< Return to Video

害羞是種細菌，不是寄生蟲｜歐瑪·歐姆蘭 | TEDxAUB

  • 0:07 - 0:10
    我十九歲時有了第一間自己的辦公室
  • 0:11 - 0:16
    它有三層樓高，還很寬敞
  • 0:18 - 0:21
    沒錯，那就是加婓圖書館
  • 0:22 - 0:27
    在接下來的演講中
    我會和你們分享我的經歷
  • 0:28 - 0:32
    大學以前，我是個害羞的學生
  • 0:32 - 0:36
    老師給我的評語每次都是這樣：
  • 0:36 - 0:39
    「歐瑪，有自信一點」
  • 0:40 - 0:45
    還好我終於畢業了，開始了大學生活
  • 0:45 - 0:50
    你大概覺得，內向的人
    在大學裡會格格不入
  • 0:50 - 0:54
    但我對電腦科學的熱忱
    拯救了我的大學生涯
  • 0:54 - 0:56
    而我也將內向的特質化為優勢
  • 0:57 - 0:59
    直到讀了大學我才發現
  • 0:59 - 1:04
    在黎巴嫩，APP 的市場發展有無限潛力
  • 1:04 - 1:06
    但當時沒有公司願意投資 APP 的商機
  • 1:07 - 1:12
    所以，我和朋友在加斐圖書館裡
    展開了一項計畫
  • 1:12 - 1:16
    當然，光坐在圖書館裡是開不成公司的
  • 1:17 - 1:20
    再說，白手起家也不容易
  • 1:20 - 1:22
    我知道這很困難
  • 1:22 - 1:25
    但當時，我告訴自己：
  • 1:25 - 1:28
    「就算失敗了，事情能有多糟？」
  • 1:29 - 1:34
    「假如公司破產，大不了
    把這經驗從履歷上刪掉就好」
  • 1:35 - 1:39
    但後來，我不僅沒把這個經歷拿掉
  • 1:39 - 1:41
    《行政雜誌》還專文報導
  • 1:41 - 1:44
    我們的公司吸引了超過 12 位客戶
  • 1:44 - 1:47
    客群遍佈世界，也包括美國
  • 1:47 - 1:49
    這些成就只花了不到一年的時間
  • 1:50 - 1:53
    我是個好人，所以我想和你們分享
  • 1:53 - 1:57
    你們在報章雜誌上讀不到的三個秘密
  • 1:58 - 1:59
    第一個秘密：
  • 2:01 - 2:02
    我從不等待
  • 2:03 - 2:09
    我沒等到畢業找工作之後
    才開始邊做邊學
  • 2:10 - 2:14
    我上網、看書、閱讀文章
  • 2:14 - 2:16
    讓自己看起來像個專家
  • 2:17 - 2:21
    聽起來像個專家
    像專家一樣溝通談判
  • 2:22 - 2:26
    我沒等到三十歲才開始創業
  • 2:26 - 2:28
    事實上，我很早就開始經營事業
  • 2:28 - 2:33
    因為我發現，當時
    沒有其他公司在開發 APP
  • 2:34 - 2:38
    我也沒等到建立人脈後才開始創業
  • 2:38 - 2:41
    事實上，我妥善經營當時僅有的人脈
  • 2:42 - 2:44
    透過交談，和每個人建立連結
  • 2:44 - 2:48
    也和他們的親朋好友打交道
  • 2:50 - 2:51
    第二個秘密：
  • 2:52 - 2:55
    別光是想，做就對了
  • 2:55 - 2:59
    兩年前，我到柏克萊大學參加暑期集訓
  • 3:00 - 3:02
    在宿舍安頓好以後
  • 3:02 - 3:05
    我開始熟悉校園
  • 3:05 - 3:09
    我決定去拜訪房屋管理局
  • 3:09 - 3:13
    告訴他們，我們的 APP 公司
    可以提供什麼協助
  • 3:14 - 3:19
    看得出來，你們和大多數人一樣
    臉上都寫著同一個問題
  • 3:20 - 3:24
    「柏克萊大學不是有很多天才嗎？
    自己開發 APP 不就得了？」
  • 3:25 - 3:27
    確實如此，但他們沒付諸行動
  • 3:27 - 3:28
    我做了
  • 3:29 - 3:33
    事實上，一週後
    他們就請我們設計一個行動 APP
  • 3:33 - 3:36
    給柏克萊大學的國際學院使用
  • 3:36 - 3:40
    這也提醒了我：永遠要提前做好準備
  • 3:40 - 3:43
    別光想著要做，卻兩手空空
  • 3:44 - 3:46
    我準備了這個 APP 的提案雛形
  • 3:46 - 3:49
    說明 APP 可以提供哪種功能
  • 3:49 - 3:52
    還附了簡單的 APP 設計圖
  • 3:52 - 3:54
    我做了這麼多，就為了投出ㄧ顆致勝球
  • 3:56 - 3:57
    第三個秘密：
  • 3:58 - 4:02
    一邊開飛機，一邊造飛機
  • 4:02 - 4:04
    這是什麼意思呢？
  • 4:04 - 4:07
    我善用了大學學到的基礎知識
  • 4:08 - 4:09
    相信我
  • 4:09 - 4:13
    全世界的大學都只會教你基礎而已
  • 4:13 - 4:16
    身為電腦科學的學生，你要妥善運用
  • 4:17 - 4:21
    你不可能在大學裡學到所有程式語言
  • 4:21 - 4:23
    都是等到見了客戶才臨陣磨槍
  • 4:23 - 4:27
    客戶會問一些你從沒想過的問題
  • 4:27 - 4:30
    他們要你設計你根本沒學過的功能
  • 4:30 - 4:33
    但沒學過也沒有關係
  • 4:33 - 4:37
    重要的是，你要會妥善運用
    手上的資源並從中學習
  • 4:38 - 4:40
    不要多此一舉，最後白忙一場
  • 4:41 - 4:43
    我的夢想成真了
  • 4:43 - 4:46
    我開了間公司，有客戶，也有收入
  • 4:46 - 4:47
    我簡直開心死了
  • 4:48 - 4:53
    但在黎巴嫩，總會有人
    迎頭潑你一把冷水
  • 4:54 - 4:59
    就算你是黎巴嫩最好的
    但黎巴嫩是中東地區最小的市場
  • 4:59 - 5:02
    你有多大可能在世界上展露頭角？
  • 5:03 - 5:07
    兩個月前，我終於找到這問題的答案
  • 5:08 - 5:09
    我獲選參加
  • 5:09 - 5:13
    紐約大學阿布達比舉辦的駭客松
  • 5:13 - 5:16
    會師來自各地的頂尖電腦科學學生
  • 5:17 - 5:22
    其中不乏普林斯頓、
    卡內基美隆和耶魯的學生
  • 5:22 - 5:26
    有墨西哥、巴西、加拿大
    和斯里蘭卡人
  • 5:26 - 5:28
    評審團隊也臥虎藏龍
  • 5:28 - 5:32
    有來自NASA、谷歌、微軟的人
  • 5:32 - 5:35
    還有其他科技業大佬
  • 5:36 - 5:40
    站在一堆常春藤盟校學生裡面
  • 5:40 - 5:43
    你很容易就覺得自己缺乏競爭力
  • 5:43 - 5:46
    但事實就是，冠軍只有一個
  • 5:47 - 5:51
    所以就算輸了，也不代表你沒有實力
  • 5:52 - 5:56
    當其他人都在第一天探索城市的時候
  • 5:56 - 6:01
    我做了一件我以前從沒想過會做的事
  • 6:03 - 6:06
    我喝了有生以來第一杯咖啡
  • 6:06 - 6:07
    （笑聲）
  • 6:07 - 6:09
    在不眠不休了三天以後
  • 6:10 - 6:13
    我們的團隊拿了冠軍
  • 6:13 - 6:15
    （掌聲）
  • 6:15 - 6:16
    謝謝你們
  • 6:16 - 6:19
    （掌聲）
  • 6:20 - 6:21
    謝謝
  • 6:21 - 6:24
    不過就算你可以抱回全世界的獎盃
  • 6:24 - 6:28
    也不代表教授會因此讓你畢業
  • 6:29 - 6:32
    我很快就意識到，我畢竟是個學生
  • 6:32 - 6:35
    我得在大學最後一年交上畢業作品
  • 6:35 - 6:38
    當時我心裡有兩個構想
  • 6:38 - 6:44
    第一個挺有趣，蠻難達成
    會讓教授眼睛一亮
  • 6:44 - 6:50
    但第二個構想更有趣也更難達成
  • 6:50 - 6:53
    而且會讓教授永遠記得我這個學生
  • 6:53 - 6:57
    因為要在四個月內實現這個構想
    根本是不可能的任務
  • 6:59 - 7:03
    所以，我決定犧牲我的社交生活
  • 7:03 - 7:06
    犧牲我的朋友、和諧的家庭關係
  • 7:07 - 7:09
    和健康的飲食習慣
  • 7:09 - 7:09
    （笑聲）
  • 7:09 - 7:14
    然後投入那個第二方案
    還因此光顧了好幾次急診室
  • 7:15 - 7:18
    那個計畫是什麼呢？
  • 7:18 - 7:21
    那個計畫是關於偵測瘧疾
  • 7:21 - 7:26
    設計一個能在五秒之內
    自動偵測瘧疾的軟體
  • 7:26 - 7:31
    這樣病人就不必在醫院裡
    花一個小時付費接受檢測
  • 7:33 - 7:36
    我和隊友一同展開這項計畫
    結果你猜怎麼樣？
  • 7:37 - 7:40
    真是生不如死
  • 7:40 - 7:42
    還是我掘的墓
  • 7:42 - 7:44
    這四個月中的每一天
  • 7:44 - 7:48
    每當連續工作了六個小時之後
  • 7:48 - 7:50
    我都覺得很挫敗
  • 7:50 - 7:53
    有一次，就連指導教授都勸我放棄
  • 7:53 - 7:58
    因為他覺得我不可能在畢業前完成計畫
  • 7:58 - 8:02
    我得同時學習影像處理和生物學
  • 8:02 - 8:07
    我甚至記得有次跟生物教授討論時
  • 8:07 - 8:10
    我把瘧疾誤講成一種細菌
  • 8:10 - 8:12
    他糾正我：
  • 8:12 - 8:15
    「瘧疾是寄生蟲，不是細菌」
  • 8:15 - 8:19
    我根本不在乎
  • 8:19 - 8:23
    我只想靠我的計畫把它揪出來
    然後順利畢業
  • 8:23 - 8:26
    現在我還真的畢業了
  • 8:26 - 8:29
    在你們聽我演講的同時
  • 8:29 - 8:33
    我開發的軟體就已經
    檢測出 120 個瘧疾病人
  • 8:33 - 8:38
    不必多花 50 幾分鐘
    只為了檢測一個病人
  • 8:38 - 8:40
    （掌聲）
  • 8:40 - 8:42
    謝謝你們
  • 8:42 - 8:43
    （掌聲）
  • 8:43 - 8:45
    謝謝
  • 8:46 - 8:47
    （掌聲）
  • 8:50 - 8:53
    所以下一次
    當你在加婓圖書館裡
  • 8:53 - 8:57
    一邊努力讀書，一邊憂心未來
  • 8:57 - 9:00
    或是設法搭訕隔壁女生的時候
  • 9:00 - 9:04
    我希望你記得兩件事
  • 9:04 - 9:09
    首先是上大學的目的
    不管你上什麼大學
  • 9:10 - 9:12
    都不是為了要學知識
  • 9:14 - 9:19
    是為了要學如何取得知識
    並且充分開發潛能
  • 9:19 - 9:26
    第二：別光是等待
    別想東想西，做就對了
  • 9:26 - 9:32
    記住，應有所行動，才更有可能成功
  • 9:32 - 9:37
    我們身邊的所有發明
    大多來自內向害羞的人
  • 9:37 - 9:39
    但他們能鼓起勇氣
  • 9:39 - 9:42
    在別人裹足不前時
    邁出重要的第一步
  • 9:42 - 9:45
    你也可以成為那些勇敢的人
  • 9:45 - 9:47
    讓全世界都環繞在你的發明之中
  • 9:47 - 9:50
    並化不可能為可能
  • 9:50 - 9:51
    謝謝你們
  • 9:51 - 9:52
    （掌聲）
Title:
害羞是種細菌，不是寄生蟲｜歐瑪·歐姆蘭 | TEDxAUB
Description:

歐瑪的故事得追溯到他在加婓圖書館的歲月，他的成就非凡，成功改變了世界。在上大學前，人人都覺得歐瑪是個內向害羞的學生。後來，他在貝魯特美國大學專攻電腦科學，憑著大學最後一年的畢業計畫在國際聲名大噪，成為世界知名的開發人員。

TEDx 是由地區社群獨立舉辦，演講採 TED 大會形式。更多相關資訊： http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
09:56

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.