeu,
  • 3:52 - 3:57
    e internado em um campo
    com 4 mil outros alemães.
  • 3:57 - 4:02
    Em 10 de maio de 1940,
    o campo foi fechado.
  • 4:02 - 4:07
    Nos separamos em Dunquerque,
    e continuei rumo a Lyon.
  • 4:08 - 4:11
    Lá, fui preso pela polícia francesa
  • 4:11 - 4:17
    e enviado para Gurs, um campo
    terrível com 6 mil alemães.
  • 4:17 - 4:20
    Após minhas internações em campos,
  • 4:20 - 4:27
    fui finalmente levado
    para o que se tornou meu inferno na Terra:
  • 4:27 - 4:28
    Auschwitz.
  • 4:29 - 4:33
    Meus pais e minha irmã também
    foram levados para Auschwitz,
  • 4:33 - 4:37
    e eu nunca mais voltaria a ver meus pais.
  • 4:38 - 4:44
    Não tive a chance de me despedir
    de minha querida mãe.
  • 4:44 - 4:48
    E sinto falta dela
    todos os dias de minha vida.
  • 4:49 - 4:52
    Se vocês tiverem a oportunidade hoje,
  • 4:52 - 4:59
    vão pra casa e digam à mãe de vocês
    o quanto vocês a amam.
  • 5:00 - 5:04
    Por favor, façam isso
    pelo seu novo amigo, Eddie.
  • 5:05 - 5:07
    Tive muita sorte.
  • 5:07 - 5:12
    Consegui escapar da que ficou conhecida
    como "a marcha da morte".
  • 5:12 - 5:16
    Me escondi em uma floresta,
    sozinho, por muitos meses,
  • 5:16 - 5:20
    antes de ser encontrado
    pelo exército norte-americano.
  • 5:20 - 5:25
    Mas estou aqui hoje, um homem feliz,
  • 5:25 - 5:30
    que desfruta a vida com uma esposa
    maravilhosa e uma família linda.
  • 5:31 - 5:33
    Não odeio ninguém.
  • 5:34 - 5:36
    O ódio é uma doença,
  • 5:36 - 5:39
    que pode destruir nosso inimigo,
  • 5:39 - 5:43
    mas também nos destruirá no processo.
  • 5:44 - 5:46
    (Aplausos)
  • 5:54 - 5:56
    Estou fazendo todo o possível
  • 5:56 - 6:00
    para tornar este mundo
    um lugar melhor para todos.
  • 6:01 - 6:06
    E imploro a todos vocês
    que façam o seu melhor também.
  • 6:07 - 6:13
    Vamos garantir que essa
    tragédia terrível, a pior da história,
  • 6:13 - 6:16
    nunca ocorra novamente
  • 6:16 - 6:20
    e que também nunca jamais seja esquecida.
  • 6:21 - 6:24
    Depois de muitos anos passando
    dificuldades e me escondendo,
  • 6:24 - 6:28
    no dia 7 de setembro de 1945,
  • 6:28 - 6:31
    após uma longa viagem de trem,
  • 6:31 - 6:36
    voltei para a Bélgica sem documentos.
  • 6:37 - 6:43
    Pouco depois, conheci minha esposa,
    Flore, e me casei com ela,
  • 6:43 - 6:47
    com quem estou casado há 73 anos.
  • 6:47 - 6:49
    (Vivas) (Aplausos)
  • 6:52 - 6:53
    Obrigado.
  • 6:58 - 7:01
    Naquela época, eu não era um homem feliz.
  • 7:01 - 7:03
    (Risos)
  • 7:06 - 7:10
    Eu não gostava de estar entre as pessoas.
  • 7:10 - 7:15
    Isso foi até o nascimento
    de nosso primeiro filho, Michael.
  • 7:15 - 7:22
    Naquele momento, meu coração foi curado
    e minha felicidade retornou em abundância.
  • 7:22 - 7:27
    Prometi, daquele dia
    até o fim de minha vida,
  • 7:27 - 7:31
    ser feliz, sorrir,
  • 7:31 - 7:34
    ser educado, prestativo e gentil.
  • 7:34 - 7:40
    Também prometi nunca voltar
    a pisar em solo alemão.
  • 7:41 - 7:44
    Hoje, estou diante de vocês,
  • 7:44 - 7:47
    um homem que cumpriu
    todas essas promessas.
  • 7:48 - 7:51
    Minha maior felicidade
    vem da minha família,
  • 7:51 - 7:55
    minha esposa, meus dois filhos,
    Michael e Andre,
  • 7:55 - 7:59
    meus muitos netos e bisnetos,
  • 7:59 - 8:02
    que trazem muita alegria.
  • 8:03 - 8:08
    Hoje, ensino e compartilho a felicidade
    com todos que conheço.
  • 8:08 - 8:11
    A felicidade não cai do céu;
  • 8:12 - 8:13
    ela está nas nossas mãos.
  • 8:14 - 8:18
    Se você for saudável e feliz,
    você é um milionário.
  • 8:18 - 8:20
    (Risos)
  • 8:20 - 8:24
    A felicidade também traz boa saúde
    ao corpo e à mente,
  • 8:24 - 8:29
    e atribuo meus 99 anos de saúde
  • 8:29 - 8:33
    principalmente à atitude positiva e feliz.
  • 8:33 - 8:35
    (Aplausos)
  • 8:43 - 8:48
    Uma flor é o meu jardim;
    um bom amigo é o meu mundo.
  • 8:49 - 8:52
    Os jovens de hoje se esquecem de parar.
  • 8:53 - 8:55
    Eles estão sempre correndo
  • 8:55 - 8:57
    e não sabem para onde estão correndo.
  • 8:57 - 8:59
    (Risos)
  • 8:59 - 9:03
    Você deve reservar um tempo
    para ser feliz e aproveitar a vida.
  • 9:03 - 9:07
    Há tempo para rir e tempo para chorar.
  • 9:08 - 9:12
    Vejo coisas boas na vida.
  • 9:12 - 9:16
    Convide um amigo ou familiar
    para uma refeição.
  • 9:16 - 9:17
    Vá caminhar.
  • 9:17 - 9:19
    O amanhã chegará,
  • 9:19 - 9:23
    mas aproveite primeiro o hoje!
  • 9:23 - 9:25
    (Aplausos)
  • 9:31 - 9:35
    Eu me pergunto como existem
    pessoas sem amigos,
  • 9:35 - 9:39
    sem alguém com quem compartilhar
    segredos, esperanças e sonhos,
  • 9:39 - 9:43
    boa sorte ou tristes perdas.
  • 9:43 - 9:46
    Na doçura da amizade,
  • 9:46 - 9:50
    que haja risos e compartilhamento
    de sensações de alegria.
  • 9:50 - 9:54
    Os bons tempos melhoram
    e os maus tempos são esquecidos
  • 9:55 - 9:58
    devido à magia da amizade.
  • 9:58 - 10:02
    Eu, quando acordo, sou feliz
  • 10:02 - 10:05
    porque é mais um dia para desfrutar.
  • 10:05 - 10:10
    Quando me lembro que eu deveria
    ter tido uma morte horrível,
  • 10:10 - 10:13
    mas que, em vez disso, estou vivo,
  • 10:13 - 10:17
    tento ajudar as pessoas
    que estão abatidas.
  • 10:17 - 10:19
    Eu estava no fundo do poço.
  • 10:20 - 10:24
    Então, se consigo fazer
    uma pessoa infeliz sorrir,
  • 10:24 - 10:25
    eu fico feliz.
  • 10:25 - 10:27
    (Aplausos)
  • 10:30 - 10:31
    Obrigado.
  • 10:34 - 10:36
    Lembrem-se destas palavras:
  • 10:36 - 10:39
    "Por favor, não ande na minha frente.
  • 10:40 - 10:42
    Talvez eu não consiga segui-lo.
  • 10:42 - 10:45
    Por favor, não ande atrás de mim.
  • 10:46 - 10:48
    Talvez eu não consiga liderar.
  • 10:49 - 10:51
    Ande apenas ao meu lado
  • 10:51 - 10:54
    e seja meu amigo".
  • 10:54 - 10:56
    (Aplausos)
  • 11:03 - 11:08
    Terminarei minha palestra com um desejo
    do meu coração para o coração de todos.
  • 11:09 - 11:12
    Que vocês tenham sempre
    muito amor para compartilhar,
  • 11:13 - 11:16
    muita boa saúde de sobra
  • 11:16 - 11:20
    e muitos bons amigos que se importam.
  • 11:21 - 11:26
    Obrigado por me darem o privilégio
    de falar com vocês hoje.
  • 11:26 - 11:27
    Obrigado.
  • 11:27 - 11:30
    (Aplausos) (Vivas)
Title:
O homem mais feliz do mundo - a história do sobrevivente de 99 anos do holocausto | Eddie Jaku | TEDxSydney
Description:

Nesta palestra bonita e comovente, o autoproclamado "homem mais feliz do mundo", Eddie Jaku, conta a história dele de amor e sobrevivência. Eddie Jaku era um judeu que morava na Alemanha no início da Segunda Guerra Mundial. A história dele de sobrevivência estende-se por 12 anos, desde a ascensão de Hitler ao poder em 1933 até a libertação em 1945. Ele via a morte todos os dias durante a guerra e, como sobreviveu, prometeu a si mesmo sorrir todos os dias.

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
11:53

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions