< Return to Video

راه‌حل‌های قابل تعقیب قانونی برای حمایت از سلامت روان کهنه سربازان آمریکایی

  • 0:02 - 0:05
    روز ۶ می سال ۲۰۱۹،
  • 0:05 - 0:09
    که آسمان آبی بود وخورشید می‌درخشید،
  • 0:09 - 0:11
    و ابرها سفید و پف کرده بودند.
  • 0:11 - 0:13
    یک روز تمام و کمال بهاری بود.
  • 0:13 - 0:15
    داشتم پیاده به دفترم برمی‌گشتم
  • 0:15 - 0:17
    که تلفنم زنگ خورد.
  • 0:17 - 0:19
    یکی از ستوان‌های من بود.
  • 0:19 - 0:21
    گفتم، «سلام جان.
  • 0:21 - 0:22
    حالت چطور است؟»
  • 0:22 - 0:24
    او گفت، «قربان، خوبم.
  • 0:24 - 0:26
    اما خبر بدی برایتان دارم.»
  • 0:26 - 0:29
    او گفت که یکی از افسران اجرایی
    هفته پیش مرده است.
  • 0:31 - 0:32
    کمی بالا و پایین کردیم،
  • 0:32 - 0:34
    «منظورت چیست، در مورد
    چه چیزی صحبت می‌کنی؟»
  • 0:34 - 0:36
    از او پرسیدم چه اتفاقی افتاده است.
  • 0:37 - 0:39
    او گفت، « قربان، او خودکشی کرده است.»
  • 0:43 - 0:47
    چند ساعتی دور اتاقم راه می‌رفتم
  • 0:47 - 0:51
    و سعی می‌کردم که بفهمم
    دقیقا چه اتفاقی افتاده و چرا.
  • 0:51 - 0:54
    چند ماه قبل با او صحبت کرده بودم.
  • 0:54 - 0:57
    و اصلا تصور این را نداشتم
    که او مشکلی دارد.
  • 0:57 - 1:01
    و خودم را بابت اینکه به عنوان یک فرمانده
    متوجه چیزی نشده بودم سرزنش می‌کردم.
  • 1:03 - 1:06
    به این رسیدم که
  • 1:06 - 1:08
    چرا در جامعه کهنه سربازان
    چنین اتفاقی می‌افتد؟
  • 1:08 - 1:09
    و چرا این اتفاقات ادامه دارد.
  • 1:09 - 1:12
    گزارشات سازمان امور کهنه سربازان،
  • 1:12 - 1:14
    و وزارت دفاع را خواندم،
  • 1:14 - 1:16
    تحقیقات ملی روی سلامت روان
  • 1:16 - 1:19
    و مسائل مربوط به آن را خواندم.
  • 1:19 - 1:22
    می‌خواهم برخی از یافته‌هایم
    را با شما درمیان بگذارم.
  • 1:24 - 1:27
    سازمان امورکهنه سربازان در زمینه
    خودکشی کهنه سربازان پیشی گرفته
  • 1:27 - 1:29
    و این کار اولویت شماره یک
    خود قرار داده است.
  • 1:29 - 1:32
    براساس گزارشاتی که دارند
    و تعدادی که من محاسبه کرده‌ام
  • 1:32 - 1:35
    در بین سال‌های ۲۰۰۱ و ۲۰۱۹
  • 1:35 - 1:38
    در طی نبرد جهانی برعلیه تروریست،
  • 1:38 - 1:42
    طبق برآورد تقریبی من
    ۱۱۵,۰۰۰ کهنه سرباز
  • 1:42 - 1:44
    به دست خودشان کشته شده‌اند.
  • 1:45 - 1:48
    به گزارش وزارت دفاع هم در مورد
  • 1:48 - 1:50
    لیست قربانیان هم نگاه کردم.
  • 1:50 - 1:52
    این لیست ویژه
  • 1:52 - 1:56
    لیست تلفات را از اکتبر ۲۰۰۱
  • 1:56 - 1:59
    تا ۱۸ نوامبر سال قبل نشان می‌داد.
  • 2:00 - 2:03
    در طی این مدت و جنگ جهانی برعلیه تروریسم،
  • 2:03 - 2:08
    ۵۴۴۰ نفر از نیروهای مشغول به خدمت
    در نبرد کشته شده بودند.
  • 2:10 - 2:13
    بر اساس ارقام من،
    در حدود ۱۱۵,۰۰۰ نفر خودکشی کرده‌اند،
  • 2:13 - 2:16
    و ۵۴۴۰ نفر در نبرد کشته شده‌اند.
  • 2:16 - 2:18
    این چه معنایی برای من دارد؟
  • 2:18 - 2:24
    تقریبا به ازای هر ۲۱ کهنه سربازی
    که به دست خودش کشته می‌شود
  • 2:24 - 2:28
    یک نفر جان خود را در
    میدان نبرد از دست می‌دهد.
  • 2:30 - 2:32
    خیلی تکان‌دهنده است، عدد تکان‌دهنده‌ایست.
  • 2:33 - 2:36
    این مطالعات ملی
  • 2:36 - 2:39
    در رابطه با سلامت روانی به ما می‌گوید
  • 2:39 - 2:45
    که اگر هرگونه مسئله ژنتیکی
    روانی در خانواده‌تان دارید
  • 2:45 - 2:47
    می‌تواند به شما انتقال پیدا کند،
  • 2:47 - 2:51
    و اگر در کودکی ضربه‌ای
    روحی به شما وارد شده است
  • 2:51 - 2:56
    توانایی شما برای مواجهه با
    اختلال استرسی پس از سانحه یا PTSD
  • 2:56 - 2:58
    بطور قابل ملاحظه‌ای کاهش می‌یابد.
  • 2:59 - 3:01
    این مطالعات به ما می‌گویند که
  • 3:01 - 3:04
    اگر ارزیابی دقیقی می‌خواهید،
  • 3:04 - 3:07
    PTSD را در شخص تشخیص دهید،
  • 3:07 - 3:11
    برای این کار حداقل به یک ساعت مصاحبه
  • 3:11 - 3:12
    با متخصص سلامت روان نیاز است
  • 3:12 - 3:15
    که برای تشخیص PTSD
  • 3:15 - 3:18
    آموزش دیده است.
  • 3:19 - 3:22
    بگذارید برایتان از اتفاقاتی که بعد
    از پیوستن به ارتش میفتد حرف بزنم.
  • 3:23 - 3:26
    وقتی به نیروهای مسلح می‌پیوندید،
  • 3:26 - 3:29
    باید یک سری امتحانات پزشکی بدهید،
  • 3:29 - 3:31
    باید یک سری آزمایشات سلامت جسمی بدهید،
  • 3:31 - 3:33
    تست اعتیاد بدهید،
  • 3:34 - 3:35
    تست حرفه‌ای بدهید
  • 3:35 - 3:37
    که ببینند مناسب چه کاری هستید
  • 3:37 - 3:40
    تا شما را در آن طبقه شغلی قرار دهند.
  • 3:40 - 3:41
    اما باورتان می‌شود
  • 3:41 - 3:45
    که باوجود تقریبا ۱۱۵,۰۰۰ خودکشی در ۲۰ سال
    گذشته و اطلاعاتی که ما
  • 3:45 - 3:48
    ازمطالعات ملی در دست داریم
    که چگونه مشخص کنیم
  • 3:48 - 3:51
    که آیا فردی از پس اختلال استرس
  • 3:51 - 3:52
    پس ازحادثه برمی‌آید یا نه،
  • 3:52 - 3:55
    هنوز هم ارزیابی سلامت روانی استانداردی
  • 3:56 - 3:58
    برای افرادی که وارد خدمت می‌شوند نداریم.
  • 3:58 - 4:00
    به نظرم این چیزی است که باید تغییر کند.
  • 4:02 - 4:03
    شماره دو،
  • 4:03 - 4:05
    وقتی که خدمت را ترک می‌کنید --
  • 4:05 - 4:07
    وقتی من در سال ۲۰۰۳ خدمت را ترک کردم،
  • 4:07 - 4:09
    باید در یک سری کلاس‌های
    اجباری شرکت می‌کردم،
  • 4:09 - 4:12
    که دو روز طول آن کلاس‌ها بود،
  • 4:12 - 4:13
    و بعد راه خودم را می‌رفتم.
  • 4:14 - 4:16
    امروز، کمی فرق می‌کند.
  • 4:16 - 4:17
    امروز با شما یک تماس تلفنی می‌گیرند
  • 4:18 - 4:19
    اگر که به اصطلاح ما در مرخصی پایانی باشید
  • 4:20 - 4:22
    یا مرخصی با حقوق که سعی می‌کنید
  • 4:22 - 4:24
    قبل از اتمام کامل خدمت از آن استفاده کنید.
  • 4:26 - 4:28
    با یکی از آنهایی که
    با او تماس گرفته بودند
  • 4:28 - 4:29
    حرف زدم. او داشت از سرکار برمی‌گشت
  • 4:30 - 4:31
    به تنها چیزی که فکر می‌کرد این بود،
  • 4:31 - 4:33
    «چطور زود از دست این خلاص شوم؟»
  • 4:33 - 4:35
    به نظرم این تماس ۱۰ تا ۱۵
    دقیقه طول کشیده است.
  • 4:36 - 4:37
    اما مطالعات ملی به ما می‌گوید
  • 4:37 - 4:40
    که به یک ساعت مصاحبه فردی نیاز است.
  • 4:40 - 4:42
    به نظرم این چیزی است
    که باید آن را بهبود ببخشیم.
  • 4:44 - 4:47
    گزارشات سازمان امورکهنه سربازان
  • 4:47 - 4:49
    به یک نکته دیگر هم اشاره دارد.
  • 4:49 - 4:52
    آنها به ما می‌گویند که
    افرادی که خوددرمانی می‌کنند
  • 4:52 - 4:57
    بیشتر در معرض خطر خودکشی قرار دارند.
  • 4:57 - 4:59
    بنابراین کسانیکه
    با الکل و مواد مخدر دست به
  • 5:00 - 5:01
    خوددرمانی می‌زنند --
  • 5:01 - 5:04
    و درواقع، سازمان امور کهنه سربازان
  • 5:04 - 5:06
    اختلال مصرف مواد مخدر یا OUD، را به عنوان
  • 5:06 - 5:08
    یکی از شایع‌ترین‌ها طبقه بندی می‌کند.
  • 5:08 - 5:10
    یکبارکه داشتم با یکی
    از تفنگداران دریایی
  • 5:10 - 5:13
    صحبت می‌کردم و سعی می‌کردم بیشتر بدانم
  • 5:13 - 5:16
    چیزهای خیلی خیلی هشداردهنده‌ای دستگیرم شد.
  • 5:16 - 5:19
    یک تفنگدار دریایی داشتم
    که از عراق برگشته بود
  • 5:19 - 5:23
    و برای «درد کمر» به بیمارستان رفته بود
  • 5:23 - 5:25
    وبرای او مقداری داروی مخدر تجویز شده بود
  • 5:27 - 5:30
    او از اختلال استرس
    بعد از حادثه هم رنج می‌برد.
  • 5:30 - 5:33
    او به آن داروهای مسکن اعتیاد پیدا کرد
  • 5:33 - 5:36
    زیرا نه تنها درد کمر او را تسکین می‌داد
  • 5:36 - 5:38
    بلکه به او برای غلبه بر برخی
  • 5:38 - 5:42
    چیزهای ناگواری که در خاورمیانه دیده
    بود و تجربه کرده بود و انجام داده بود،
  • 5:42 - 5:43
    کمک می‌کرد.
  • 5:45 - 5:47
    درنهایت در مصرف مواد افراط کرد و مرد.
  • 5:51 - 5:52
    چالش دیگری که داریم این است
  • 5:52 - 5:55
    که وقتی مشغول خدمت هستید،
  • 5:55 - 5:58
    شما تحت نظر وزارت دفاع هستید.
  • 5:58 - 6:01
    و بنابراین همه دکترهای شما،
    همه‌ی مراقبت سلامت شما
  • 6:01 - 6:03
    در آن طبقه‌بندی قرار دارد.
  • 6:03 - 6:05
    وقتی خدمت را ترک می‌کنید،
  • 6:05 - 6:08
    شما بخشی از سازمان
    امور کهنه سربازان هستید.
  • 6:08 - 6:10
    بنابراین اعضای مشغول به خدمت
  • 6:10 - 6:13
    که خواهان کمک برای مسائل
    سلامت روانی خود هستند
  • 6:14 - 6:17
    و دارای اختلال PTSD
    یا سایر مسائل سلامت روانی هستند،
  • 6:17 - 6:18
    وقتی خدمت را ترک کنند،
  • 6:18 - 6:21
    دیگر به هیچ دکتری در
    سازمان امور کهنه سربازان
  • 6:21 - 6:23
    یا شاید هیچ جای دیگری در جهان غیرنظامی
  • 6:23 - 6:25
    به خاطر اعمال حریم خصوصی
  • 6:25 - 6:27
    ارجاع داده نمی‌شوند.
  • 6:27 - 6:29
    اما یک خبر خوب دارم.
  • 6:29 - 6:32
    همین اواخر، قانونی وضع شد
  • 6:32 - 6:34
    که پایگاه اطلاعاتی‌ای ساخته خواهد شد
  • 6:34 - 6:38
    که هم از گزارشات وزارت دفاع
  • 6:38 - 6:41
    و هم گزارشات سازمان امور
    کهنه سربازان نگهداری می‌کند.
  • 6:43 - 6:45
    اما من می‌خواهم یک گام به جلوتر بردارم.
  • 6:46 - 6:49
    شرکت من ۲۰۴ ملوان و تفنگدار دریایی داشت.
  • 6:49 - 6:51
    همانطورکه تفنگداران واحد خودم را
    بررسی می‌کردم
  • 6:51 - 6:55
    و با آنها حرف می‌زدم ما به این نتیجه
    رسیدیم که بیش از دوازده نفر از اعضای ما
  • 6:55 - 6:58
    خودکشی کرده‌اند.
  • 6:58 - 7:01
    وقتی با رهبرقدیمی گردان حرف می‌زنم
  • 7:01 - 7:03
    و یک گردان ششصد تا
    هفتصد تفنگدار دریایی دارد،
  • 7:03 - 7:07
    آنها تخمین می‌زدند که صدها نفر
    دست به خودکشی زده‌اند.
  • 7:09 - 7:11
    بانک اطلاعاتی که ما
    درست کرده‌ایم را نظربگیرید
  • 7:11 - 7:13
    و قدری جلوتر برویم.
  • 7:14 - 7:17
    اگر یک کهنه سرباز بمیرد،
  • 7:17 - 7:19
    چه به مرگ طبیعی،
  • 7:19 - 7:22
    یا مصرف مواد یا خودکشی،
  • 7:22 - 7:24
    می‌توانیم این داده‌ها را در
    امور کهنه سربازان
  • 7:24 - 7:27
    ثبت کنیم تا به گزاشات وزارت دفاع
    هم دسترسی داشته باشیم
  • 7:28 - 7:30
    تا مشخص کنیم که نوع واحد آنها
  • 7:30 - 7:34
    رویداد و عملیاتی که
    در آن بودند چه بوده است،
  • 7:34 - 7:37
    و اطلاعاتی را فراهم کنیم تا بفهمیم
  • 7:37 - 7:42
    که چه واحدهایی بیشتر مستعد
    اختلال استرس بعد از حادثه هستند
  • 7:42 - 7:44
    تا پیش از اعزام
  • 7:44 - 7:45
    پیش از بودن در صحنه نبرد،
  • 7:45 - 7:47
    به آنها سلامت روانی بدهیم،
  • 7:47 - 7:48
    و اگر در عملیات هستند،
  • 7:48 - 7:51
    در حین عملیات به آنها سلامت روانی بدهیم،
  • 7:51 - 7:53
    و به آنها مشاوره سلامت روانی بدهیم
  • 7:53 - 7:55
    و قبل از بازگشت از نبرد به خانه کمک کنیم.
  • 7:55 - 8:02
    (تشویق)
  • 8:02 - 8:03
    و درضمن،
  • 8:03 - 8:06
    اگر بتوانیم این دست اطلاعات را
    فراهم کنیم تا این کار را انجام دهیم،
  • 8:06 - 8:09
    از آنها فقط در ارتش استفاده نمی‌کنیم،
  • 8:09 - 8:12
    و ما می‌توانیم از آن برای
    عموم مردم استفاده کنیم.
  • 8:13 - 8:15
    اگر نظراتمان و منابع‌مان را
  • 8:15 - 8:16
    روی هم بگذاریم،
  • 8:16 - 8:19
    و آزادانه درباره آن حرف بزنیم،
  • 8:19 - 8:21
    و سعی کنیم تا راه حلی برای
  • 8:21 - 8:24
    این بیماری همه‌گیری
    که آمریکا را فراگرفته پیدا کنیم،
  • 8:24 - 8:26
    می‌توانیم جان کسی را نجات دهیم.
  • 8:27 - 8:29
    این افکار و نظرات من است،
  • 8:29 - 8:31
    امیدوارم این گفتگو انتهای این بحث نباشد
  • 8:32 - 8:33
    و بلکه آغازگر آن بشود.
  • 8:34 - 8:36
    و می‌خواهم به خاطر وقتی
    که گذاشتید تشکرکنم.
  • 8:36 - 8:40
    (تشویق)
Title:
راه‌حل‌های قابل تعقیب قانونی برای حمایت از سلامت روان کهنه سربازان آمریکایی
Speaker:
چارلز پ. اسمیت
Description:

کهنه سربازان در ایالات متحده جان خود را به میزان نگران‌کننده‌ای می‌گیرند. مدافع حقوق کهنه سربازان، چارلز پ. اسمیت راه‌های جدیدی برای اولویت دادن به سلامت روان در ارتش ارائه داده و یک برنامه داده-محور پیشنهاد می‌دهد تا از خودکشی جلوگیری شود و به افراد مشغول به خدمت اطمینان داده شود که چه در طی خدمت، پیش از خدمت و بعد از خدمت از مراقبت مناسب برخوردار خواهند بود.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:53

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.