တေလာ ဝင်လ်ဆန်: ကျွန်တော် အဏုမြူ ပေါင်းစပ်ဓာတ်ပြုစက် ဆောက်ခဲ့ပါတယ် ဆိုတာအမှန်ပါပဲ
-
0:00 - 0:02ကၽြန္ေတာ႔ နာမည္ကေတာ့ ေတလာဝင္လ္ဆန္ပါ။
-
0:02 - 0:04ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အသက္ ၁၇ ႏွစ္႐ွိပါၿပီ။
-
0:04 - 0:06အဏုျမဴ ႐ူပေဗဒပညာ႐ွင္ တစ္ေယာက္ပါ။
-
0:06 - 0:09ယံုဖို႔ေတာ့ နည္းနည္းခက္ပါလိမ့္မယ္ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္တကယ္ေျပာေနတာပါ။
-
0:09 - 0:12ကၽြန္ေတာ္သက္ေသျပဳ တင္ျပခ်င္တာကေတာ့
-
0:12 - 0:14ႏ်ဴကလီးယားဖ်ဴး႐ွင္း ( အဏုျမဴေပါင္းစပ္ျခင္း ) ဟာ
-
0:14 - 0:16တီ ဘြန္းပစ္ကန္စ္ ေျပာခဲ့ဖူးတဲ့ တံတားကေနတစ္ဆင့္
-
0:16 - 0:18ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျဖတ္သန္းေရာက္႐ွိႏိုင္မယ့္
-
0:18 - 0:20ေနရာပဲျဖစ္တယ္ဆိုတာကိုပါ။
-
0:20 - 0:23ဒီေတာ့ အဏုျမဴေပါင္းစပ္ျခင္း ဟာ ကၽြန္္ေတာ္တို႔ရဲ႕ စြမ္းအင္အနာဂတ္ပါ။
-
0:23 - 0:25ဒုတိယ အခ်က္အေနနဲ႔ ကေလးေတြဟာ
-
0:25 - 0:27ကမာၻႀကီးကို ေျပာင္းလဲေစႏုိင္တယ္ ဆိုတာကိုပါ တင္ျပခ်င္ပါတယ္။
-
0:27 - 0:29ဒီေတာ့ လူႀကီးမင္းတို႔က ေမးေကာင္းေမးပါလိမ့္မယ္၊
-
0:29 - 0:33( လက္ခုပ္သံမ်ား )
-
0:33 - 0:35ေမးေကာင္းေမးပါလိမ့္မယ္။
-
0:35 - 0:37တို႔ေတြရဲ႕ စြမ္းအင္အနာဂတ္ကို မင္းကဘယ္လိုလုပ္ သိမွာလဲလို႔ေပါ႔။
-
0:37 - 0:39ေကာင္းပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္ အဏုျမဴဓာတ္ျပဳစက္တစ္ခုကို တည္ေဆာက္ခဲ့ပါတယ္။
-
0:39 - 0:41ကၽြန္ေတာ္ ၁၄ ႏွစ္သားတုန္းကပါ။
-
0:41 - 0:44ဒါကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ အဏုျမဴဓာတ္ျပဳစက္ရဲ႕ အတြင္းပိုင္းကိုျမင္ရတာပါ။
-
0:44 - 0:46ဒီစီမံကိန္းကို စတင္တည္ေဆာက္ခဲ့တာကေတာ႔
-
0:46 - 0:49ကၽြ္နေတာ္ ၁၂ ႏွစ္၊ ၁၃ ႏွစ္သားေလာက္ကပါ။
-
0:49 - 0:51ကၽြန္ေတာ္က ၾကယ္တစ္လံုး ဖန္တီးခ်င္တယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။
-
0:51 - 0:53အခုလူႀကီးမင္းတို႔က ေျပာေကာင္းေျပာေနပါလိမ့္မယ္
-
0:53 - 0:56အဏုျမဴေပါင္းစပ္ျခင္း ဆိုတာမ်ိဳးမ႐ိွပါဘူး၊
-
0:56 - 0:59ေပါင္းစပ္စြမ္းအင္နဲ႔ လည္ပတ္တဲ့ အဏုျမဴဓာတ္အား ထုတ္စက္႐ံုတစ္ခုမွ မျမင္ဖူးပါဘူး၊
-
0:59 - 1:01အမွန္က ဒီပစၥည္းက ကဲြေတာင္ ကြဲထြက္မသြားပါဘူး
-
1:01 - 1:03ကၽြန္ေတာ္သြင္းလိုက္တဲ့ စြမ္းအင္ထက္လည္း ပိုထုတ္မေပးပါဘူး၊
-
1:03 - 1:06သို႔တိုင္ေအာင္ သည္ပစၥည္းေလးက ေတာ္ေတာ္လန္းတဲ့ ပစၥည္းေလးပါ။
-
1:06 - 1:08ဒါကုိ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကားဂုိေဒါင္မွာ တည္ေဆာက္ခဲ့တာပါ။
-
1:08 - 1:10အခုေတာ့ ရီႏုိမွာ႐ွိတဲ့ နီဗားဒါးတကၠသိုလ္က
-
1:10 - 1:12႐ူပေဗဒဌာနမွာ ေရာက္ေနပါတယ္။
-
1:12 - 1:14ျပီးေတာ႔ ဒါေလးက ဒူတီးရီးယန္ျဒပ္စင္ ကိုဖိႏိွပ္လိုက္ပါတယ္။
-
1:14 - 1:17ဒူတီးရီးယန္ျဒပ္စင္ ဆိုတာ ႏ်ဴထ႐ြန္တစ္လံုးအပိုပါတဲ့ ဟုိက္ဒ႐ိုဂ်င္ကိုေျပာတာပါ။
-
1:17 - 1:20ဒါဟာ ေနအတြင္းက ပ႐ိုတြန္ကြင္းဆက္ရဲ႕
-
1:20 - 1:22ဓာတ္ျပဳမႈျဖစ္စဥ္နဲ႔ အလားတူပါတယ္။
-
1:22 - 1:25အဲဒါကို အားအရမ္းျပင္းျပင္းနဲ႔ ဖိလိုက္ေတာ့
-
1:25 - 1:27ဟိုက္ဒ႐ိုဂ်င္ေတြ ေပါင္းစပ္သြားတာေပါ႔။
-
1:27 - 1:29ဒီျဖစ္စဥ္မွာ ေဘးထြက္ပစၥည္းေတြ ထြက္လာပါတယ္။
-
1:29 - 1:32ကၽြန္ေတာ္က ေဘးထြက္ပစၥည္းကို အသံုးဝင္ေအာင္ လုပ္လိုက္တာပါ။
-
1:32 - 1:35ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္က ကၽြန္ေတာ္
-
1:35 - 1:39“ အင္တယ္လ္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ သိပၸံႏွင့္ အင္ဂ်င္နီယာပြဲေတာ္” ဆုကိုရခဲ့ပါတယ္။
-
1:39 - 1:41ျပည္တြင္းလံုၿခံဳေရးဌာနမွာ ႐ွိတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးစက္ေတြကို အစားထုိးလုိက္တဲ့
-
1:41 - 1:43အဏုျမဴေထာက္လွမ္းေရးစက္ detector ကိုဖန္တီးတည္ေဆာက္ခဲ့တယ္။
-
1:43 - 1:45ေဒၚလာရာဂဏန္းပဲ ကုန္က်ေပမယ့္
-
1:45 - 1:48ေဒၚလာသိန္းခ်ီကုန္တဲ့ ေထာက္လွမ္းေရး စက္ေတြထက္
-
1:48 - 1:51အာ႐ုံခံေထာက္လွမ္းမႈ သာလြန္တဲ့ စနစ္ကုိတီထြင္ခဲ့ပါတယ္။
-
1:51 - 1:53ဒါကို ကားဂိုေဒါင္ထဲမွာ ေဆာက္ခဲ့တာပါ။
-
1:53 - 1:55( လက္ခုပ္သံမ်ား )
-
1:55 - 1:56ေဆးပညာဆိုင္ရာ အိုင္ဆိုတုပ္စ္ေတြ ထုတ္လုပ္ေပးတဲ့ စနစ္ကိုလည္း
-
1:58 - 1:59တည္ေဆာက္ဖန္တီးခဲ့ပါတယ္။
-
1:59 - 2:01ေဒၚလာသန္းေပါင္းမ်ားစြာ လုိအပ္တဲ့ စနစ္ေတြအစား
-
2:01 - 2:04အရမ္းကိုနည္းပါးတဲ့ ေငြေၾကးပမာဏနဲ႔ ဒီအိုင္ဆိုတုပ္စ္ေတြ
-
2:04 - 2:06ထုတ္လုပ္ႏုိင္မယ့္ ကိရိယာကို တီထြင္ခဲ့တာပါ။
-
2:06 - 2:09ေနာက္ဘက္မွာ ျမင္ေနရတာကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အဏုျမဴေပါင္းစပ္ဓာတ္ျပဳစက္ ( fusion reactor ) ပါ။
-
2:11 - 2:13ဒါကေတာ့ အဲဒီစက္ရဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးပိုင္းမွာ
-
2:13 - 2:15ကၽြန္ေတာ္ေရာက္ေနတာပါ။
-
2:15 - 2:18စကားမစပ္ ဂုိေဒါင္ထဲမွာ ကိတ္ဝါ (တစ္ပိုင္းသန္႔စင္ၿပီးယူေရနီယမ္႐ိုင္း) လည္းထုတ္ပါတယ္။
-
2:18 - 2:21ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္္ရဲ႕ အဏုျမဴေပါင္းစပ္ဓာတ္ျပဳစက္က အီရန္ေတြရဲ႕ဟာေလာက္ကို အဆင့္ျမင့္ပါတယ္။
-
2:21 - 2:24ဒီအခ်က္ကို သိပ္ေတာ့ ဝန္မခံခ်င္သလုိပါပဲ။
-
2:24 - 2:27ဒါကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ ဂ်နီဗာၿမိဳ႕က ကမာၻမွာ
-
2:27 - 2:31ထင္႐ွားလွတဲ့ အမႈန္႐ူပေဗဒ ( အျမင့္စြမ္းအင္႐ူပေဗဒ ) ဓာတ္ခဲြခန္း CERN မွာပါ။
-
2:31 - 2:33ဒါကေတာ့ သမၼတ အိုဘားမားနဲ႔အတူ ကၽြန္ေတာ္ကို ေတြ႕ရတာပါ။
-
2:33 - 2:36ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ျပည္တြင္းလံုၿခံဳေရးဌာန သုေတသနလုပ္ငန္းကို တင္ျပေနတုန္းမွာေပါ႔။
-
2:36 - 2:41( လက္ခုပ္သံမ်ား )
-
2:41 - 2:43အဏုျမဴသုေတသနလုပ္လာတဲ့
-
2:43 - 2:45၇ ႏွစ္ကာလအတြင္းမွာ
-
2:45 - 2:47ကားဂိုေဒါင္ထဲမွ ၾကယ္တစ္လံုး “ အိုးအတြင္းမွ ၾကယ္တစ္လံုး” ဖန္တီးခ်င္တဲ့
-
2:47 - 2:49အိမ္မက္နဲ႔ စတင္ခဲ့တဲ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ
-
2:49 - 2:51သမၼတႀကီးကို ေတြ႕ျဖစ္ရင္း ကမာၻႀကီးကိုေျပာင္းလဲႏုိင္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္တဲ့
-
2:51 - 2:54အရာေတြ တီထြင္ျဖစ္သြားပါတယ္။
-
2:54 - 2:56အျခားေသာ ကေလးေတြလည္း ဒီလုိလုပ္ႏုိင္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ထင္ပါတယ္။
-
2:56 - 2:58ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
-
2:58 - 3:11( လက္ခုပ္သံမ်ား )
- Title:
- တေလာ ဝင်လ်ဆန်: ကျွန်တော် အဏုမြူ ပေါင်းစပ်ဓာတ်ပြုစက် ဆောက်ခဲ့ပါတယ် ဆိုတာအမှန်ပါပဲ
- Speaker:
- Taylor Wilson
- Description:
-
more » « less
ေတလာ ဝင္လ္ဆန္ က အနာဂတ္ စြမ္းအင္လုိအပ္ခ်က္အတြက္ အဏုျမဴေပါင္းစပ္ျခင္းမွာအေျဖဟု ယံုၾကည္ၿပီး ကေလးမ်ားက ကမာၻႀကီးကို ေျပာင္းလဲႏုိင္မည္ဟုလည္း ယံုၾကည္ေပသည္။ ဤႏွစ္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သိ႐ွိထားသည့္ အရာ႐ွိေလသည္။ ၎ အသက္ ၁၄ အ႐ြယ္တြင္ မိဘမ်ား၏ ကားဂုိေဒါင္တြင္ အဏုျမဴေပါင္းစပ္ဓာတ္ျပဳစက္ တစ္ခုကို တည္ေဆာက္ခဲ့သည္။ ယခုအသက္ ၁၇ အ႐ြယ္တြင္ TED စင္ျမင့္ထက္မွေန၍ ၎၏ ဘဝဇာတ္လမ္းကို အတိုခ်ံဳး ေျပာျပသြားသည္။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:32
|
Maggie S (Amara staff) edited Burmese subtitles for Yup, I built a nuclear fusion reactor | |
|
TED edited Burmese subtitles for Yup, I built a nuclear fusion reactor | |
|
|
TED edited Burmese subtitles for Yup, I built a nuclear fusion reactor | |
|
|
TED edited Burmese subtitles for Yup, I built a nuclear fusion reactor | |
|
Myo Aung commented on Burmese subtitles for Yup, I built a nuclear fusion reactor | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Yup, I built a nuclear fusion reactor | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Yup, I built a nuclear fusion reactor | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Yup, I built a nuclear fusion reactor |
sann tint
Brillant talk with smart translation ! what I do here is just sprinking some minimal adjustments on already excellent work !
Myo Aung
Well done!