< Return to Video

ကမ္ဘာပေါ်က အပျော်ဆုံးလူသား၊ ၉၉နှစ်အရွယ် Holocaust မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သူတစ်ဦးက သူ့ဖြစ်ရပ်တွေကို မျှဝေထားပါတယ်။ | Eddie Jaku | TEDxSydney

  • 0:12 - 0:14
    ကျွန်တော့် ချစ်သူငယ်ချင်းသစ်များ
  • 0:14 - 0:16
    (ရယ်သံများ)
  • 0:16 - 0:18
    ကျွန်တော့်နာမည် Eddie Jaku ပါ၊
  • 0:18 - 0:21
    ဒီနေ့ ကျွန်တော်ဟာ the Holocaust ရဲ့
    အသက်ရှင်ကျန်သူတစ်ဦးအဖြစ်၊
  • 0:21 - 0:23
    လူ့သမိုင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းဖွယ်အချိန်တွေကို
  • 0:24 - 0:27
    မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရသူတစ်ဦးအဖြစ်
  • 0:27 - 0:29
    ခင်ဗျားတို့ရှေ့မှာ ရပ်နေပါတယ်။
  • 0:30 - 0:33
    ကျွန်တော် ငယ်ရွယ်မော်ကြွားတဲ့
    ဂျာမန်တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
  • 0:33 - 0:38
    ကျွန်တော်လို လူငယ်တစ်ယောက်အတွက်
    ဒီလူမှုအဖွဲ့အစည်းက အကောင်းဆုံးလို့
  • 0:38 - 0:40
    ယုံကြည်မှတ်ယူခဲ့တယ်။
  • 0:41 - 0:43
    ကျွန်တော် ဘယ်လောက်တောင်လွဲခဲ့သလဲ။
  • 0:43 - 0:47
    ၁၉၃၈ နိုဝင်ဘာ ၉ ရက်နေ့မှာ
  • 0:47 - 0:49
    ကျွန်တော်က ဂျူးတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့အတွက်
  • 0:49 - 0:54
    ပြီးခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်လုံး
    နာမည်လွှဲတစ်ခုနဲ့ နေခဲ့ရတဲ့
  • 0:54 - 0:57
    ဘော်ဒါကျောင်းကနေ ပြန်လာခဲ့တယ်။
  • 0:58 - 1:02
    မိသားစုနဲ့အဝေးမှာ
    မိဘမဲ့တစ်ယောက်လိုနေခဲ့ရတယ်။
  • 1:02 - 1:04
    ကျွန်တော် Walter Shleiss အဖြစ်
    ဟန်ဆောင်တာကို
  • 1:04 - 1:10
    တစ်ယောက်ယောက်များ သိသွားမလားဆိုနဲ့
    စိတ်ဖိစီးမှု၊ ကြောက်ရွံ့မှုတွေနဲ့
  • 1:10 - 1:15
    ကျွန်တော်ပညာသင်ခဲ့ရတယ်။
  • 1:16 - 1:19
    ကျွန်တော် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရပါတယ်။
  • 1:19 - 1:23
    ကြမ္မာငင်တဲ့ အဲ့ဒီည ကျွန်တော်
    အိမ်ပြန်ရေက်ခဲ့ပါတယ်၊
  • 1:23 - 1:26
    ဒါပေမဲ့ မိသားစုက ပုန်းအောင်းနေရပြီး
  • 1:26 - 1:28
    ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းဖြစ်နေခဲ့တယ်။
  • 1:29 - 1:32
    ကျွန်တော့်ခွေးလေးနဲ့အတူ
    ကျွန်တော် အိပ်ရာဝင်ခဲ့တယ်။
  • 1:33 - 1:38
    ၁၉၃၈ နိုဝင်ဘာ ၁၀ ရက် မနက် ၅ နာရီမှာ
  • 1:38 - 1:42
    နာဇီ ၁၀ ယောက် ကျွန်တော့်အိမ်ကို
    ဖောက်ဝင်လာခဲ့တယ်။
  • 1:42 - 1:47
    သူတို့ ကျွန်တော့်ကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ
    ခင်ဗျားတို့ကို ပြောပြဖို့ ရှက်မိပါတယ်။
  • 1:47 - 1:54
    အရမ်းဆိုးလွန်းတဲ့အတွက် "Eddie
    မင်းဒီနေ့တော့ သေပြီပဲ"လို့ ထင်ခဲ့မိတယ်။
  • 1:55 - 2:00
    ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့
    အချစ်ဆုံးခွေး Lulu ကို သတ်တာနဲ့
  • 2:00 - 2:04
    နှစ်၂၀၀သက်တမ်းရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့
    အိမ်ကိုဖျက်ဆီးတာကို
  • 2:04 - 2:07
    မျက်စိရှေ့တင်လုပ်ပြခဲ့ပြီး
  • 2:08 - 2:10
    ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေစေခဲ့တယ်။
  • 2:10 - 2:13
    ကျွန်တော့်သိက္ခာ၊ လွတ်လပ်မှုနဲ့
  • 2:14 - 2:16
    လူသားဆန်မှုကို ယုံကြည်မှုတွေ
    ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။
  • 2:17 - 2:19
    ကျွန်တော်ရှင်သန်နေရတဲ့
    အကြောင်းရင်း ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
  • 2:20 - 2:24
    လူတစ်ယောက်အဖြစ်ကနေ
    ဘာမှတန်ဖိုးမရှိတော့သလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
  • 2:28 - 2:31
    ကျွန်တော်မွေးခဲ့တဲ့နိုင်ငံ၊
    ကျွန်တော့်ဘိုးဘွားတွေရဲ့ နိုင်ငံ၊
  • 2:32 - 2:35
    Goethe၊Beethoven နဲ့ Mozart တို့ကို
  • 2:35 - 2:40
    မွေးထုတ်ပေးခဲ့တဲ့နိုင်ငံ
    ဘာတွေဖြစ်သွားခဲ့တာလဲ။
  • 2:40 - 2:43
    လူသတ်ကောင်တွေဖြစ်လာတဲ့
  • 2:43 - 2:46
    ကျွန်တော့ ဂျာမန်သူငယ်ချင်းတွေ
    ဘာဖြစ်သွားခဲ့တာလဲ။
  • 2:47 - 2:50
    အဲ့အချိန်တုန်းက ဂျူးတွေပိုင်တဲ့
    ဆိုင်မျက်နှာစာတွေ ရိုက်ခွဲခံခဲ့ရတဲ့၊
  • 2:50 - 2:53
    တိုက်ခိုက်လုယက်ခံရတဲ့၊
  • 2:53 - 2:58
    အိမ်တွေ၊ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွေ
    မီးရှို့ခံခဲ့ရတဲ့ "Kristallnacht"ဆိုတဲ့
  • 2:58 - 3:00
    "Night of Broken Glass" အမည်တွင်တဲ့ညဟာ
  • 3:01 - 3:04
    ပိုဆိုးလာမယ့် အိပ်မက်ဆိုးတွေရဲ့
    အစပဲ ဖြစ်တယ်ဆိုတာ
  • 3:04 - 3:11
    ကျွန်တော်တို့ ဘယ်သူမှ နားမလည်ခဲ့ကြပါဘူး။
  • 3:12 - 3:16
    အဲ့နေ့မှာ Buchenwald ဆိုတဲ့
    အခြားဂျူးအကျဥ်းသား ၁၁၀၀၀နဲ့
  • 3:16 - 3:18
    နောက်၅လကြာနေရမယ့်
  • 3:18 - 3:22
    ကျွန်တော့်အတွက် ပထမဆုံး အကျဥ်းစခန်းဆီ
  • 3:22 - 3:24
    ကျွန်တော် အပို့ခံရပါတယ်။
  • 3:25 - 3:29
    ၁၉၃၉ မေ ၂ရက်မှာ ကျွန်တော်လွတ်လာပါတယ်။
  • 3:30 - 3:34
    ကျွန်တော့်အဖေက ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်ပြီး
    Aachen ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
  • 3:34 - 3:39
    ၁၀နာရီလောက် ကားမောင်းပြီးတဲ့အခါ
    ကျွန်တော်တို့ကို Belgiumကို ခေါ်သွားဖို့
  • 3:39 - 3:41
    မှောင်ခိုသမားတွေနဲ့ သဘောတူညီမှုရခဲ့ပါတယ်။
  • 3:42 - 3:46
    ကျွန်တော်အဲ့မှာ အဖေနဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခုမှာ
    ၂ပတ်လောက်တူတူနေခဲ့ပါတယ်၊
  • 3:46 - 3:52
    Belgiumရဲကနေ ကျွန်တော့်ကို ဂျူးအနေနဲ့
    မဟုတ်ပဲ ဂျာမန်အနေနဲ့ ဖမ်းချိန်ထိပေါ့။
  • 3:52 - 3:56
    စခန်းတစ်ခုမှာ အခြားဂျာမန် ၄၀၀၀နဲ့အတူ
    ကျွန်တော် ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။
  • 3:57 - 4:02
    ၁၉၄၀ မေ ၁၀ မှာတော့ စခန်းက
    ဖျက်သိမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။
  • 4:02 - 4:07
    Dunkirkမှာ ကျွန်တော်တို့လမ်းခွဲခဲ့ကြပြီး
    Lyonဖက်ဆီ ကျွန်တော်ရှေ့ဆက်ခဲ့တယ်။
  • 4:08 - 4:11
    အဲ့မှာပဲ ပြင်သစ်ရဲဖမ်းတာခံခဲ့ရပြီး
  • 4:11 - 4:17
    ဂျာမန်၆၀၀၀ရှိတဲ့ Gursဆိုတဲ့
    ဆိုးရွားလှတဲ့ စခန်းကို ပို့ခံခဲ့ရတယ်။
  • 4:17 - 4:20
    စခန်းတွေမှာ ထိန်းသိမ်းခံရပြီး
  • 4:20 - 4:27
    နောက်ဆုံးမတော့ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့
    လူ့ငရဲဆီ ကျွန်တော်အပို့ခံခဲ့ရပါတယ်၊
  • 4:27 - 4:29
    Auschwitz အကျဥ်းစခန်းပါ။
  • 4:29 - 4:33
    ကျွန်တော့်မိဘတွေနဲ့ အစ်မလည်း
    Auschwitzကို အပို့ခံခဲ့ရပြီး
  • 4:33 - 4:37
    မိဘတွေကို နောက်ဘယ်တော့မှ မမြင်ရတော့ပါဘူး။
  • 4:38 - 4:44
    ကျွန်တော်ချစ်တဲ့အမေ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့
    ကျွန်တော့်မှာ အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ပါဘူး၊
  • 4:44 - 4:48
    ပြီးတော့ သူ့ကို ကျွန်တော့်တစ်ဘဝလုံး
    နေ့တိုင်း လွမ်းဆွတ်နေပါတယ်။
  • 4:49 - 4:52
    ဒီနေ့ ခင်ဗျားမှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်ဆိုရင်
  • 4:52 - 4:59
    ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ကိုပြန်၊ခင်ဗျားအမေကို
    ချစ်တယ်ဆိုတာ အသေအချာပြောပေးပါ။
  • 5:00 - 5:04
    ခင်ဗျားသူငယ်ချင်းအသစ် Eddieအတွက်
    ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါလေးကို လုပ်ပေးပါ။
  • 5:05 - 5:07
    death march လို့အမည်တွင်တဲ့အဖြစ်ကို
  • 5:07 - 5:12
    ကျွန်တော် ကံကောင်းစွာပဲ
    ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်၊
  • 5:12 - 5:16
    အမေရိကန်စစ်တပ်က ကျွန်တော့်ကို မတွေ့ခင်ထိ
  • 5:16 - 5:20
    တောအုပ်တစ်အုပ်ထဲမှာ ကျွန်တော်
    လချီပြီး ပုန်းနေခဲ့ရပါတယ်။
  • 5:20 - 5:25
    ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့မှာတော့ ချီးကျူးလောက်စရာ
    အမျိုးသမီး၊ နှစ်သက်ဖွယ်မိသားစုလေးနဲ့
  • 5:25 - 5:30
    ပျော်ရွှင်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်အဖြစ်
    ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ရှေ့ ရပ်နေပါတယ်။
  • 5:31 - 5:33
    ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ မမုန်းပါဘူး။
  • 5:34 - 5:38
    မုန်းတီးခြင်းက ခင်ဗျားရန်သူကို
    ပျက်စီးစေနိုင်သလို၊
  • 5:38 - 5:41
    ခင်ဗျားကိုလည်း တပါတည်းပျက်စီးစေတဲ့
  • 5:41 - 5:43
    ရောဂါတစ်ခုပါ။
  • 5:44 - 5:46
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 5:54 - 5:58
    ကမ္ဘာကြီးကို လူတိုင်းအတွက်
    ပိုကောင်းတဲ့နေရာတစ်ခုဖြစ်လာဖို့
  • 5:58 - 6:00
    ကျွန်တော် လုပ်နိုင်သမျှကို လုပ်နေပါတယ်။
  • 6:01 - 6:06
    နောက်ပြီး ခင်ဗျားတို့လည်း တတ်နိုင်သလောက်
    လုပ်ပေးကြဖို့ ပန်ကြားချင်ပါတယ်။
  • 6:07 - 6:13
    သမိုင်းထဲက အဆိုးရွားဆုံး ဒီအဖြစ်ဆိုး
    နောက်ထပ် ထပ်မဖြစ်လာဖို့၊
  • 6:13 - 6:16
    ဘယ်တော့မှ မမေ့မိအောင်
  • 6:16 - 6:20
    ကျွန်တော်တို့ ကြိုးပမ််းကြရအောင်။
  • 6:21 - 6:25
    နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒုက္ခခံရတာတွေ၊
    ပုန်းနေရတာတွေ ပြီးဆုံးသွားချိန်
  • 6:25 - 6:28
    ၁၉၄၅ စက်တင်ဘာ ၇ ရက်၊
  • 6:28 - 6:31
    ရထားအကြာကြီးစီးပြီးတဲ့အခါ
  • 6:31 - 6:36
    စာရွက်စာတမ်းတွေ မပါပဲ
    ကျွန်တော် Belgium ကို ပြန်ဝင်လာခဲ့တယ်။
  • 6:37 - 6:43
    သိပ်မကြာခင်ပဲ ခု ၇၃နှစ်
    အိမ်ထောင်သက်တမ်းရှိပြီဖြစ်တဲ့
  • 6:43 - 6:47
    ကျွန်တော့်မိန်းမ Flore နဲ့တွေ့ပြီး
    လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။
  • 6:47 - 6:49
    (သြဘာသံများ) (လက်ခုပ်သံများ)
  • 6:52 - 6:53
    ကျေးဇူးပါ။
  • 6:58 - 7:01
    အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်က ပျော်ရွှင်နေတဲ့
    လူတစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။
  • 7:01 - 7:03
    (ရယ်သံများ)
  • 7:04 - 7:05
    (တခစ်ခစ်ရယ်သံများ)
  • 7:06 - 7:10
    လူတွေကြားနေရတာ ကျွန်တော်မနှစ်သက်ခဲ့ဘူး။
  • 7:10 - 7:15
    အဲဒီလိုဖြစ်နေခဲ့တာ ကျွန်တော့်သား
    Michael မွေးတဲ့အချိန်ထိပါပဲ။
  • 7:15 - 7:22
    အဲ့အချိန်မှာ ကျွန်တော့်နှလုံးသားကို
    ကုစားနိုင်ခဲ့ပြီး ပြန်ပျော်ရွှင်ခဲ့ရပါတယ်။
  • 7:22 - 7:27
    ကျွန်တော်ကတိတစ်ခု ပြုခဲ့တယ်၊
    အဲ့ရက်ကစလို့ နောက်သေတဲ့အထိ
  • 7:27 - 7:31
    ပြုံးနေ၊ပျော်နေဖို့၊ပျူငှာဖို့၊
  • 7:31 - 7:34
    ကူညီတတ်ဖို့နဲ့ ကြင်နာဖို့ပါ။
  • 7:34 - 7:40
    ဂျာမန်မြေကို ပြန်ခြေမချဖို့လည်း
    ကျွန်တော် ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။
  • 7:41 - 7:44
    ဒီကနေ့ အဲ့ကတိအားလုံးကိုတည်တဲ့
    လူတစ်ယောက်အဖြစ်
  • 7:44 - 7:47
    ခင်ဗျားတို့ရှေ့ ကျွန်တော်ရပ်နေရပြီ။
  • 7:48 - 7:51
    ကျွန်တော့် အကြီးမားဆုံး ပျော်ရွှင်မှုတွေက
    ကျွန်တော့် မိသားစုက ရပါတယ်၊
  • 7:51 - 7:55
    ပျော်ရွှင်မှုတွေ အများကြီးဆောင်ကြဥ်းပေးတဲ့
  • 7:55 - 7:59
    ကျွန်တော့်မိန်းမနဲ့ သားနှစ်ယောက်၊
    Michael နဲ့ Andre၊
  • 7:59 - 8:02
    ကျွန်တော့်မြေးနဲ့ မြစ်တွေပါပဲ။
  • 8:03 - 8:08
    ဒီရက်တွေမှာ တွေ့တဲ့သူတိုင်းကို
    ပျော်ရွှင်ခြင်းအကြောင်း သင်ပြမျှဝေပါတယ်။
  • 8:08 - 8:11
    ပျော်ရွှင်ခြင်းက မိုးပေါ်က ကျလာတာမဟုတ်ဘူး၊
  • 8:12 - 8:14
    ခင်ဗျားလက်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။
  • 8:14 - 8:18
    ကျန်းမာပြီး ပျော်ရွှင်နေရင်
    ခင်ဗျားက သန်းကြွယ်သူဌေးပဲ။
  • 8:18 - 8:20
    (တခစ်ခစ်ရယ်သံများ)
  • 8:20 - 8:24
    ပျော်ရွှင်ခြင်းက ကိုယ်နဲ့စိတ်ကိုလည်း
    ကျန်းမာခြင်းတွေ ဆောင်ကြဥ်းပေးတယ်။
  • 8:24 - 8:28
    ကျွန်တော့်အသက် ၉၉ နှစ်ထိရှည်စေတာ အဓိကက
  • 8:28 - 8:33
    ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းမြင်တဲ့၊
    ပျော်ရွှင်တတ်တဲ့ စိတ်ထားကြောင့်ပါ။
  • 8:33 - 8:35
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 8:43 - 8:48
    ပန်းတစ်ပွင့်က ကျွန်တော့်ရဲ့ဥယျာဥ်၊
    သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ဦ်းက ကျွန်တော့်ကမ္ဘာပါ။
  • 8:49 - 8:52
    ဒီခေတ်လူငယ်တွေက ရပ်တန့်ဖို့မေ့နေကြတယ်။
  • 8:53 - 8:55
    သူတို့တွေ အမြဲပြေးလွှားနေပေမယ့်
  • 8:55 - 8:57
    ဘယ်ဆီပြေးနေလဲ သူတို့မသိကြဘူး။
  • 8:57 - 8:59
    (ရယ်သံများ)
  • 8:59 - 9:03
    ဘဝကိုခံစားဖို့နဲ့ ပျော်ရွှင်ရဖို့
    ခင်ဗျားအချိန်ပေးသင့်တယ်။
  • 9:03 - 9:07
    ရယ်ရတဲ့အချိန်လည်းရှိမယ်၊
    ငိုရတဲ့အချိန်လည်း ရှိမယ်။
  • 9:08 - 9:12
    ဘဝမှာ ကောင်းတာတွေ ကျွန်တော် မြင်ရပါတယ်။
  • 9:12 - 9:16
    မိသားစုဝင် ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်း
    တစ်ယောက်ကို ထမင်းစားဖိတ်လိုက်ပါ။
  • 9:16 - 9:17
    လမ်းလျှောက်ထွက်ပါ။
  • 9:17 - 9:19
    မနက်ဖြန်ဆိုတာ လာမှာပါ၊
  • 9:19 - 9:23
    ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့ကို အရသာခံလိုက်ပါဦး။
  • 9:23 - 9:25
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 9:31 - 9:35
    လူတွေ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဆိုတာ မရှိဘဲ၊
  • 9:35 - 9:39
    ကိုယ်ကံကောင်းတာတွေ၊ ဆုံးရှုံးရတာတွေ၊
    လျှို့ဝှက်ချက်၊မျှော်လင့်ချက်နဲ့
  • 9:39 - 9:43
    အိပ်မက်တွေကို မျှဝေစရာလူမရှိဘဲ
    ဘယ်လိုရှင်သန်ကြလဲ ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။
  • 9:43 - 9:46
    ခင်မင်ရင်းနှီးမှုရဲ့ ချိုမြိန်ခြင်းမှာ
  • 9:46 - 9:50
    ရယ်မောခြင်းတွေနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ
    မျှဝေလိုက်ပါ၊
  • 9:50 - 9:55
    ခင်မင်ရင်းနှီးမှုရဲ့ အစွမ်းနဲ့ပဲ
    ကောင်းတဲ့အချိန်တွေက ပိုကောင်းလာပြီး
  • 9:55 - 9:58
    ကံဆိုးချိန်တွေကို မေ့ပျောက်သွားမယ်၊
  • 9:58 - 10:02
    ကျွန်တော်ကတော့ မနက်မှာ
    နှိုးထလာရင် ပျော်နေတာပါပဲ၊
  • 10:02 - 10:05
    ဘာလို့ဆို အဲ့ဒါက ကြည်နူးခံစားဖို့
    နောက်တစ်ရက် ရတာပါပဲ။
  • 10:05 - 10:07
    ကျွန်တော်
  • 10:07 - 10:10
    အသေဆိုးနဲ့ သေခဲ့ရမယ့်အစား
  • 10:10 - 10:13
    ခုထိ အသက်ရှင်နေသေးတာကို သတိရတဲ့အခါ
  • 10:13 - 10:17
    စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့လူတွေကို ကူညီဖို့
    ကျွန်တော် ရည်စူးခဲ့တယ်။
  • 10:17 - 10:20
    ကျွန်တော်ဟာ ချောက်တစ်ခုရဲ့
    အနိမ့်ဆုံးမှာ ရှိခဲ့တာပါ။
  • 10:20 - 10:24
    ဒါကြောင့် စိတ်မချမ်းမြေ့တဲ့
    လူတစ်ယောက်ကို ပြုံးအောင်လုပ်နိုင်ရင်
  • 10:24 - 10:25
    ကျွန်တော်ပျော်တယ်။
  • 10:25 - 10:27
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 10:34 - 10:36
    ဒီစကားတွေကို သတိရနေပေးပါ၊
  • 10:36 - 10:39
    ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရှေ့က မလျှောက်ပါနဲ့၊
  • 10:40 - 10:42
    ငါ လိုက်မမှီနိုင်လောက်ဘူး၊
  • 10:42 - 10:45
    ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်မှာ မနေပါနဲ့၊
  • 10:45 - 10:48
    ငါ မဦးဆောင်နိုင်လောက်ဘူး၊
  • 10:49 - 10:51
    ငါ့ဘေးကနေသာ လျှောက်ပါ၊
  • 10:51 - 10:54
    ငါ့သူငယ်ချင်း ဖြစ်လှည့်ပါ။
  • 10:54 - 10:56
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 11:03 - 11:08
    ဒီဟောပြောပွဲကို ကျွန်တော့်နှလုံးသားကနေ
    ခင်ဗျားတို့နှလုံးသားတွေဆီ
  • 11:08 - 11:11
    ဆုတစ်ခုတောင်းပြီး အဆုံးသတ်ပါမယ်၊
  • 11:11 - 11:15
    ခင်ဗျားတို့ အမြဲပဲ မျှဝေဖို့ အချစ်တွေ၊
    အပိုပါဖြစ်နေမယ့် ကျန်းမာရေးကောင်းတွေနဲ့
  • 11:15 - 11:20
    ဂရုစိုက်တတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ
    အများကြီး ရှိကြပါစေ။
  • 11:20 - 11:24
    ခင်ဗျားတို့ကို စကားပြောဖို့
    အခွင့်အရေးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။
  • 11:24 - 11:27
    ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
  • 11:27 - 11:30
    (လက်ခုပ်သံများ) (သြဘာသံများ)
Title:
ကမ္ဘာပေါ်က အပျော်ဆုံးလူသား၊ ၉၉နှစ်အရွယ် Holocaust မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သူတစ်ဦးက သူ့ဖြစ်ရပ်တွေကို မျှဝေထားပါတယ်။ | Eddie Jaku | TEDxSydney
Description:

ကြည်နူးစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဒီဟောပြောပွဲမှာ "ကမ္ဘာပေါ်က အပျော်ဆုံးလူသား" လို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သမုတ်ထားတဲ့ Eddie Jakuက သူ့ရဲ့ အချစ်နဲ့ ရှင်သန်မှုဘဝဇာတ်ကြောင်းတွေကို မျှဝေထားပါတယ်။ Eddie Jakuဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မတိုင်ခင်အချိန် ဂျာမနီမှာနေခဲ့တဲ့ ဂျူးတစ်ယောက်ပါ။ သူ့ ရှင်သန်ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ဇာတ်လမ်းဟာ ၁၉၃၃ မှာ ဟစ်တလာ အာဏာရချိန်ကစလို့ ၁၉၄၅ မှာ လွတ်မြောက်ချိန်ထိ ၁၂ နှစ်ကြာခဲ့ပါတယ်။ စစ်အတွင်းမှာ သူဟာ သေခြင်းတရားကို နေ့တိုင်းတွေ့မြင်ခဲ့ရတယ်။ ပြီးတော့ သူရှင်သန်ခဲ့တဲ့အတွက်ကြောင့် နေ့တိုင်းပြုံးနေဖို့ သူ သန္နိဋ္ဌာန်ချခဲ့တယ်။

ဒီဟောပြောပွဲဟာ TEDကွန်ဖရင့်ပုံစံကို ယူပြီး ဒေသခံလူမှုအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက လွတ်လပ်စွာကျင်းပတဲ့ TEDx ပွဲတစ်ခုမှာ ဟောပြောခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ထပ်၍လေ့လာရန် https://www.ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
11:53

Burmese subtitles

Revisions