Return to Video

Cosa accadrebbe se abbattessimo tutti gli alberi della città? - Stefan Al

  • 0:07 - 0:10
    Questa è la storia di due antiche città
  • 0:10 - 0:14
    e degli alberi
    che ne hanno segnato il destino.
  • 0:14 - 0:20
    Nel 3.000 a.C. Uruk era molto più popolata
    di quanto lo sia oggi New York.
  • 0:20 - 0:25
    Questa affollata capitale doveva espandere
    continuamente il sistema di irrigazione
  • 0:25 - 0:27
    per nutrire la popolazione
    in costante aumento.
  • 0:27 - 0:34
    2.500 anni dopo, in Sri Lanka,
    Anuradhapura aveva un problema simile.
  • 0:34 - 0:36
    La popolazione cresceva continuamente
  • 0:36 - 0:41
    e, come Uruk, la città dipendeva
    da un elaborato sistema di irrigazione.
  • 0:42 - 0:46
    La crescita di Uruk
    portò i contadini a tagliare gli alberi
  • 0:46 - 0:48
    per far spazio ai campi.
  • 0:48 - 0:51
    Invece ad Anuradhapura
    gli alberi erano sacri.
  • 0:51 - 0:55
    La città ospitava il discendente
    dell'albero della Bodhi
  • 0:55 - 0:59
    sotto il quale si dice che Buddha
    abbia raggiunto l'illuminazione.
  • 0:59 - 1:02
    La devozione religiosa
    frenò le asce dei contadini
  • 1:02 - 1:06
    e portò la città a piantare
    più alberi nei parchi urbani.
  • 1:06 - 1:10
    L'espansione di Uruk
    funzionò bene, all'inizio.
  • 1:10 - 1:13
    Ma senza gli alberi
    a filtrare le riserve d'acqua,
  • 1:13 - 1:16
    il sistema d'irrigazione di Uruk
    si contaminò.
  • 1:16 - 1:20
    L'evaporazione dell'acqua
    lasciò depositi di minerali
  • 1:20 - 1:22
    che resero il terreno
    troppo salato per l'agricoltura.
  • 1:23 - 1:26
    Invece, il sistema di irrigazione
    di Anuradhapura
  • 1:26 - 1:30
    era progettato per lavorare
    insieme alla foresta circostante.
  • 1:30 - 1:34
    Gli abitanti della città diventarono
    il doppio di quelli di Uruk
  • 1:34 - 1:41
    e ancora oggi Anuradhapura si prende cura
    di un albero piantato oltre 2.000 anni fa.
  • 1:41 - 1:45
    Potremmo pensare che la natura
    non sia connessa con gli spazi urbani,
  • 1:45 - 1:50
    ma gli alberi sono sempre stati una parte
    fondamentale delle città prosperose.
  • 1:50 - 1:54
    Gli alberi agiscono come spugne naturali,
    assorbendo l'acqua piovana in eccesso
  • 1:54 - 1:57
    prima di rilasciarla
    nuovamente nell'atmosfera.
  • 1:57 - 2:00
    La rete formata dalle loro radici
    protegge dagli smottamenti
  • 2:00 - 2:04
    e permette al suolo di trattenere l'acqua
    e filtrare le tossine.
  • 2:04 - 2:06
    Le radici aiutano a evitare le alluvioni
  • 2:06 - 2:10
    e riducono il bisogno di canali di scolo
    e di impianti di trattamento idrico.
  • 2:10 - 2:15
    Le foglie degli alberi purificano l'aria
    trattenendo il carbonio e altri inquinanti
  • 2:15 - 2:18
    e ciò li rende fondamentali
    nella lotta al cambiamento climatico.
  • 2:18 - 2:23
    L'umanità ha scoperto da secoli
    i benefici degli alberi.
  • 2:23 - 2:27
    Ma gli alberi non sono essenziali
    solo per la struttura delle città;
  • 2:27 - 2:31
    hanno un ruolo vitale
    anche per la salute dei suoi abitanti.
  • 2:31 - 2:36
    Nel 1870 a Manhattan c'erano pochi alberi
    al di fuori dei parchi dell'isola.
  • 2:36 - 2:38
    Senza l'ombra fornita dagli alberi,
  • 2:38 - 2:42
    gli edifici assorbivano una radiazione
    solare fino a nove volte superiore
  • 2:42 - 2:45
    durante le peggiori ondate
    di calore estivo.
  • 2:45 - 2:48
    Insieme alle scarse
    norme igieniche di allora,
  • 2:48 - 2:52
    il caldo afoso rendeva la città
    un terreno fertile per i batteri,
  • 2:52 - 2:53
    come quello del colera.
  • 2:53 - 2:58
    Nell'odierna Hong Kong,
    i grattacieli e le strutture sotterranee
  • 2:58 - 3:00
    impediscono la crescita degli alberi.
  • 3:00 - 3:04
    Questo contribuisce alla pessima
    qualità dell'aria della città,
  • 3:04 - 3:08
    che provoca bronchiti
    e danneggia le funzioni respiratorie.
  • 3:08 - 3:10
    Gli alberi aiutano anche
    la nostra salute mentale.
  • 3:10 - 3:15
    Le ricerche dimostrano come la presenza
    di fogliame aumenti la concentrazione
  • 3:15 - 3:18
    e riduca i livelli di stress.
  • 3:18 - 3:22
    Inoltre, i pazienti che in ospedale
    hanno solo una vista su muri di mattoni
  • 3:22 - 3:26
    guariscono più lentamente di quelli
    che godono di una vista sugli alberi.
  • 3:26 - 3:29
    Per fortuna molte città offrono
    tantissime vedute come questa;
  • 3:29 - 3:31
    e non è un caso.
  • 3:31 - 3:33
    Già nel XVIII secolo,
  • 3:33 - 3:38
    gli urbanisti iniziarono a capire
    l'importanza degli alberi nelle città.
  • 3:38 - 3:43
    Nel 1733, il colonnello James Oglethorpe
    progettò Savannah, in Georgia,
  • 3:43 - 3:48
    in modo che nessun quartiere fosse
    a più di 2 minuti di cammino da un parco.
  • 3:48 - 3:54
    Dopo la Seconda Guerra Mondiale,
    Copenhagen si sviluppò su cinque arterie,
  • 3:54 - 3:57
    tutte strette intorno a un parco.
  • 3:57 - 3:59
    Questa struttura
    ne ha migliorato la resilienza
  • 3:59 - 4:01
    all'inquinamento e ai disastri naturali.
  • 4:01 - 4:04
    Il verde cittadino fa bene
    non solo alle persone.
  • 4:04 - 4:08
    Il Parco Forestale di Portland conserva
    la biodiversità naturale della zona,
  • 4:08 - 4:11
    in una città che ospita
    moltissime piante locali,
  • 4:11 - 4:16
    112 specie di uccelli
    e 62 specie di mammiferi.
  • 4:16 - 4:20
    Nessuna città si dedica agli alberi
    più di Singapore.
  • 4:20 - 4:26
    Dal 1967 il suo governo ha piantato
    oltre 1 milione e 200 mila alberi,
  • 4:26 - 4:32
    inclusi quelli all'interno di giardini
    verticali alti 50 metri, i "superalberi".
  • 4:32 - 4:34
    Queste strutture
    soddisfano i propri bisogni
  • 4:34 - 4:36
    e quelli delle serre vicine
  • 4:36 - 4:39
    con energia solare
    e acqua piovana di raccolta.
  • 4:39 - 4:44
    Oggi, gli alberi e il verde coprono
    più del 50% dell'area di Singapore,
  • 4:44 - 4:46
    riducendo il bisogno di aria condizionata
  • 4:46 - 4:49
    e sostenendo i trasporti
    a basso impatto ambientale.
  • 4:49 - 4:55
    Si pensa che entro il 2050
    più del 65% del mondo abiterà nelle città.
  • 4:55 - 4:59
    Gli urbanisti possono porre
    delle basi ecologiche,
  • 4:59 - 5:02
    ma tocca alle persone
    che vivono in queste foreste urbane
  • 5:02 - 5:05
    renderle la casa non solo
    degli esseri umani.
Title:
Cosa accadrebbe se abbattessimo tutti gli alberi della città? - Stefan Al
Speaker:
Stefan Ai
Description:

Vedi l'intera lezione: https://ed.ted.com/lessons/what-happens-if-you-cut-down-all-of-a-city-s-trees-stefan-al

Entro il 2050 si prevede che oltre il 65% del mondo vivrà nelle città. Forse crediamo che la natura non sia connessa con gli spazi della città, ma gli alberi hanno sempre avuto un ruolo essenziale nelle città prosperose. L'umanità ha scoperto i benefici degli alberi sin dalla fondazione delle nostre prime città migliaia di anni fa. Quindi, cosa rende gli alberi così importanti per la sopravvivenza di una città? Ce lo spiega Stefan Al.

Lezione di Stefan Al, diretta da Mette Ilene Holmriis.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:05

Italian subtitles

Revisions