Кэра Уокер: "Изыск или Великолепное Сахарное Дитя" |ART21 "Эксклюзив"
-
0:08 - 0:12Кэра Уокер:
"Изыск или Великолепное Сахарное Дитя" -
0:50 - 0:52Уокер:
"Работа Кэры Уокер - об истории..." -
0:52 - 0:55[Сахарная фабрика Домино,
Бруклин, Нью Йорк] -
0:56 - 0:56Это подразумевает:
-
0:57 - 0:59"Кэра Уокер занимается историей" -
-
1:00 - 1:01Т.е. такая мечта
-
1:01 - 1:04о герое, который мог бы
решить эту проблему -
1:04 - 1:06нашего прошлого и расизма.
-
1:06 - 1:08Вообще, я не думаю, что моё искусство
-
1:08 - 1:11как-то разрешает проблемы истории.
-
1:12 - 1:14Скорее, это прошлое его как бы
-
1:14 - 1:16вбирает в себя (смеётся)
-
1:16 - 1:18или поглощает.
-
1:23 - 1:24Рабочий 1:
"Так, что нам нужно... -
1:24 - 1:26нам нужно работать
от конца к переду." -
1:26 - 1:27Рабочий 2:
"Переверни обратно... -
1:27 - 1:29план...
-
1:29 - 1:3114, 24, 24, 44."
-
1:31 - 1:32Рабочий 1: "Хорошо."
-
1:34 - 1:36Уокер: Нэйто Томсон
из Криэйтив Тайм -
1:36 - 1:38сказал мне:
"Ты должна посмотреть. -
1:38 - 1:41Там везде патока."
-
1:41 - 1:43Патока на стенах,
-
1:43 - 1:44патока на балках,
-
1:44 - 1:47комки сахара на высоте 15м,
-
1:47 - 1:50остатки после рафинирования.
-
1:52 - 1:55Настоящий храм сахаропроизводства,
-
1:55 - 1:58храм этого одного продукта.
-
1:59 - 2:01Весь проект строится на том,
-
2:01 - 2:03что это здание будет разрушено
-
2:03 - 2:06после того, как выставка закроется.
-
2:11 - 2:13Я много узнала о сахаре
-
2:13 - 2:17в процессе осмысления этого здания.
-
2:17 - 2:19Сахар получают
из сахарного тростника. -
2:19 - 2:24Сахарный тростник растят в тропиках.
-
2:24 - 2:29Собирают и собирали его рабы -
-
2:29 - 2:32низкооплачиваемые рабочие
и, возможно, дети. -
2:32 - 2:37Это - удивительная и давняя история.
-
2:39 - 2:42Я начала записывать все
свои свободные ассоциации, -
2:42 - 2:44начиная с сахара и патоки.
-
2:44 - 2:47Патока - побочный продукт
-
2:47 - 2:49производства сахара.
-
2:49 - 2:51Какие ещё есть побочные продукты?
-
2:53 - 2:54Я дошла до конца, и думаю:
-
2:54 - 2:55"Крах!" - понимаете?
-
2:55 - 2:56Вот просто крах,
-
2:56 - 2:58одни осколки.
-
2:58 - 3:00А я не могу показывать осколки.
-
3:00 - 3:02Я читала книгу
-
3:02 - 3:03об истории сахара,
-
3:03 - 3:05в ней говорилось о некоем
-
3:05 - 3:07"сахарном изыске".
-
3:07 - 3:09Мне очень понравилось название.
-
3:11 - 3:14Изыск - это сахарная скульптура,
-
3:14 - 3:15из сахарной пасты,
-
3:15 - 3:16марципана,
-
3:16 - 3:17фруктов и орехов,
-
3:17 - 3:22портрет члена королевской семьи,
-
3:22 - 3:24и есть её могли только
-
3:24 - 3:26королевская кровь, знать или духовенство.
-
3:28 - 3:30Изыск дал мне возможность
-
3:30 - 3:32создать фигуру, которая
-
3:32 - 3:34может заключить в себе
-
3:34 - 3:37разные идеи,
-
3:37 - 3:38связанные с властью.
-
3:40 - 3:42Уокер: "Вау!"
-
3:44 - 3:47Я как бы хваталась
-
3:47 - 3:48за слишком много идей,
-
3:48 - 3:50которые я хотела выразить.
-
3:50 - 3:53Женщина: "Ну, как вы НЕ хотите,
чтобы она выглядела?" -
3:54 - 3:56Уокер: "Не знаю, как
на это ответить." -
3:56 - 3:59Я ведь никогда ничего
подобного не делала, -
3:59 - 4:00поэтому у меня нет такой
-
4:00 - 4:02твёрдой точки зрения.
-
4:02 - 4:05От осколков к изыску -
-
4:05 - 4:06дальше я задумалась,
-
4:06 - 4:08какая у неё будет
-
4:08 - 4:11фигура и поза.
-
4:11 - 4:14Кажется, был момент,
когда я отступила назад -
4:14 - 4:16и - дзынь! Знаете?
-
4:16 - 4:19"О, а что если сфинкс?"
-
4:19 - 4:23Тонкий такой момент.
(Смеётся) -
4:25 - 4:27Это - не
-
4:27 - 4:28реликт а ля Египет.
-
4:28 - 4:32Это кто-то из Нового Света.
-
4:34 - 4:36Я была совсем не уверена
в себе со скульптурой. -
4:36 - 4:37Я так далека от этого,
-
4:37 - 4:39во время процесса,
-
4:39 - 4:42я робела.
-
4:46 - 4:48Майкл Феррари-Фонтана:
"Мы начали с глиняной модели. -
4:48 - 4:51Её отсканировали, оцифровали,
-
4:51 - 4:56и загрузили в файл для роботов-резчиков.
-
4:56 - 4:58Просто слой накладывается на слой.
-
5:00 - 5:02Всегда говорят о скульпторе,
-
5:02 - 5:04[Майкл Феррари-Фонтана,
Скульптор] -
5:04 - 5:06высвобождающем фигуру из камня.
-
5:06 - 5:08Мы потом используем дуги из проволоки
-
5:08 - 5:12и практически тянем дуги о блоки под углом
-
5:12 - 5:18чтобы получить нужные нам формы.
-
5:18 - 5:21Насколько бы ни была хороша резка робота,
-
5:21 - 5:24никак нельзя обойтись без рук.
-
5:24 - 5:25И дело не только в руках.
-
5:25 - 5:27Там больше, чем просто руки -
-
5:27 - 5:29голова нужна.
-
5:32 - 5:34Эрик Хэган: Мы проводим первый тест,
-
5:34 - 5:37так что мы пока на стадии поиска.
-
5:37 - 5:40Я сделал много тестов с меньшими,
-
5:40 - 5:41с 30см фигурами,
-
5:41 - 5:42[Эрик Хэган, Художник,
работает с сахаром] -
5:42 - 5:44но с 1,5м - никогда.
-
5:45 - 5:47Это смесь из
-
5:47 - 5:49кукурузного сиропа, сахара и воды.
-
5:49 - 5:51Что-то вроде смеси для
-
5:51 - 5:53карамели или леденцов.
-
5:53 - 5:55Мы её нагреваем до
-
5:55 - 5:58130-145 градусов.
-
5:58 - 6:00Заливаем в резиновые формы
-
6:00 - 6:01и остужаем.
-
6:01 - 6:02Когда снимем формы,
-
6:02 - 6:04они будут покрыты смесью сахара и воды,
-
6:04 - 6:07примерно как сфинкс.
-
6:29 - 6:31Уокер: Я очень рекомендую
20кг мешок сахара -
6:31 - 6:33в качестве терапии.
-
6:33 - 6:34А если его смешать
-
6:34 - 6:35с литрами воды...
-
6:35 - 6:36очень весело.
-
6:37 - 6:39Я так не веселилась с детсада, наверное,
-
6:39 - 6:41занимаясь искусством.
-
6:55 - 6:57Думаю, мне было очень важно
-
6:57 - 7:01чтобы фигуры были сделаны из такого
-
7:01 - 7:02недолговечного,
-
7:02 - 7:05легко меняющегося материала.
-
7:19 - 7:21Я полностью понимаю, какая честь
-
7:21 - 7:23- работать в этом месте,
-
7:23 - 7:24потому что я знаю
-
7:24 - 7:27тысячи других художников,
которые могли бы взяться -
7:27 - 7:29за это здание.
-
7:34 - 7:37Мне очень нравится,
-
7:37 - 7:41что фигуры как бы тают, обтекают.
-
7:41 - 7:44Они - как нутро
-
7:44 - 7:45сахарной фабрики Домино,
-
7:45 - 7:48где всё ещё капает,
-
7:48 - 7:50точит патока,
-
7:50 - 7:55как будто стены плачут этим.
-
8:04 - 8:04Мэмми,
-
8:04 - 8:07хотя она и согнулась как бы
-
8:07 - 8:08в позу мольбы,
-
8:08 - 8:11у меня нет чувства, что она там
для того, чтобы ею обладали -
8:11 - 8:12или её удовлетворяли
-
8:12 - 8:14или как-то использовали.
-
8:14 - 8:17Она как бы не даётся.
-
8:19 - 8:20Я не хочу делать из неё
-
8:20 - 8:24асексуальную няню для города.
-
8:28 - 8:30Она сильна потому что
-
8:30 - 8:32образ её - какой-то такой канонический.
-
8:32 - 8:37Она так грандиозна и так неожиданна.
-
8:37 - 8:38Если я всё правильно сделала,
-
8:38 - 8:40то она сила её в том, что она
-
8:40 - 8:45развенчивает ожидания,
одно за другим. -
8:53 - 8:56Я думаю, очень важно взглянуть на прошлое.
-
8:56 - 8:58Мы недостаточно часто это делаем.
-
8:58 - 9:01Иногда, взгляд в прошлое даёт как бы
-
9:01 - 9:04депрессию или застой,
-
9:04 - 9:05что не есть хорошо.
-
9:05 - 9:07Но, смотреть в будущее без
-
9:07 - 9:11ощущения глубокой связи с историей -
-
9:11 - 9:13это тоже не хорошо.
- Title:
- Кэра Уокер: "Изыск или Великолепное Сахарное Дитя" |ART21 "Эксклюзив"
- Description:
-
Серия 204: В этой серии мы окунаемся в процесс создания монументальной работы Керы Уокер под названием "Изыск или Великолепное Сахарное Дитя" (2014) в сахарной фабрике Домино в Бруклине, штат Нью Йорк. В своей студии в Манхэттене Уокер рассказывает, как покрытые патокой стены и её исследования истории производства сахара вдохновили её на создание колоссального сахарного сфинкса и серии фигур мальчиков (в натуральную величину), сделанных из сахара и смолы. Мы увидим команду художников и мастеров, работающих над возведением и покрытием сфинкса, который, по словам Уокер, набирает силу, "развенчивая ожидания, одно за другим". Сделанный по заказу Creative Time, "Изыск или Великолепное Сахарное Дитя" - первый масштабный проект Уокер, которая известна своими вырезанными из бумаги силуэтами, рисунками и акварелью. Выставка "Изыск или Великолепное Сахарное Дитя" была открыта до 6 июля 2014. После чего фабрика будет разрушена, и на её месте возведены жилые комплексы.
В своем творчестве, Кера Уокер исследует чувствительные пересечения таких тем как расизм, пол, сексуальность, создавая живописные психологические рассказы, в которых прошлое рассматривается с точки зрения современности.
В течении прошлых двадцати, Уокер использовала традиционно Викторианское искусство силуэта, выпустив его на свободу - на стены галерей, она создаёт инсталляции, которые охватывают зрителя.Работа Уокер мультимедийна, и включает рисунок, акварель, видео и скульптуру, зачастую она пересматривает гротескные карикатуры поп культуры, исследует их устойчивость и использует их порабощающую силу для иных целей.
Здесь вы можете узнать о художнице больше:
http://www.art21.org/artists/kara-walkerТитры:
Продюсер: Иан Форстер. Продюсер-консультант: Уэсли Миллер и Ник Равич. Интервьюер: Иан Форстер. Оператор: Иан Форстер, Рафаэль Салазар и Эйва Уиланд. Звук: Николь Дж. Каруз, Уэсли Миллер и Ейва Уиланд. Редактор: Морган Райлз. Музыка: Pinch Music. Работы предоставлены: Керой Уокер и Creative Time. Отдельное спасибо: Сиккеме Дженкинс и Ко. Музыка для программы: Питер Фоли.Программа "Эксклюзив" частично поддерживается департаментом культурных вопросов города Нью Йорк в сотрудничестве с городским советом; 21c Museum Hotel, и частными лицами.
Кера Уокер, "Изыск или Чудесное Сахарное Дитя" в Creative Time
http://creativetime.org/projects/karawalker/ - Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 09:38
Marina Lee edited Russian subtitles for Kara Walker: "A Subtlety, or the Marvelous Sugar Baby" | ART21 "Exclusive" |