< Return to Video

ืื•ืจื˜ ื•ืืŸ ืื™ืจื“ืŸ: ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช

  • 0:00 - 0:03
    ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื ื™ื™ื“ ื”ื–ื”
  • 0:03 - 0:06
    ื”ื—ืœ ืืช ื“ืจื›ื•
  • 0:06 - 0:08
    ื‘ืžื›ืจื” ืžืกื•ืจืชื™
  • 0:08 - 0:10
    ื‘ืžื–ืจื— ืงื•ื ื’ื•.
  • 0:10 - 0:12
    ื›ืจื• ืื•ืชื• ื›ื ื•ืคื™ื•ืช ื—ืžื•ืฉื•ืช
  • 0:12 - 0:14
    ืฉื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื™ืœื“ื™ื ืขื‘ื“ื™ื,
  • 0:14 - 0:16
    ืžื” ืฉืžื•ืขืฆืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื•"ื
  • 0:16 - 0:18
    ืžื›ื ื” "ืžื—ืฆื‘ื™ ื“ื",
  • 0:18 - 0:20
    ื•ืื—ืจ ื”ื•ื ืฆื•ืจืฃ ืœืจื›ื™ื‘ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื
  • 0:20 - 0:22
    ื•ื”ื’ื™ืข ืœืžืคืขืœ
  • 0:22 - 0:24
    ื‘ืฉื™ื ื’'ื™ืŸ ืฉื‘ืกื™ืŸ.
  • 0:24 - 0:27
    ื‘ืžืคืขืœ ื–ื” ื”ืชืื‘ื“ื• ืžืขืœ ืชืจื™ืกืจ ืื™ืฉ
  • 0:27 - 0:29
    ืจืง ื”ืฉื ื”.
  • 0:29 - 0:32
    ืื™ืฉ ืื—ื“ ืžืช ืื—ืจื™ ืฉืขื‘ื“ ืžืฉืžืจืช ืฉืœ 36 ืฉืขื•ืช.
  • 0:33 - 0:35
    ื›ื•ืœื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื ืฉื•ืงื•ืœื“.
  • 0:35 - 0:37
    ืื ื• ืงื•ื ื™ื ืื•ืชื• ืœื™ืœื“ื™ื ื•.
  • 0:37 - 0:40
    80 ืื—ื•ื– ืžื”ืงืงืื• ื‘ืขื•ืœื ืžื’ื™ืข ืžื—ื•ืฃ ื”ืฉื ื”ื‘ ื•ืžื’ืื ื”
  • 0:40 - 0:43
    ื•ื”ื•ื ื ืงื˜ืฃ ื‘ื™ื“ื™ ื™ืœื“ื™ื.
  • 0:43 - 0:45
    ื‘ื—ื•ืฃ ื”ืฉื ื”ื‘ ื™ืฉ ืœื ื• ื‘ืขื™ื” ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ืขื‘ื“ื•ืช ื™ืœื“ื™ื.
  • 0:45 - 0:48
    ื™ืœื“ื™ื ืžื•ืขื‘ืจื™ื ืžืื–ื•ืจื™ ืขื™ืžื•ืช ืื—ืจื™ื
  • 0:48 - 0:51
    ืœื‘ื•ื ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžื˜ืขื™ ื”ืงืงืื•.
  • 0:51 - 0:53
    ื”ืคืจื™ืŸ - ื—ื•ืžืจ ื“ื™ืœื•ืœ ื“ื,
  • 0:53 - 0:55
    ืžื•ืฆืจ ืจืคื•ืื™ -
  • 0:55 - 0:58
    ืžืชื—ื™ืœ ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ืกื“ื ืื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช
  • 0:58 - 1:00
    ื›ืžื• ื–ื• ืฉื‘ืกื™ืŸ,
  • 1:00 - 1:02
    ื›ื™ ื”ืจื›ื™ื‘ ื”ืคืขื™ืœ ืฉื‘ื•
  • 1:02 - 1:05
    ืžืงื•ืจื• ื‘ืžืขื™ื”ื ืฉืœ ื—ื–ื™ืจื™ื.
  • 1:05 - 1:08
    ื™ื”ืœื•ืžื™ื›ื: ื›ื•ืœื›ื ืฉืžืขืชื ืื• ืจืื™ืชื ืืช ื”ืกืจื˜ "ืœื’ืขืช ื‘ื™ื”ืœื•ื".
  • 1:08 - 1:10
    ื–ื”ื• ืžื›ืจื” ื‘ื–ื™ืžื‘ื‘ื•ื•ื”
  • 1:10 - 1:12
    ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื ื•.
  • 1:12 - 1:14
    ื›ื•ืชื ื”: ืื•ื–ื‘ืงื™ืกื˜ืŸ ื”ื™ื ื”ืฉื ื™ื” ื‘ื’ื•ื“ืœื”
  • 1:14 - 1:16
    ืžื‘ื™ืŸ ื™ืฆื•ืื ื™ื•ืช ื”ื›ื•ืชื ื” ื‘ืขื•ืœื.
  • 1:16 - 1:19
    ื‘ื›ืœ ืฉื ื”, ื›ืฉืžื’ื™ืขื” ืขื•ื ืช ืงื˜ื™ืฃ ื”ื›ื•ืชื ื”,
  • 1:19 - 1:21
    ื”ืžืžืฉืœื” ืกื•ื’ืจืช ืืช ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ,
  • 1:21 - 1:24
    ืžืขืœื” ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืœืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ื•ืžืกื™ืขื” ืื•ืชื ืœืฉื“ื•ืช ื”ื›ื•ืชื ื”
  • 1:24 - 1:27
    ื•ื‘ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื ืงื•ื˜ืคื™ื ื›ื•ืชื ื”.
  • 1:27 - 1:29
    ื–ืืช ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ืช ื™ืœื“ื™ื ื‘ื›ืคื™ื”
  • 1:29 - 1:31
    ื‘ืงื ื”-ืžื™ื“ื” ืžืžื•ืกื“.
  • 1:32 - 1:35
    ื•ื›ืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืืœื” ื•ื“ืื™ ืžื’ื™ืขื™ื ืœื‘ืกื•ืฃ
  • 1:35 - 1:37
    ืœืžื–ื‘ืœื•ืช ื›ืžื• ื–ืืช ืฉื‘ืžื ื™ืœื”.
  • 1:37 - 1:40
    ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืืœื”, ืžืงื•ืจื•ืชื™ื”ื,
  • 1:40 - 1:42
    ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืคืขืจื™ ืคื™ืงื•ื— ืžืžืฉืœืชื™.
  • 1:42 - 1:44
    ื–ื”ื• ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ืžื ื•ืžืก ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 1:44 - 1:47
    ืฉื™ืฉ ืœื™ ืขื‘ื•ืจื.
  • 1:47 - 1:49
    ืืœื• ื”ืŸ ื”ื‘ืจื™ื›ื•ืช ื”ืืคืœื•ืช
  • 1:49 - 1:52
    ืฉื‘ื”ืŸ ืžืชื—ื™ืœื” ืฉืจืฉืจื•ืช ื”ืืกืคืงื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ื•ืช-
  • 1:52 - 1:54
    ืฉืจืฉืจื•ืช ื”ืืกืคืงื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ื•ืช,
  • 1:54 - 1:57
    ืฉืžื‘ื™ืื•ืช ืœื ื• ืืช ืžื•ืฆืจื™ ื”ืžื•ืชื’ ื”ืื”ื•ื‘ื™ื ืขืœื™ื ื•.
  • 1:57 - 2:00
    ื›ืžื” ืžืคืขืจื™ ื”ืคื™ืงื•ื— ื”ืืœื”
  • 2:00 - 2:03
    ืžื ื•ื”ืœื™ื ื‘ื™ื“ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืจื•ืฉืขื•ืช.
  • 2:03 - 2:05
    ื—ืœืงืŸ ืื™ื ืŸ ืืคื™ืœื• ืžื“ื™ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ;
  • 2:05 - 2:07
    ืืœื ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช.
  • 2:07 - 2:09
    ื—ืœืง ืžื”ืŸ ื”ืŸ ืคืฉื•ื˜
  • 2:09 - 2:12
    ืืจืฆื•ืช ืฉืžืืžื™ื ื•ืช ืฉื”ืกืจืช ืคื™ืงื•ื— ืื• ื”ืขื“ืจ ืคื™ืงื•ื—
  • 2:12 - 2:15
    ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืฉื•ืš ืžืฉืงื™ืขื™ื,
  • 2:15 - 2:17
    ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืืช ื”ืžืกื—ืจ.
  • 2:17 - 2:19
    ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื”ื ืžืขืžื™ื“ื™ื ื‘ืคื ื™ื ื•
  • 2:19 - 2:22
    ื“ื™ืœืžื” ืžื•ืกืจื™ืช ื•ืืชื™ืช ืื“ื™ืจื”.
  • 2:23 - 2:25
    ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืื™ืฉ ืžืื™ืชื ื• ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืชืฃ ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”
  • 2:25 - 2:28
    ืœืขื•ื‘ื“ื”
  • 2:28 - 2:30
    ืฉืœ ื‘ื™ื–ื•ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื
  • 2:30 - 2:32
    ื‘ืฉืจืฉืจื•ืช ื”ืืกืคืงื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ื•ืช.
  • 2:32 - 2:34
    ืืš ืœืคื™ ืฉืขื”,
  • 2:34 - 2:37
    ืจื•ื‘ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืฉืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉืจืฉืจื•ืช ืืกืคืงื” ืืœื”
  • 2:37 - 2:39
    ืื™ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช
  • 2:39 - 2:41
    ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื ื•
  • 2:41 - 2:43
    ืฉืื™ืฉ ืœื ื ืืœืฅ ืœืžืฉื›ืŸ ืืช ืขืชื™ื“ื•,
  • 2:43 - 2:46
    ืฉืื™ืฉ ืœื ื ืืœืฅ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•
  • 2:46 - 2:48
    ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืืœื™ื ื•
  • 2:48 - 2:50
    ืืช ื”ืžื•ืชื’ื™ื ื”ื—ื‘ื™ื‘ื™ื ืฉืœื ื•.
  • 2:51 - 2:53
    ืœื ื‘ืืชื™ ืœื›ืืŸ ื›ื“ื™ ืœื“ื›ื ืืชื›ื
  • 2:53 - 2:56
    ื‘ืงืฉืจ ืœืžืฆื‘ ื‘ืฉืจืฉืจื•ืช ื”ืืกืคืงื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช.
  • 2:56 - 2:58
    ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช.
  • 2:58 - 3:01
    ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ืžื” ื—ืžื•ืจื” ื”ื™ื
  • 3:01 - 3:04
    ืฉืœื™ืœืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื–ื• ืฉืœื ื•.
  • 3:04 - 3:06
    ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ืขืฆืžืื™ืช,
  • 3:06 - 3:08
    ืื•ืœื™ ืžื“ื™ื ื” ื‘ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช.
  • 3:08 - 3:11
    ื–ื• ื•ื“ืื™ ืื™ื ื ื” ืžื“ื™ื ื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช.
  • 3:12 - 3:14
    ื•ื‘ื™ืžื™ื ืืœื”
  • 3:14 - 3:16
    ืื•ืชื” ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ืขืฆืžืื™ืช ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืฉืจืฉืจืช ื”ืืกืคืงื”
  • 3:16 - 3:18
    ืื™ื ื” ื ืฉืœื˜ืช
  • 3:18 - 3:21
    ื‘ื“ืจืš ืฉืชืฉื‘ื™ืข ืืช ืจืฆื•ื ื ื•
  • 3:21 - 3:24
    ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ืžืกื—ืจ ืื• ืฆืจื™ื›ื” ืžื•ืกืจื™ื™ื.
  • 3:25 - 3:27
    ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ืœ ื—ื“ืฉ.
  • 3:27 - 3:29
    ื›ื•ืœื›ื ืจืื™ืชื ืืช ื”ืกืจื˜ื™ื ื”ืชื™ืขื•ื“ื™ื™ื
  • 3:29 - 3:31
    ืขืœ ืžืคืขืœื™ื ื ืฆืœื ื™ื™ื ืฉืžื™ื™ืฆืจื™ื ืคืจื™ื˜ื™ ืœื‘ื•ืฉ
  • 3:31 - 3:34
    ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ื’ื ื‘ืืจืฆื•ืช ืžืคื•ืชื—ื•ืช.
  • 3:34 - 3:36
    ืื ืชืจืฆื• ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืคืขืœ ื”ื ืฆืœื ื™ ื”ืงืœืืกื™,
  • 3:36 - 3:38
    ื‘ื•ืื• ื ื™ืคื’ืฉ ื‘ืžื“ื™ืกื•ืŸ ืกืงื•ื•ืจ ื’ืจื“ืŸ,
  • 3:38 - 3:41
    ืืจืื” ืœื›ื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืจื—ื•ื‘ ืžืคืขืœ ื ืฆืœื ื™ ืกื™ื ื™.
  • 3:41 - 3:44
    ืื‘ืœ ืงื—ื• ืืช ื”ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœ ื”ื”ืคืจื™ืŸ.
  • 3:44 - 3:46
    ื–ื”ื• ืžื•ืฆืจ ืชืจื•ืคืชื™.
  • 3:46 - 3:49
    ื”ืฆื™ืคื™ื” ื”ื™ื ืฉืฉืจืฉืจืช ื”ืืกืคืงื” ืฉืžื‘ื™ืื” ืื•ืชื• ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื,
  • 3:49 - 3:52
    ืชื”ื™ื” ืžื‘ืจื™ืงื” ืžื ืงื™ื•ืŸ.
  • 3:53 - 3:55
    ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืคืขื™ืœื™ื ื‘ื•-
  • 3:55 - 3:57
    ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื ืชื™ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ-
  • 3:57 - 3:59
    ืžืงื•ืจื ื‘ื—ื–ื™ืจื™ื.
  • 3:59 - 4:02
    ื”ื™ืฆืจืŸ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื”ืจืืฉื™
  • 4:02 - 4:04
    ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืคืขื™ืœ
  • 4:04 - 4:07
    ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืœืกื™ืŸ
  • 4:07 - 4:10
    ื›ื™ ื”ื™ื ืกืคืงื™ืช ื”ื—ื–ื™ืจื™ื ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืขื•ืœื.
  • 4:10 - 4:12
    ื•ื›ืฉื”ืžืคืขืœ ืฉืœื”ื ื‘ืกื™ืŸ-
  • 4:12 - 4:15
    ืฉื”ื•ื ื•ื“ืื™ ื ืงื™ ืœืžื“ื™-
  • 4:15 - 4:17
    ืžืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืืœื”
  • 4:17 - 4:19
    ืžืžืฉื—ื˜ื•ืช ื‘ื™ืชื™ื•ืช,
  • 4:19 - 4:21
    ืฉื‘ื”ืŸ ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉื•ื—ื˜ื•ืช ื—ื–ื™ืจื™ื
  • 4:21 - 4:24
    ื•ืžื•ืฆื™ืื•ืช ืืช ื”ืจื›ื™ื‘ ื”ื–ื”.
  • 4:24 - 4:26
    ืื– ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื”ื™ืชื” ืœื ื• ืฉืขืจื•ืจื™ื”,
  • 4:26 - 4:28
    ื•ื›-90 ืื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ืžืชื•
  • 4:28 - 4:30
    ื‘ื’ืœืœ ื–ื™ื”ื•ืžื™ื
  • 4:30 - 4:33
    ืฉื—ื“ืจื• ืœืฉืจืฉืจืช ื”ืืกืคืงื” ืฉืœ ื”ื”ืคืจื™ืŸ.
  • 4:33 - 4:35
    ื’ืจื•ืข ืžื›ืš, ื—ืœืง ืžื”ืกืคืงื™ื
  • 4:35 - 4:39
    ื”ื‘ื™ื ื• ืฉื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฆืจ ื—ืœื•ืคื™
  • 4:39 - 4:42
    ืฉืžืชื ื”ื’ ื‘ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื›ืžื• ื”ืคืจื™ืŸ.
  • 4:43 - 4:46
    ื”ืชื—ืœื™ืฃ ืขื•ืœื” 9 ื“ื•ืœืจ ืœื—ืฆื™ ืงื™ืœื•,
  • 4:46 - 4:49
    ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื”ืคืจื™ืŸ ื”ืืžื™ืชื™-- ื”ืจื›ื™ื‘ ื”ืืžื™ืชื™--
  • 4:49 - 4:52
    ืขื•ืœื” $900 ืœื—ืฆื™ ืงื™ืœื•.
  • 4:52 - 4:54
    ื›ืกืฃ ืงืœ.
  • 4:54 - 4:57
    ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉื–ื” ื”ืจื’ ื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื.
  • 4:57 - 4:59
    ืื– ืืชื ื•ื“ืื™ ืฉื•ืืœื™ื ืืช ืขืฆืžื›ื,
  • 4:59 - 5:01
    "ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื™ื ื”ืœ ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ื”ืชืจื•ืคื•ืช ืฉืœ ืืจื”"ื‘
  • 5:01 - 5:03
    ื”ื ื™ื— ืœื›ืš ืœืงืจื•ืช?
  • 5:03 - 5:05
    ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ืกื™ื ื™ืช ืœืคื™ืงื•ื— ืขืœ ืžื–ื•ืŸ ื•ืชืจื•ืคื•ืช
  • 5:05 - 5:07
    ื”ื ื™ื—ื” ืœื›ืš ืœืงืจื•ืช?"
  • 5:07 - 5:10
    ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืคืฉื•ื˜ื” ืœืžื“ื™:
  • 5:10 - 5:12
    ื”ืกื™ื ื™ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ืžืคืขืœื™ื ื”ืืœื”
  • 5:12 - 5:15
    ื›ืžืคืขืœื™ื ื›ื™ืžื™ื™ื, ื•ืœื ื›ืžืคืขืœื™ ื™ื™ืฆื•ืจ ืชืจื•ืคื•ืช,
  • 5:15 - 5:17
    ืœื›ืŸ ื”ื ืœื ื‘ื•ื“ืงื™ื ืื•ืชื.
  • 5:17 - 5:19
    ื•ืœืžื™ื ื”ืœ ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™
  • 5:19 - 5:21
    ื™ืฉ ื‘ืขื™ื™ืช ืชื—ื•ื ืฉื™ืคื•ื˜.
  • 5:21 - 5:23
    ื”ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ื—ื•"ืœ.
  • 5:23 - 5:25
    ื”ื ืื›ืŸ ืžื ื”ืœื™ื ื›ืžื” ื—ืงื™ืจื•ืช ื‘ื—ื•"ืœ--
  • 5:25 - 5:28
    ื‘ืขืจืš ืชืจื™ืกืจ ื‘ืฉื ื”, ืื• 20 ื‘ืฉื ื” ืžื•ืฆืœื—ืช,
  • 5:28 - 5:30
    ื•ื™ืฉ 500
  • 5:30 - 5:32
    ืžืชืงื ื™ื ื›ืืœื”
  • 5:32 - 5:35
    ืฉืžื™ื™ืฆืจื™ื ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืคืขื™ืœ, ื‘ืกื™ืŸ ื‘ืœื‘ื“.
  • 5:35 - 5:38
    ืœืžืขืฉื”, ื›-80 ืื—ื•ื–ื™ื
  • 5:38 - 5:40
    ืžื”ื—ื•ืžืจ ื”ืคืขื™ืœ ื‘ืชืจื•ืคื•ืช ื›ื™ื•ื
  • 5:40 - 5:42
    ืžื’ื™ืข ืžื—ื•"ืœ,
  • 5:42 - 5:44
    ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืกื™ืŸ ื•ืžื”ื•ื“ื•.
  • 5:44 - 5:47
    ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืขืจื›ืช ืคื™ืงื•ื—,
  • 5:47 - 5:49
    ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืขืจื›ืช ืชืงื ื•ืช
  • 5:49 - 5:51
    ืฉืžืกื•ื’ืœืช ืœื•ื•ื“ื
  • 5:51 - 5:53
    ืฉื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ื–ื” ื‘ื˜ื•ื—.
  • 5:55 - 5:57
    ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืขืจื›ืช ืฉืชื•ื•ื“ื
  • 5:57 - 5:59
    ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื, ื›ื‘ื•ื“ื• ื”ื‘ืกื™ืกื™
  • 5:59 - 6:01
    ืžื•ื‘ื˜ื—ื™ื.
  • 6:02 - 6:05
    ืื– ื‘ืจืžื” ื”ืœืื•ืžื™ืช--
  • 6:05 - 6:07
    ืื ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื›-60 ืืจืฆื•ืช ืฉื•ื ื•ืช--
  • 6:07 - 6:09
    ื‘ืจืžื” ื”ืœืื•ืžื™ืช
  • 6:09 - 6:11
    ื™ืฉ ืœื ื• ืžื—ื“ืœ ื—ืžื•ืจ ื‘ื™ื›ื•ืœืชืŸ ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื•ืช
  • 6:11 - 6:14
    ืœื ื”ืœ ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ
  • 6:14 - 6:17
    ืขืœ ืื“ืžืชืŸ.
  • 6:17 - 6:19
    ื•ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื‘ืฉืจืฉืจืช ื”ืืกืคืงื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช
  • 6:19 - 6:21
    ื”ื™ื ื‘ื”ื™ื•ืชื” ืขืœ-ืœืื•ืžื™ืช.
  • 6:21 - 6:23
    ืื– ืžืžืฉืœื•ืช ืฉื ื›ืฉืœื•ืช,
  • 6:23 - 6:25
    ืฉืฉื•ืžื˜ื•ืช ืืช ื”ื›ื“ื•ืจ,
  • 6:25 - 6:27
    ื‘ืจืžื” ื”ืœืื•ืžื™ืช,
  • 6:27 - 6:29
    ืžืชืงืฉื•ืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืœื˜ืคืœ ื‘ื‘ืขื™ื”
  • 6:29 - 6:32
    ื‘ืจืžื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช.
  • 6:32 - 6:34
    ื•ืžืกืคื™ืง ืœืงืจื•ื ืืช ื›ื•ืชืจื•ืช ื”ืขื™ืชื•ื ื™ื.
  • 6:34 - 6:37
    ืœืžืฉืœ, ืงื•ืคื ื”ื’ืŸ ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”--
  • 6:37 - 6:39
    ื›ืฉืœื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื”
  • 6:39 - 6:41
    ืœืขืฉื•ืช ืืช ืžื” ืฉื“ืจื•ืฉ
  • 6:41 - 6:44
    ืœื ื•ื›ื— ืืชื’ืจ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™.
  • 6:44 - 6:47
    ืœืžืฉืœ, ืžืคื’ืฉ "20 ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช" ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช--
  • 6:47 - 6:50
    ื ืกื•ื’ื• ืžื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื”ืŸ ืžืœืคื ื™ ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ืœื‘ื“.
  • 6:52 - 6:54
    ืงื—ื• ืœื“ื•ื’ืžื” ืžื” ืฉืชืจืฆื•
  • 6:54 - 6:57
    ืžื”ืืชื’ืจื™ื ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ื™ื ืฉืฉื•ื—ื—ื ื• ืขืœื™ื”ื ื”ืฉื‘ื•ืข
  • 6:57 - 7:00
    ื•ืฉืืœื• ืืช ืขืฆืžื›ื, ืื™ืคื” ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช
  • 7:00 - 7:03
    ืฉืชืงื•ื ื•ืชืกืคืง ืคืชืจื•ื ื•ืช,
  • 7:03 - 7:05
    ืชืฉื•ื‘ื•ืช,
  • 7:05 - 7:08
    ืœื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ืืœื”?
  • 7:08 - 7:11
    ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ื›ื–ื•. ื›ื•ืœืŸ ืœืื•ืžื™ื•ืช.
  • 7:12 - 7:14
    ื”ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืฉืœื”ื ืžืงื•ืžื™ื™ื.
  • 7:14 - 7:16
    ื™ืฉ ืœื”ื• ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฆืจื™ื.
  • 7:16 - 7:18
    ื”ืŸ ืœื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืืœื”
  • 7:18 - 7:21
    ืœืžืขืŸ ื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ ื”ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ.
  • 7:21 - 7:23
    ื›ืš ืฉืื ื‘ืจืฆื•ื ื ื• ืœื•ื•ื“ื ืืช ืื™ื›ื•ืชื
  • 7:23 - 7:25
    ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื
  • 7:25 - 7:27
    ื‘ืจืžื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช--
  • 7:27 - 7:30
    ื‘ืžืงืจื” ื–ื”, ื‘ืฉืจืฉืจืช ื”ืืกืคืงื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช--
  • 7:30 - 7:33
    ืขืœื™ื ื• ืœืคืชื— ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉื•ื ื”.
  • 7:33 - 7:35
    ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžื›ืฉื™ืจ ืฉื•ื ื”.
  • 7:37 - 7:40
    ืœืžื–ืœื ื•, ื™ืฉ ืœื ื• ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช.
  • 7:41 - 7:43
    ื‘ืฉื ื•ืช ื”-90,
  • 7:43 - 7:45
    ื”ื™ืชื” ืกื“ืจื” ืฉืœืžื” ืฉืœ ืฉืขืจื•ืจื™ื•ืช
  • 7:45 - 7:47
    ืฉื ื’ืขื• ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžื•ืชื’ื™ ืžื–ื•ืŸ ื‘ืืจื”"ื‘--
  • 7:47 - 7:49
    ื”ืขืกืงืช ื™ืœื“ื™ื, ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื›ืคื™ื”,
  • 7:49 - 7:52
    ืžืคื’ืขื™ื ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื™ื ื•ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ื™ื ื—ืžื•ืจื™ื--
  • 7:52 - 7:54
    ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื ืฉื™ื ืงืœื™ื ื˜ื•ืŸ, ื‘-1996,
  • 7:54 - 7:57
    ื›ื™ื ืก ืคื’ื™ืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืœื‘ืŸ--
  • 7:57 - 8:00
    ื”ื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืชืขืฉื™ื”, ืืจื’ื•ื ื™ื ืœื-ืžืžืฉืœืชื™ื™ื ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื,
  • 8:00 - 8:02
    ืื™ื’ื•ื“ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื, ืžืฉืจื“ ื”ืขื‘ื•ื“ื”--
  • 8:02 - 8:04
    ื›ื™ื ืก ืืช ื›ื•ืœื ื‘ื—ื“ืจ ืื—ื“,
  • 8:04 - 8:06
    ื•ืืžืจ, "ืจืื•,
  • 8:06 - 8:08
    ืื™ื ื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ื–ืฆื™ื” ืชื”ื™ื” ืžืจื•ืฅ ืœืชื—ืชื™ืช.
  • 8:08 - 8:10
    ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืœืžื ื•ืข ืืช ื–ื”,
  • 8:10 - 8:12
    ื•ืื‘ืœ ืœืคื—ื•ืช ืื ืฆืœ ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื˜ื•ื‘ื™ื
  • 8:12 - 8:14
    ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœื›ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื™ื—ื“
  • 8:14 - 8:17
    ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืžืขื ื”."
  • 8:17 - 8:19
    ื•ื”ื ื”ืงื™ืžื• ืืช ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ืžื” ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช ื”ืœื‘ืŸ,
  • 8:19 - 8:22
    ื•ื‘ื™ืœื• ื›ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ื‘ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื
  • 8:22 - 8:25
    ืžื™ ื™ื™ืงื— ื›ืžื” ืื—ืจื™ื•ืช
  • 8:25 - 8:28
    ืขืœ ืฉืจืฉืจืช ื”ืืกืคืงื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช.
  • 8:28 - 8:31
    ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืœื ื—ืฉื‘ื• ืฉื–ื• ืื—ืจื™ื•ืชืŸ.
  • 8:31 - 8:33
    ื”ืžืคืขืœื™ื ืœื ื‘ื‘ืขืœื•ืชืŸ.
  • 8:33 - 8:35
    ื”ื ืœื ืžืขืกื™ืงื™ื ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื”ื.
  • 8:35 - 8:38
    ืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช.
  • 8:38 - 8:40
    ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื ืœื™ื“ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ
  • 8:40 - 8:42
    ืืžืจื•, "ื—ื‘ืจ'ื”, ื–ื” ืœื ืขืกืง.
  • 8:42 - 8:45
    ื™ืฉ ืœื ื• ื—ื•ื‘ื” ื›ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื™ื, ื—ื•ื‘ื” ืžื•ืกืจื™ืช,
  • 8:45 - 8:47
    ืœื•ื•ื“ื ืฉืื•ืชื• ืžื•ืฆืจ
  • 8:47 - 8:50
    ื™ื’ื™ืข ืžืื™-ืฉื ืœื—ื ื•ืช
  • 8:50 - 8:53
    ื‘ื“ืจืš ืฉืชืืคืฉืจ ืœื ื• ืœืฆืจื•ืš ืื•ืชื•,
  • 8:53 - 8:56
    ืœืœื ื—ืฉืฉ ืœื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื ื•,
  • 8:56 - 9:00
    ืื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ืคืขืœ ื ื’ื“ ืžืฆืคื•ื ื ื•
  • 9:00 - 9:02
    ื›ืฉืื ื• ืฆื•ืจื›ื™ื ืืช ื”ืžื•ืฆืจ."
  • 9:02 - 9:05
    ื•ื”ื ื”ืกื›ื™ืžื•, "ื‘ืกื“ืจ, ื”ื‘ื” ื ืกื›ื™ื
  • 9:05 - 9:07
    ืขืœ ืžืขืจื›ืช ืชืงื ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื,
  • 9:07 - 9:09
    ืงื•ื“ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช.
  • 9:09 - 9:11
    ื ื™ื™ืฉื ืื•ืชื• ืœื›ืœ ืื•ืจืš
  • 9:11 - 9:13
    ืฉืจืฉืจืช ื”ืืกืคืงื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ืฉืœื ื•
  • 9:13 - 9:15
    ืœืœื ืงืฉืจ ืœื‘ืขืœื•ืช ืื• ืฉืœื™ื˜ื”.
  • 9:15 - 9:18
    ื ื”ืคื•ืš ื–ืืช ืœื—ืœืง ืžื”ื—ื•ื–ื”."
  • 9:18 - 9:21
    ื•ื–ื• ื”ื™ืชื” ื”ื‘ืจืงื” ื’ืื•ื ื™ืช ืœื’ืžืจื™,
  • 9:21 - 9:23
    ื›ื™ ืžื” ืฉื”ื ืขืฉื•
  • 9:23 - 9:26
    ื”ื™ื” ืœืจืชื•ื ืืช ื›ื•ื— ื”ื—ื•ื–ื”,
  • 9:26 - 9:28
    ื”ื›ื•ื— ื”ืคืจื˜ื™,
  • 9:28 - 9:30
    ืœืืกืคืงืชื ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื.
  • 9:30 - 9:32
    ื•ื”ื‘ื” ื ื•ื“ื” ื‘ื›ืš,
  • 9:32 - 9:34
    ื—ื•ื–ื” ืฉืœ ืžื•ืชื’ ื’ื“ื•ืœ ื•ืจื‘-ืœืื•ืžื™
  • 9:34 - 9:37
    ืžื‘ื—ื™ื ืชื• ืฉืœ ืกืคืง ื‘ื”ื•ื“ื• ืื• ื‘ืกื™ืŸ
  • 9:37 - 9:39
    ื”ื•ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉื›ื ืข
  • 9:39 - 9:41
    ืžืืฉืจ ื—ื•ืง ื”ืชืขืกื•ืงื” ื”ืžืงื•ืžื™,
  • 9:41 - 9:43
    ืชืงื ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืžืงื•ืžื™ื•ืช,
  • 9:43 - 9:46
    ืชืงื ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื.
  • 9:46 - 9:49
    ืžืคืขืœื™ื ืืœื” ื›ื ืจืื” ืœื ื™ืจืื• ืœืขื•ืœื ืคืจืฆื•ืฃ ืฉืœ ืžืคืงื—.
  • 9:49 - 9:52
    ื•ืื ื™ื•ืคื™ืข ืžืคืงื—,
  • 9:52 - 9:54
    ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžื“ื”ื™ื ืื ื™ื•ื›ืœ
  • 9:54 - 9:57
    ืœื ืœื”ืชืคืชื•ืช ืœืฉื•ื—ื“.
  • 9:58 - 10:00
    ืืคื™ืœื• ืื ื™ืžืœื ืืช ืชืคืงื™ื“ื•,
  • 10:00 - 10:03
    ื•ื™ืชื‘ืข ืืช ื”ืžืคืขืœ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืคืจื•ืช ื—ื•ื–ื”,
  • 10:04 - 10:06
    ื”ืงื ืก ื™ื”ื™ื” ืžื’ื•ื—ืš.
  • 10:06 - 10:08
    ืื‘ืœ ืื ืžืื‘ื“ื™ื ื—ื•ื–ื”
  • 10:08 - 10:10
    ืฉืœ ืžื•ืชื’ ื—ืฉื•ื‘,
  • 10:10 - 10:12
    ื–ื” ืขื•ืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ
  • 10:12 - 10:15
    ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืฉืืจื•ืช ื‘ืขืกืงื™ื ืื• ืคืฉื™ื˜ืช ืจื’ืœ.
  • 10:15 - 10:17
    ื–ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืฉื ื”.
  • 10:17 - 10:19
    ืื– ืžื” ืฉื”ืฆืœื—ื ื• ืœืขืฉื•ืช,
  • 10:19 - 10:21
    ื”ื•ื ืœืจืชื•ื
  • 10:21 - 10:23
    ืืช ื”ื›ื•ื— ื•ื”ื”ืฉืคืขื”
  • 10:23 - 10:26
    ืฉืœ ื”ืžื•ืกื“ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื”ืืžื™ืชื™ ื”ื™ื—ื™ื“
  • 10:26 - 10:28
    ื‘ืฉืจืฉืจืช ื”ืืกืคืงื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช,
  • 10:28 - 10:31
    ื•ื”ื•ื ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืจื‘-ืœืื•ืžื™ืช,
  • 10:31 - 10:33
    ื•ื’ืจืžื ื• ืœื” ืœืขืฉื•ืช ืžื” ืฉืฆืจื™ืš,
  • 10:33 - 10:36
    ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ื•ื—ื” ืœื˜ื•ื‘ื”,
  • 10:36 - 10:39
    ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืืช ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื.
  • 10:40 - 10:42
    ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื–ื” ืœื ื˜ื‘ืขื™
  • 10:42 - 10:44
    ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืจื‘-ืœืื•ืžื™ื•ืช.
  • 10:44 - 10:47
    ื”ืŸ ืœื ืขืจื•ื›ื•ืช ืœื›ืš. ื”ืŸ ืขืจื•ื›ื•ืช ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ื›ืกืฃ.
  • 10:47 - 10:50
    ืื‘ืœ ืืœื• ื”ื ืืจื’ื•ื ื™ื ื™ืขื™ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 10:50 - 10:52
    ื™ืฉ ืœื”ื ืืžืฆืขื™ื,
  • 10:52 - 10:55
    ื•ืื ื ื•ื›ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื›ืš ืจืฆื•ืŸ ื•ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช,
  • 10:55 - 10:58
    ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ืš ืœืกืคืง ืืช ื”ืกื—ื•ืจื”.
  • 11:00 - 11:03
    ื•ืœื ืงืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื.
  • 11:03 - 11:06
    ืฉืจืฉืจื•ืช ื”ืืกืคืงื” ืฉื”ืฆื’ืชื™ ืงื•ื“ื ืขืœ ื”ืžืกืš,
  • 11:06 - 11:08
    ืื™ื ืŸ ืงื™ื™ืžื•ืช.
  • 11:08 - 11:10
    ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืจื—ื‘ ื‘ื˜ื•ื—.
  • 11:10 - 11:13
    ื“ืจื•ืฉ ืžืงื•ื ื‘ื• ืืคืฉืจ ืœืงื‘ืฅ ืื ืฉื™ื,
  • 11:13 - 11:15
    ืฉื™ืฉื‘ื• ื™ื—ื“ ืžื‘ืœื™ ืœื—ืฉื•ืฉ ืžื”ืืฉืžื•ืช
  • 11:15 - 11:17
    ื•ื”ืืฉืžื•ืช-ื ื’ื“,
  • 11:17 - 11:19
    ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ืขื ื”ื‘ืขื™ื”,
  • 11:19 - 11:22
    ืœื”ืกื›ื™ื ืžื” ื”ื‘ืขื™ื” ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืคืชืจื•ื ื•ืช.
  • 11:22 - 11:25
    ื‘ื›ื•ื—ื ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช; ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ื˜ื›ื ื™ื™ื ืงื™ื™ืžื™ื.
  • 11:25 - 11:28
    ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ื—ื•ืกืจ ืืžื•ืŸ, ื—ื•ืกืจ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ,
  • 11:28 - 11:30
    ื—ื•ืกืจ ื‘ืฉื•ืชืคื•ืช
  • 11:30 - 11:32
    ื‘ื™ืŸ ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืœื-ืžืžืฉืœืชื™ื™ื, ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืชืžื™ื›ื”,
  • 11:32 - 11:35
    ืืจื’ื•ื ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื
  • 11:35 - 11:38
    ื•ื—ื‘ืจื•ืช ืจื‘-ืœืื•ืžื™ื•ืช.
  • 11:38 - 11:41
    ืื ืืคืฉืจ ืœื›ื ืก ืืช ืฉื ื™ ืืœื” ื‘ืžืงื•ื ื‘ื˜ื•ื—,
  • 11:41 - 11:43
    ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื™ื—ื“,
  • 11:43 - 11:46
    ืืคืฉืจ ืœืกืคืง ืžื•ืฆืจื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืžืžืฉ ืขื›ืฉื™ื•,
  • 11:46 - 11:49
    ืื• ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœื”ืคืœื™ื.
  • 11:49 - 11:51
    ื–ื•ื”ื™ ื”ืฆืขื” ืจื“ื™ืงืœื™ืช,
  • 11:51 - 11:53
    ื•ืžื˜ื•ืจืฃ ืœื—ืฉื•ื‘
  • 11:53 - 11:56
    ืฉืื ืืช ื ืขืจื” ื‘ืช 15 ืžื‘ื ื’ืœื”-ื“ืฉ
  • 11:56 - 11:59
    ืฉืขื•ื–ื‘ืช ืืช ื”ื›ืคืจ ืฉืœื”
  • 11:59 - 12:02
    ื•ื”ื•ืœื›ืช ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืคืขืœ ื‘ื“ืืงื”--
  • 12:02 - 12:05
    22, 23, 24 ื“ื•ืœืจ ื‘ื—ื•ื“ืฉ--
  • 12:07 - 12:10
    ื”ืกื™ื›ื•ื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœืš ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ืช
  • 12:10 - 12:12
    ื”ื•ื ืื ื”ืžืคืขืœ ืžื™ื™ืฆืจ
  • 12:12 - 12:14
    ืขื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืช ืžื•ืชื’
  • 12:14 - 12:16
    ืฉื™ืฉ ืœื” ืงื•ื“ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช
  • 12:16 - 12:19
    ื•ืฉื”ืคื›ื” ืืช ืงื•ื“ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืœื—ืœืง ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื—ื•ื–ื”.
  • 12:20 - 12:22
    ื–ื” ืžื˜ื•ืจืฃ;
  • 12:22 - 12:24
    ืžื•ืœื˜ื™-ืžื™ืœื™ื•ื ืจื™ื ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื?
  • 12:24 - 12:26
    ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื–ื” ืœื ื™ื™ืฉืžืข ืืžื™ืชื™.
  • 12:26 - 12:28
    ืชืฉืืœื•, "ืื™ืš ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื”ื?"
  • 12:28 - 12:30
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืื ื• ืœื ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ื‘ื”ื.
  • 12:30 - 12:32
    ื–ื” ืื•ืชื• ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื™ืžื™ ื”ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ื”ื ืฉืง:
  • 12:32 - 12:34
    "ืชืืžื™ืŸ, ืื‘ืœ ืชื•ื•ื“ื."
  • 12:34 - 12:36
    ื•ืœื›ืŸ ืื ื• ื‘ื•ื“ืงื™ื.
  • 12:36 - 12:39
    ืื ื• ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ืฉืจืฉืจืช ื”ืืกืคืงื” ืฉืœื”ื, ืืช ืฉืžื•ืช ื”ืžืคืขืœื™ื,
  • 12:39 - 12:41
    ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื“ื’ื™ืžื•ืช ืืงืจืื™ื•ืช,
  • 12:41 - 12:44
    ืื ื• ืฉื•ืœื—ื™ื ืžืคืงื—ื™ื ืœื‘ื™ืงื•ืจื™-ืคืชืข
  • 12:44 - 12:46
    ืฉื™ื‘ื“ืงื• ืืช ื”ืžืชืงื ื™ื ื”ืืœื”,
  • 12:46 - 12:48
    ื•ืื– ืžืคืจืกืžื™ื ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช.
  • 12:48 - 12:51
    ื”ืฉืงื™ืคื•ืช ื”ื™ื ืœื’ืžืจื™ ืงืจื™ื˜ื™ืช ื›ืืŸ.
  • 12:52 - 12:55
    ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืขืฆืžืš ื›ืื—ืจืื™,
  • 12:55 - 12:58
    ืื‘ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืœื™ ื“ื™ืŸ-ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ
  • 12:58 - 13:00
    ืœืจื•ื‘ ืœื ืžืฆืœื™ื—ื”.
  • 13:00 - 13:03
    ืื– ืื ื• ืœื ืจืง ืžื’ื™ื™ืกื™ื ืืช ื”ืจื‘-ืœืื•ืžื™ื™ื,
  • 13:03 - 13:06
    ืืœื ื ื•ืชื ื™ื ืœื”ื ืืช ื”ื›ืœื™ื ืœืกืคืง ืืช ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื--
  • 13:06 - 13:08
    ื›ื™ื‘ื•ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื--
  • 13:08 - 13:10
    ื•ืื ื—ื ื• ื‘ื•ื“ืงื™ื.
  • 13:10 - 13:12
    ืืœ ืชืืžื™ื ื• ืœื™.
  • 13:12 - 13:15
    ื”ื™ื›ื ืกื• ืœืืชืจ ื•ื”ื‘ื™ื˜ื• ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช.
  • 13:15 - 13:17
    ืฉืืœื• ืืช ืขืฆืžื›ื, ื”ืื ื—ื‘ืจื” ื–ื• ืžืชื ื”ื’ืช
  • 13:17 - 13:20
    ื‘ืฆื•ืจื” ืื—ืจืื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช?
  • 13:20 - 13:22
    ื”ืื ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ืžื•ืฆืจ
  • 13:22 - 13:25
    ืžื‘ืœื™ ืœื”ืชืคืฉืจ ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืกืจ ืฉืœื™?
  • 13:25 - 13:28
    ื›ืš ืคื•ืขืœืช ื”ืžืขืจื›ืช.
  • 13:30 - 13:32
    ืื ื™ ืžืชืขื‘ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ
  • 13:32 - 13:35
    ืฉืžืžืฉืœื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืื™ื ืŸ ืžื’ื™ื ื•ืช ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื.
  • 13:35 - 13:37
    ืื ื™ ืžืชืขื‘ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ
  • 13:37 - 13:39
    ืฉืžืžืฉืœื•ืช ืคืฉื•ื˜ ืฉืžื˜ื• ืืช ื”ื›ื“ื•ืจ ื”ื–ื”.
  • 13:39 - 13:42
    ื•ืื™ื ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืจื’ืœ ืœืจืขื™ื•ืŸ
  • 13:42 - 13:45
    ืฉืžืฉื•ื-ืžื” ืื™ื ื ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœื”ืŸ ืœืžืœื ืืช ื—ื•ื‘ืชืŸ.
  • 13:45 - 13:47
    ืื ื™ ืขื•ืกืง ื‘ื›ืš ื›ื‘ืจ 30 ืฉื ื”,
  • 13:47 - 13:49
    ื•ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืจืื™ืชื™
  • 13:49 - 13:52
    ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช, ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ืžืžืฉืœื•ืช
  • 13:52 - 13:54
    ืœืžื ื•ืข ื”ื™ื“ืจื“ืจื•ืช ื–ื•,
  • 13:54 - 13:57
    ื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืื ื™ ืœื ืจื•ืื” ืžืชื™ ื”ืŸ ื™ืขืฉื• ื–ืืช ืฉื•ื‘.
  • 13:57 - 13:59
    ืื– ื‘ืชื—ื™ืœื” ื—ืฉื‘ื ื•
  • 13:59 - 14:01
    ืฉื–ื” ืืžืฆืขื™ ื–ืžื ื™.
  • 14:01 - 14:04
    ื›ืขืช ืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืœืžืขืฉื”,
  • 14:04 - 14:06
    ื–ื• ืื•ืœื™ ื”ื”ืชื—ืœื”
  • 14:06 - 14:09
    ืฉืœ ื“ืจืš ื—ื“ืฉื” ืœืคื™ืงื•ื— ื•ื˜ื™ืคื•ืœ
  • 14:09 - 14:11
    ื‘ืืชื’ืจื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื.
  • 14:11 - 14:14
    ืงื™ืจืื• ืœื–ื” ืžืžืฉืœ-ืจืฉืช, ืงื™ืจืื• ืœื–ื” ื›ืจืฆื•ื ื›ื,
  • 14:14 - 14:17
    ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื,
  • 14:17 - 14:19
    ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืœื-ืžืžืฉืœืชื™ื™ื,
  • 14:19 - 14:21
    ื™ืขืฉื• ื™ื“ ืื—ืช
  • 14:21 - 14:23
    ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืืชื’ืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœืคื ื™ื ื•.
  • 14:23 - 14:25
    ื“ื™ ืฉืชืกืชื›ืœื• ืขืœ ื”ืžื’ืคื•ืช--
  • 14:25 - 14:28
    ืฉืคืขืช ื”ื—ื–ื™ืจื™ื, ืฉืคืขืช ื”ืขื•ืคื•ืช, ืฉืคืขืช H1N1.
  • 14:28 - 14:30
    ื”ื‘ื™ื˜ื• ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ืืจืฆื•ืช ื›ื” ืจื‘ื•ืช.
  • 14:30 - 14:32
    ื”ืื ื™ืฉ ืœื”ืŸ ื”ืืžืฆืขื™ื
  • 14:32 - 14:35
    ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžื’ืคื” ื—ืžื•ืจื”?
  • 14:35 - 14:37
    ืœื.
  • 14:37 - 14:40
    ื”ืื ื”ืžื’ื–ืจ ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืœื-ืžืžืฉืœืชื™ื™ื
  • 14:40 - 14:42
    ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื‘ื•ืจ ื™ื—ื“ ื•ืœื ื”ืœ ืžืขื ื”?
  • 14:42 - 14:44
    ื‘ื”ื—ืœื˜.
  • 14:44 - 14:46
    ืžื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื”ื•ื ืžืจื—ื‘ ื‘ื˜ื•ื—
  • 14:46 - 14:48
    ืฉื‘ื• ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื™ืคื’ืฉ, ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื›ืžื”
  • 14:48 - 14:50
    ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืœืคืขื•ืœื”.
  • 14:50 - 14:53
    ื–ื” ืžื” ืฉืื ื• ืžื ืกื™ื ืœืกืคืง.
  • 14:54 - 14:56
    ืื ื™ ื’ื ื™ื•ื“ืข
  • 14:56 - 14:58
    ืฉืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื–ื” ื ืจืื”
  • 14:58 - 15:00
    ื›ืžื• ืื—ืจื™ื•ืช ืขืฆื•ืžื”
  • 15:00 - 15:02
    ืžื›ื“ื™ ืฉืื ืฉื™ื ื™ืงื—ื• ืขืœ ืขืฆืžื.
  • 15:02 - 15:04
    "ืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉืื ื™ ืื‘ื˜ื™ื— ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื
  • 15:04 - 15:06
    ื‘ื›ืœ ืฉืจืฉืจืช ื”ืืกืคืงื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ืฉืœื™.
  • 15:06 - 15:09
    ื™ืฉ ืฉื ืืœืคื™ ืกืคืงื™ื."
  • 15:09 - 15:12
    ื–ื” ืžืจืชื™ืข ืžื“ื™, ืžืกื•ื›ืŸ ืžื“ื™,
  • 15:12 - 15:14
    ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ื—ื‘ืจื”.
  • 15:14 - 15:16
    ืืš ื™ืฉื ืŸ ื—ื‘ืจื•ืช.
  • 15:16 - 15:19
    ื—ื‘ืจื•ืช ืืฆืœื ื• 4,000 ื—ื‘ืจื•ืช.
  • 15:19 - 15:21
    ื—ืœืงืŸ ื—ื‘ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืžืื“ ืžืื“.
  • 15:21 - 15:23
    ืชืขืฉื™ืช ืžื•ืฆืจื™ ื”ืกืคื•ืจื˜ ื‘ืžื™ื•ื—ื“
  • 15:23 - 15:26
    ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื” ืœืžืฉื™ืžื” ื•ืขืฉืชื” ื–ืืช.
  • 15:26 - 15:29
    ื”ื“ื•ื’ืžื” ื•ื”ืžื•ืคืช ื›ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื™ื.
  • 15:30 - 15:32
    ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืื ื• ื“ื ื™ื
  • 15:32 - 15:34
    ื‘ืื—ืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืขืœื™ื ื• ืœืคืชื•ืจ--
  • 15:34 - 15:37
    ื”ืขืกืงืช ื™ืœื“ื™ื ื‘ื—ื•ื•ืช ื–ืจืขื™ ื›ื•ืชื ื” ื‘ื”ื•ื“ื•--
  • 15:37 - 15:40
    ื”ืฉื ื” ื ื ื˜ืจ 50,000 ื—ื•ื•ืช ื–ืจืขื™ ื›ื•ืชื ื” ื‘ื”ื•ื“ื•.
  • 15:41 - 15:43
    ื–ื” ื ืจืื” ื›ื‘ื™ืจ.
  • 15:43 - 15:46
    ื“ื™ ื‘ืžืกืคืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ื ืœื”ืœื.
  • 15:46 - 15:49
    ืื‘ืœ ืื ื• ืžืคืจืงื™ื ืืช ื–ื” ืœื—ืœืงื™ ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช.
  • 15:49 - 15:51
    ื•ื ื•ืฉื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื
  • 15:51 - 15:54
    ืžืกืชื›ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ืคืฉื•ื˜ื” ื‘ื™ื•ืชืจ:
  • 15:54 - 15:57
    "ื”ืื ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืื“ื ื–ื” ืืช ื›ื‘ื•ื“ื•?"
  • 15:57 - 15:59
    ื”ืขื ื™ื™ื,
  • 15:59 - 16:01
    ืืœื” ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืฉืœื”ื ื”ื•ืคืจื•--
  • 16:01 - 16:03
    ืœื‘ ื”ืขื ื™ื™ืŸ
  • 16:03 - 16:05
    ื”ื•ื ืื•ื‘ื“ืŸ ื›ื‘ื•ื“ื ื”ืขืฆืžื™,
  • 16:05 - 16:07
    ื”ืขื“ืจ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืขืฆืžื™.
  • 16:07 - 16:10
    ื–ื” ืžืชื—ื™ืœ ืคืฉื•ื˜ ื‘ื”ืฉื‘ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืขืฆืžื™ ืœืื ืฉื™ื.
  • 16:10 - 16:13
    ื™ืฉื‘ืชื™ ื‘ืฉื›ื•ื ืช ืขื•ื ื™ ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื•ืจื’ืื•ืŸ
  • 16:13 - 16:15
    ืžืžืฉ ืœื™ื“ ื“ืœื”ื™,
  • 16:15 - 16:18
    ืื—ืช ื”ืขืจื™ื ื”ื—ื“ืฉื•ืช, ื”ืฆืขืงื ื™ื•ืช ื•ื”ื–ื•ื”ืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 16:18 - 16:21
    ืฉืฆืฆื•ืช ื›ื™ื•ื ื‘ื”ื•ื“ื•,
  • 16:21 - 16:23
    ื•ืฉื•ื—ื—ืชื™ ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื
  • 16:23 - 16:25
    ืฉืœ ืžืคืขืœ ื ืฆืœื ื™ ืœื‘ื™ื’ื•ื“ ื‘ืื•ืชื• ืจื—ื•ื‘.
  • 16:25 - 16:28
    ื•ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื ืื™ื–ื” ืžืกืจ ื‘ืจืฆื•ื ื ืฉืืขื‘ื™ืจ ืœื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžื•ืชื’.
  • 16:29 - 16:32
    ื”ื ืœื ืืžืจื• "ื›ืกืฃ";
  • 16:32 - 16:35
    ื”ื ืืžืจื•, "ื”ืื ืฉื™ื ืฉืžืขืกื™ืงื™ื ืื•ืชื ื•
  • 16:35 - 16:38
    ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืืœื™ื ื• ื›ืืœ ืคื—ื•ืช ืžื‘ื ื™ ืื“ื,
  • 16:38 - 16:40
    ื›ืื™ืœื• ืื™ื ื ื• ืงื™ื™ืžื™ื.
  • 16:40 - 16:43
    ื‘ื‘ืงืฉื”, ื‘ืงืฉ ืžื”ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื ื• ื›ืืœ ื‘ื ื™ ืื“ื."
  • 16:44 - 16:46
    ื›ืš ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื ื•ืฉื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื.
  • 16:46 - 16:49
    ื–ื• ื”ืฆืขืชื™ ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืืœื™ื›ื,
  • 16:49 - 16:52
    ื‘ืงืฉืชื™ ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืœื›ืœ ืžืงื‘ืœื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช
  • 16:52 - 16:54
    ื‘ืื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืžื—ื•ืฆื” ืœื•.
  • 16:54 - 16:56
    ื›ื•ืœื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื—ืœื™ื˜
  • 16:56 - 16:58
    ืœื—ื‘ื•ืจ ื™ื—ื“
  • 16:58 - 17:01
    ืœื”ืจื™ื ืืช ื”ื›ื“ื•ืจ ื•ืœืจื•ืฅ ืื™ืชื•
  • 17:01 - 17:03
    ื”ื›ื“ื•ืจ ืฉื”ืžืžืฉืœื•ืช ืฉืžื˜ื•.
  • 17:03 - 17:05
    ืื ืœื ื ืขืฉื” ื–ืืช,
  • 17:05 - 17:07
    ืื ื• ื ื•ื˜ืฉื™ื ื›ืœ ืชืงื•ื•ื”,
  • 17:07 - 17:10
    ื ื•ื˜ืฉื™ื ืืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœื ื•,
  • 17:10 - 17:12
    ื•ื‘ืจื•ืจ ืœื™ ืฉืื™ื ื ื• ืจื•ืฆื™ื ื‘ื›ืš,
  • 17:12 - 17:14
    ื•ืื™ื ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื—ื™ื•ืช ื›ืš.
  • 17:14 - 17:16
    ืื– ืื ื™ ืžืคืฆื™ืจ ื‘ื›ื,
  • 17:16 - 17:18
    ืขืฉื• ื™ื“ ืื—ืช, ื‘ื•ืื• ืœืžืจื—ื‘ ื”ื‘ื˜ื•ื—,
  • 17:18 - 17:20
    ื•ื”ื‘ื” ื ืชื—ื™ืœ ืœื”ื’ืฉื™ื ื–ืืช.
  • 17:20 - 17:22
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœื›ื.
  • 17:22 - 17:25
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
Title:
ืื•ืจื˜ ื•ืืŸ ืื™ืจื“ืŸ: ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช
Speaker:
Auret van Heerden
Description:

ื”ืืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ ืื•ืจื˜ ื•ืืŸ ืื™ืจื“ืŸ ืžืฉื•ื—ื— ืขืœ ื”ื™ืขื“ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ืชื—ื•ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื - ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ืฉื‘ื” ืฉื•ื ื’ื•ืฃ ืœืื•ืžื™ ืื™ื ื• ื“ื•ืื’ ืœื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื ื•ืœื”ื’ื ืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื›ื™ืฆื“ ื ื•ื›ืœ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื™ื•ืฉืจ ื‘ืฉืจืฉืจื•ืช ื”ืืกืคืงื” ืฉืœื ื•? ื•ืืŸ ืื™ืจื“ืŸ ืžืฆื™ื’ ื˜ื™ืขื•ืŸ ืขื™ืกืงื™ ื”ืžืฆื“ื“ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:25
Shlomo Adam added a translation

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.