Como os EUA podem enfrentar a tragédia do suicídio de veteranos
-
0:02 - 0:05Em 6 de maio de 2019,
-
0:05 - 0:09o sol brilhava, o céu estava azul,
-
0:09 - 0:11as nuvens, brancas e fofinhas.
-
0:11 - 0:13Era um dia de primavera perfeito.
-
0:13 - 0:15Eu estava voltando para o meu escritório,
-
0:15 - 0:17e o telefone tocou.
-
0:17 - 0:19Era um dos meus tenentes.
-
0:19 - 0:22Eu disse: "Oi, John. Como você está?"
-
0:22 - 0:26Ele disse: "Senhor, estou bem,
mas tenho más noticias". -
0:26 - 0:30Ele me disse que nosso comandante
tinha morrido naquele final de semana. -
0:31 - 0:32Conversamos um pouco:
-
0:32 - 0:34"O que você quer dizer,
do que está falando?" -
0:34 - 0:36Perguntei o que tinha acontecido.
-
0:37 - 0:39Ele disse: "Senhor, ele se matou".
-
0:43 - 0:47Andei pra lá e pra cá no meu escritório
por algumas horas, completamente perdido, -
0:47 - 0:51tentando entender
o que aconteceu e por quê. -
0:51 - 0:54Eu tinha falado com ele
apenas alguns meses antes. -
0:54 - 0:57E não tinha a menor ideia
que ele estivesse com problemas. -
0:57 - 1:01E me culpei, como líder,
por não ter percebido isso. -
1:03 - 1:06Entrei num processo
de tentar entender por quê. -
1:06 - 1:09O que está acontecendo entre os veteranos?
Por que isso está acontecendo? -
1:09 - 1:12Li relatórios do
Departamento de Veteranos, -
1:12 - 1:14Departamento de Defesa,
-
1:14 - 1:16li estudos nacionais sobre saúde mental
-
1:16 - 1:19e os problemas associados a isso.
-
1:19 - 1:22Vou compartilhar com vocês
algumas das coisas que eu descobri. -
1:24 - 1:27O Departamento de Veteranos assumiu
o problema de suicídio de veteranos; -
1:27 - 1:29de fato, essa é a prioridade deles.
-
1:29 - 1:32Baseado nos relatórios deles
e nos números que eu calculei, -
1:32 - 1:35entre 2001 e 2019,
-
1:35 - 1:38durante a época da Guerra ao Terror,
-
1:38 - 1:42calculo que cerca de 115 mil veteranos
-
1:42 - 1:44morreram pelas próprias mãos.
-
1:45 - 1:48Também analisei o relatório
do Departamento de Defesa -
1:48 - 1:50que lista as baixas.
-
1:50 - 1:52Um relatório em particular
-
1:52 - 1:56lista as baixas a partir
de outubro de 2001 -
1:56 - 1:59até 18 de novembro do ano passado.
-
2:00 - 2:03Durante esse período
e durante a Guerra ao Terror, -
2:03 - 2:085.440 membros ativos morreram em combate.
-
2:10 - 2:13Então, de acordo com os meus números,
115 mil suicídios aproximadamente, -
2:13 - 2:165.440 mortos em combate.
-
2:16 - 2:18O que isso significa?
-
2:18 - 2:24Temos aproximadamente 21 veteranos
acabando com sua vida -
2:24 - 2:28para cada 1 que é morto
em combate por mãos inimigas. -
2:30 - 2:32Esse numero é muito, muito impressionante.
-
2:33 - 2:36Esses estudos nacionais
-
2:36 - 2:39que lidam com saúde mental nos contam
-
2:39 - 2:45que, se você tem qualquer tipo de problema
de saúde mental genético na família -
2:45 - 2:47que possa ser passado adiante,
-
2:47 - 2:51ou se algo traumático aconteceu
com você na infância, -
2:51 - 2:56a sua habilidade para lidar com TEPT,
Transtorno do Estresse Pós-Traumático, -
2:56 - 2:58diminui significativamente.
-
2:59 - 3:01Eles também nos dizem
-
3:01 - 3:04que, para ter uma avaliação completa
-
3:04 - 3:07para determinar se alguém sofre de TEPT,
-
3:07 - 3:11precisamos de no mínimo
uma hora de entrevista -
3:11 - 3:15com um especialista em saúde mental
treinado para detectar TEPT -
3:15 - 3:18para conseguir determinar
se alguém sofre disso. -
3:19 - 3:22Agora, deixe-me explicar o que acontece
quando você entra no exército. -
3:23 - 3:26Quando você entra nas forças armadas,
-
3:26 - 3:29você passa por um exame médico,
-
3:29 - 3:31você faz um teste de aptidão física,
-
3:31 - 3:33você faz um exame de drogas,
-
3:34 - 3:37você faz um teste vocacional
para que possam definir suas aptidões -
3:37 - 3:39e talvez colocá-lo
na categoria de trabalho adequada. -
3:39 - 3:41Mas você acreditaria
-
3:41 - 3:45que com aproximadamente 115 mil
suicídios nos últimos 20 anos, -
3:45 - 3:49e com os dados dos estudos nacionais
sobre como determinar -
3:49 - 3:52se alguém vai conseguir lidar
com Transtorno de Estresse Pós-Traumático, -
3:52 - 3:55ainda não temos uma avaliação
padronizada de saúde mental -
3:56 - 3:58para os recrutas que entram
nas forças armadas? -
3:58 - 4:00Isso é algo que creio que tenha que mudar.
-
4:02 - 4:03Número dois:
-
4:03 - 4:05quando você deixa o serviço...
-
4:05 - 4:07Quando eu saí das forças armadas in 2003,
-
4:07 - 4:09eu tive que fazer aulas obrigatórias
-
4:09 - 4:12por cerca de dois dias
-
4:12 - 4:13e depois disso eu estava liberado.
-
4:14 - 4:16Hoje é um pouco diferente.
-
4:16 - 4:17Hoje você recebe uma ligação,
-
4:17 - 4:19se você está no que chamam de licença,
-
4:19 - 4:21ou no descanso remunerado
que você desfruta -
4:21 - 4:24antes de ser liberado definitivamente.
-
4:26 - 4:28Falei com um veterano
que recebeu a ligação. -
4:28 - 4:29Ele estava voltando do trabalho,
-
4:30 - 4:33e só conseguia pensar:
"Como faço pra acabar logo com isso?" -
4:33 - 4:35A ligação durou talvez 10 ou 15 minutos.
-
4:35 - 4:37Ainda assim, os estudos nacionais dizem
-
4:37 - 4:40que é necessário uma hora
de entrevista ao vivo. -
4:40 - 4:42Isso é algo que podemos melhorar.
-
4:44 - 4:49Há outra coisa que o Departamento
de Veteranos menciona nos relatórios. -
4:49 - 4:52Eles dizem que nossos colegas de serviço
que estão se automedicando -
4:52 - 4:57têm uma tendência muito maior ao suicídio.
-
4:57 - 5:01Esses veteranos estão se automedicando
com uso de álcool ou drogas -
5:01 - 5:04e, de fato, o Departamento
de Veteranos classifica -
5:04 - 5:06o transtorno de uso de opioides
-
5:06 - 5:08como uma epidemia.
-
5:08 - 5:10Então conversei com fuzileiros
da minha unidade -
5:10 - 5:13e tentei saber mais sobre isso.
-
5:13 - 5:16E comecei a descobrir coisas
muito, muito alarmantes. -
5:16 - 5:19Um fuzileiro voltou do Iraque
-
5:19 - 5:23e foi para o hospital com "dor nas costas"
-
5:23 - 5:25e prescreveram opioides para ele.
-
5:27 - 5:30Ele também sofria de TEPT.
-
5:30 - 5:33Ele se viciou em analgésicos,
-
5:33 - 5:36porque não só mascaravam a dor nas costas,
-
5:36 - 5:38mas ajudavam-no a lidar
-
5:38 - 5:42com as coisas terríveis
que ele teve que ver, sentir e fazer -
5:42 - 5:43no Oriente Médio.
-
5:45 - 5:47E ele acabou tendo uma overdose.
-
5:51 - 5:52Outro desafio que temos
-
5:52 - 5:55é que, enquanto você está em serviço,
-
5:55 - 5:58você responde ao Departamento de Defesa.
-
5:58 - 6:01Então todos seus médicos, cuidados médicos
-
6:01 - 6:03estão nessa categoria.
-
6:03 - 6:05Quando deixa o serviço,
-
6:05 - 6:08você passa a fazer parte
do Departamento de Veteranos. -
6:08 - 6:10Então esses membros ativos
-
6:10 - 6:13que buscam ajuda para seus
problemas de saúde mental -
6:14 - 6:17e são diagnosticados com TEPT
ou outro transtorno mental, -
6:17 - 6:18quando eles deixam o serviço,
-
6:18 - 6:21não é feita uma transição para um médico
-
6:21 - 6:23do Departamento de Veteranos
-
6:23 - 6:25ou um médico civil
-
6:25 - 6:27por causa de leis de privacidade.
-
6:27 - 6:29Há boas noticias nesse sentido.
-
6:29 - 6:32Recentemente, foi legislado
-
6:32 - 6:34que será feito banco de dados
-
6:34 - 6:38com os registros do Departamento de Defesa
-
6:38 - 6:41e do Departamento de Veteranos.
-
6:43 - 6:45Mas quero levar esse
pensamento um passo além. -
6:46 - 6:49Meu contingente tinha
204 fuzileiros e marinheiros. -
6:49 - 6:51Analisei e falei com os fuzileiros
da minha unidade, -
6:51 - 6:55e concluímos que mais de uma dúzia
-
6:55 - 6:58dos nossos membros cometeram suicido.
-
6:58 - 7:01Quando falei com a liderança
sênior do batalhão, -
7:01 - 7:03um batalhão tem de 600 a 700 fuzileiros,
-
7:03 - 7:07eles estimavam que centenas
tinham cometido suicídio. -
7:09 - 7:11Então vamos pegar esse banco de dados
-
7:11 - 7:13e ir um pouco mais além.
-
7:14 - 7:17E se, quando um veterano morresse,
-
7:17 - 7:19seja por causas naturais,
-
7:19 - 7:22overdose ou suicídio,
-
7:22 - 7:24informássemos o Departamento de Veteranos
-
7:24 - 7:28que mais tarde, poderia acessar
os registros do Departamento de Defesa, -
7:28 - 7:30identificar de que tipo
de unidade ele fazia parte, -
7:30 - 7:34de quais contingências
e operações ele participou -
7:34 - 7:37e construir uma base
de dados para descobrir -
7:37 - 7:42se essas unidade são mais suscetíveis
ao Transtorno de Estresse Pós-Traumático -
7:42 - 7:45para que possamos dar suporte mental
antes de receberem uma missão, -
7:45 - 7:47antes de chegarem ao campo.
-
7:47 - 7:48Se estiverem em campo,
-
7:48 - 7:50oferecer suporte mental
enquanto estão em campo, -
7:51 - 7:53e dar a eles aconselhamento e ajuda
-
7:53 - 7:55antes que retornem do campo.
-
7:55 - 7:58(Aplausos)
-
8:02 - 8:05A propósito, se pudermos
construir esse banco de dados, -
8:05 - 8:06se pudermos fazer isso,
-
8:06 - 8:09podemos aplicá-lo não só ao exército,
-
8:09 - 8:12podemos usá-lo para toda a população.
-
8:13 - 8:15Se pensarmos juntos,
-
8:15 - 8:16unirmos nossos recursos,
-
8:16 - 8:19falarmos abertamente sobre isso
-
8:19 - 8:21e tentarmos encontrar soluções
-
8:21 - 8:24para essa epidemia que está
acontecendo nos EUA, -
8:24 - 8:26nós podemos salvar uma vida.
-
8:27 - 8:29Essas são minhas opiniões e ideias,
-
8:29 - 8:31espero que essa palestra
não seja o fim desta discussão, -
8:32 - 8:33mas sim, o início.
-
8:34 - 8:36Obrigado pelo seu tempo.
-
8:36 - 8:39(Aplausos)
- Title:
- Como os EUA podem enfrentar a tragédia do suicídio de veteranos
- Speaker:
- Charles P. Smith
- Description:
-
more » « less
Veteranos nos Estados Unidos tiram suas próprias vidas a um ritmo alarmante. Sugerindo novas maneiras de priorizar a saúde mental nas forças armadas, o advogado de veteranos Charles P. Smith oferece um plano orientado por dados para ajudar a prevenir o suicídio e garantir que os membros do serviço recebam os devidos cuidados antes, durante e após o serviço ativo.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:53
|
Claudia Sander approved Portuguese, Brazilian subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
Claudia Sander accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide |
