حلول فاعلة لدعم الصحة العقلية للمحاربين القدامى الأمريكيين
-
0:02 - 0:05في 6 مايو 2019،
-
0:05 - 0:09كانت الشمس ساطعة، والسماء زرقاء،
-
0:09 - 0:11وكانت السحب مكتملة البياض.
-
0:11 - 0:13كان يوماً ربيعياً مثالياً.
-
0:13 - 0:15كنت عائداً من مكتبي سيراً على الأقدام،
-
0:15 - 0:17ورنّ جرس هاتفي.
-
0:17 - 0:19كان نقيباً في وحدتي.
-
0:19 - 0:21قلت: "أهلاً يا جون،
-
0:21 - 0:22كيف حالك؟"
-
0:22 - 0:24فقال: "أنا بخير يا سيدي.
-
0:24 - 0:26لكن أحمل خبراً سيئاً".
-
0:26 - 0:29قال أن الضابط التنفيذي قد مات
نهاية ذلك الأسبوع. -
0:31 - 0:32تجاذبنا أطراف الحديث،
-
0:32 - 0:34"ماذا تعني، عمّ تتحدث؟"
-
0:34 - 0:36سألته عمّا حدث.
-
0:37 - 0:39قال: "لقد قتل نفسه يا سيدي".
-
0:43 - 0:47مشيت حول مكتبي لساعتين
في حالة اضطراب شديد، -
0:47 - 0:51محاولاً أن أفهم ما حدث، ولماذا.
-
0:51 - 0:54كنت على تواصل معه منذ عدة أشهر.
-
0:54 - 0:57ولم أكن أعلم أن هذا الضابط
يعاني من أي مشاكل. -
0:57 - 1:01وكوني قائداً، لُمت نفسي على جهلي بذلك.
-
1:03 - 1:06انشغلت في عملية محاولة الفهم
-
1:06 - 1:08لماذا، ماذا حدث
في مجتمع المحاربين القدامي، -
1:08 - 1:09لماذا تحدث مثل تلك الأمور.
-
1:09 - 1:12قرأت تقارير صادرة
من إدارة شؤون المحاربين القدامى، -
1:12 - 1:14وزارة الدفاع،
-
1:14 - 1:16قرأت دراسات وطنية عن الصحة العقلية
-
1:16 - 1:19والموضوعات المتعلقة بها.
-
1:19 - 1:22سأشارككم بعضاً مما اكتشفت.
-
1:24 - 1:27أخذت إدارة شؤون المحاربين القدامى
زمام المبادرة في مسألة انتحارهم، -
1:27 - 1:29وهي في الواقع أولى أولوياتهم.
-
1:29 - 1:32بحسب التقارير التي يملكونها
والأرقام التي درستها، -
1:32 - 1:35في الفترة بين 2001 و2019،
-
1:35 - 1:38خلال فترة الحرب العالمية على الإرهاب،
-
1:38 - 1:42تقديراتي أن هناك 115 ألف محارب قديم
-
1:42 - 1:44قتل نفسه.
-
1:45 - 1:48قرأت أيضاً تقرير وزارة الدفاع
-
1:48 - 1:50الذي يذكر الإصابات.
-
1:50 - 1:52هذا التقرير تحديداً
-
1:52 - 1:56يذكر الإصابات التي وقعت من أكتوبر 2001
-
1:56 - 1:59حتى 18 نوفمبر من العام الماضي تحديداً.
-
2:00 - 2:03خلال هذه الفترة وفترة
الحرب العالمية على الإرهاب، -
2:03 - 2:08قُتل 5440 فرد أثناء فترة خدمته.
-
2:10 - 2:13لذا وفقاً لإحصاءاتي، هناك تقريباً
115 ألف حالة انتحار، -
2:13 - 2:16و5440 حالة قتل أثناء الخدمة.
-
2:16 - 2:18ما معنى ذلك بالنسبة لي؟
-
2:18 - 2:24لدينا ما يقرب من 21 محارباً قديماً
يقتل نفسه -
2:24 - 2:28مقابل فرد واحد تقتله أيدي العدو.
-
2:30 - 2:32إنه رقم صاعق للغاية.
-
2:33 - 2:36هذه الدراسات الوطنية
-
2:36 - 2:39التي تتناول الصحة العقلية تخبرنا
-
2:39 - 2:45أنه إذا كنت تعاني من أي مرض
عقلي وراثي في العائلة -
2:45 - 2:47يمكن أن ينتقل إليك،
-
2:47 - 2:51أو إذا مررت في طفولتك بحادثة
أصابتك بصدمة ما، -
2:51 - 2:56فإنّ قدرتك على التعامل
مع اضطراب ما بعد الصدمة -
2:56 - 2:58تقل بصورة كبيرة.
-
2:59 - 3:01تخبرنا أيضاً
-
3:01 - 3:04أنه إذا أردت تقييمك بالكامل،
-
3:04 - 3:07وتحديد ما إذا كان هناك
من يعاني من هذا الاضطراب، -
3:07 - 3:11لا بد أن تخضع إلى مقابلة لا تقل عن ساعة
-
3:11 - 3:12مع خبير صحة عقلية
-
3:12 - 3:15مدرّب للكشف عن اضطراب ما بعد الصدمة
-
3:15 - 3:18لتحديد ما إذا كنت تعاني منه.
-
3:19 - 3:22الآن دعوني أحدّثكم عمّا يحدث
عندما تدخلون الخدمة في الجيش. -
3:23 - 3:26عندما تنضمون إلى القوات المسلحة،
-
3:26 - 3:29تخضعون إلى اختبار طبي،
-
3:29 - 3:31تخضعون إلى اختبار لياقة بدنية،
-
3:31 - 3:33تخضعون إلى اختبار مخدرات،
-
3:34 - 3:35تخضعون إلى اختبار لياقة مهنية
-
3:35 - 3:37كي يتعرّفوا على المجالات التي تجيدونها
-
3:37 - 3:40على أمل أن يضعوكم في الوظيفة الملائمة لكم.
-
3:40 - 3:41لكن هل تصدقون
-
3:41 - 3:45أنه مع وجود حوالي 115 ألف حالة انتحار
على مدار الـ20 سنة الماضية، -
3:45 - 3:48والمعلومات التي نعرفها من الدراسات الوطنية
-
3:48 - 3:51عن كيفية تحديد قدرة شخص ما على التكيّف
-
3:51 - 3:52مع اضطراب ما بعد الصدمة،
-
3:52 - 3:55لا يوجد لدينا تقييم صحة عقلية موحّد
-
3:56 - 3:58لمجندينا الذين ينضمون إلى الخدمة.
-
3:58 - 4:00إنه أمر أظن أنه بحاجة إلى تغيير.
-
4:02 - 4:03ثانياً،
-
4:03 - 4:05عند تترك الخدمة...
-
4:05 - 4:07عندما تركت الخدمة في العام 2003،
-
4:07 - 4:09كان علي حضور فصول إجبارية،
-
4:09 - 4:12فصول مدتها يومان،
-
4:12 - 4:13ثم تركت الخدمة.
-
4:14 - 4:16اليوم، الأمر مختلف قليلاً.
-
4:16 - 4:17اليوم ستأتيك مكالمة
-
4:18 - 4:19إذا أخذت، كما نسميها، إجازة نهائية
-
4:20 - 4:22أو إجازة مدفوعة تحاول أن تستخدمها
-
4:22 - 4:24قبل تسريحك بشكل كامل.
-
4:26 - 4:28تحدّثت إلى محارب قديم أتته مكالمة.
-
4:28 - 4:29كان عائداً إلى المنزل من عمله،
-
4:30 - 4:31وكل ما كان يفكر به
-
4:31 - 4:33هو: "كيف لي أن أنتهي من هذا بسرعة؟"
-
4:33 - 4:35وأعتقد أن المكالمة استغرقت 10 أو 15 دقيقة.
-
4:36 - 4:37إلا أن الدراسات الوطنية تخبرنا
-
4:37 - 4:40أنها لا بد أن تكون مقابلة
شخصية مدتها ساعة. -
4:40 - 4:42أعتقد أنه أمر يمكن أن نحسّنه.
-
4:44 - 4:47هناك أمر آخر تناولته
إدارة شؤون المحاربين القدامى -
4:47 - 4:49بالحديث في التقارير.
-
4:49 - 4:52قالوا أن أفراد الخدمة الذين يعالجون أنفسهم
-
4:52 - 4:57أكثر عرضة للانتحار بصورة كبيرة.
-
4:57 - 4:59لذا فأولئك المحاربون الذي يعالجون
أنفسهم بالإفراط في تناول -
5:00 - 5:01الكحوليات أو المخدرات...
-
5:01 - 5:04وفي الواقع، صنّفت إدارة
شؤون المحاربين القدامى -
5:04 - 5:06اضطراب تعاطي المواد الأفيونية،
-
5:06 - 5:08على أنه أحد الأمراض الوبائية.
-
5:08 - 5:10وتحدّثت مع جنود بحرية من وحدتي
-
5:10 - 5:13وحاولت أن أعرف أكثر عن الأمر،
-
5:13 - 5:16وبدأت أكتشف بعض الأمور المرعبة جداً.
-
5:16 - 5:19كان لدي جندي بحرية عاد من العراق
-
5:19 - 5:23ودخل المستشفى بسبب "ألم في الظهر"
-
5:23 - 5:25ووصف له الطبيب بعض المواد الأفيونية.
-
5:27 - 5:30كما عانى من اضطراب ما بعد الصدمة.
-
5:30 - 5:33أصبح مدمناً على مسكنات الألم تلك،
-
5:33 - 5:36لأنها لم تخفِ ألم الظهر فحسب،
-
5:36 - 5:38بل ساعدته على التعامل
-
5:38 - 5:42مع بعض الأمور المروّعة التي كان
يراها ويختبرها ويفعلها -
5:42 - 5:43عندما كان في الشرق الأوسط.
-
5:45 - 5:47في النهاية تناول جرعة زائدة.
-
5:51 - 5:52أمامنا تحدٍ آخر
-
5:52 - 5:55هو أنه عندما تكون فرداً في الخدمة،
-
5:55 - 5:58فأنت تحت مسؤولية وزارة الدفاع.
-
5:58 - 6:01لذا فكل الأطباء والرعاية الصحية
التي تخضع لها -
6:01 - 6:03هي ضمن هذه الفئة.
-
6:03 - 6:05عندما تترك الخدمة،
-
6:05 - 6:08تصبح ضمن مسؤولية
إدارة شؤون المحاربين القدامى. -
6:08 - 6:10لذا فهؤلاء الأفراد في الخدمة
-
6:10 - 6:13الذين يرغبون في الحصول على مساعدة
لمشاكلهم المتعلقة بالصحة العقلية -
6:14 - 6:17ويتم تشخيصهم باضطراب ما بعد الصدمة
أو أي اضطرابات عقلية أخرى، -
6:17 - 6:18عندما يتركون الخدمة،
-
6:18 - 6:21لا يوجد انتقال إلى طبيب
-
6:21 - 6:23في إدارة شؤون المحاربين القدامى
-
6:23 - 6:25أو ربما في العالم المدني الخارجي
-
6:25 - 6:27بسبب قوانين الخصوصية.
-
6:27 - 6:29هناك بعض الأخبار السارة في هذا الشأن.
-
6:29 - 6:32مؤخراً، شُرعت
-
6:32 - 6:34قاعدة بيانات ستوضع
-
6:34 - 6:38لتضم السجلات الصحية لكل من وزارة الدفاع
-
6:38 - 6:41وإدارة شؤون المحاربين القدامي.
-
6:43 - 6:45لكنني أودّ أن أتعمق في هذه الفكرة.
-
6:46 - 6:49كانت وحدتي مكونة
من 204 ملاح وضابط بحرية. -
6:49 - 6:51بالحديث مع ضباط البحرية في وحدتي،
-
6:51 - 6:55خلصنا إلى أننا نتجاوز عشرة
-
6:55 - 6:58أفراد ممن أقدموا على الانتحار.
-
6:58 - 7:01عندما أتحدث مع القيادة العليا في الكتيبة،
-
7:01 - 7:03والكتيبة مكونة من ستمائة
إلى سبعمائة جندي بحرية، -
7:03 - 7:07يقدّرون وجود مئات الأفراد
الذين أقدموا على الانتحار. -
7:09 - 7:11لذا دعونا نأخذ قاعدة البيانات
التي نقوم بوضعها، -
7:11 - 7:13ونتعمق بها قليلاً.
-
7:14 - 7:17ماذا لو، عند وفاة محارب قديم،
-
7:17 - 7:19سواء لأسباب طبيعية،
-
7:19 - 7:22أو جرعة زائدة أو انتحار،
-
7:22 - 7:24تمكنّا من إضافة ذلك
إلى قاعدة شؤون المحاربين -
7:24 - 7:27التي ستتمكن لاحقاً
من الدخول إلى سجلات وزارة الدفاع، -
7:28 - 7:30وتحديد نوع الوحدات التي كانوا فيها،
-
7:30 - 7:34نوع الحوادث والعمليات التي شاركوا فيها،
-
7:34 - 7:37وتمكننا من وضع نقاط بيانات
لمحاولة اكتشاف -
7:37 - 7:42وجود وحدات أكثر عرضة
للإصابة باضطراب ما بعد الصدمة -
7:42 - 7:44كي نوفّر لهم الرعاية الصحية العقلية
-
7:44 - 7:45قبل توزيعهم،
-
7:45 - 7:47وقبل أن يشاركوا في الأحداث.
-
7:47 - 7:48إذا كانوا مشاركين،
-
7:48 - 7:51توفّر لهم الرعاية الصحية
العقلية أثناء مشاركتهم، -
7:51 - 7:53وتوفّر لهم الاستشارة والمساعدة الذهنية
-
7:53 - 7:55قبل أن يعودوا إلى الوطن.
-
7:55 - 8:02(تصفيق)
-
8:02 - 8:03وبالمناسبة،
-
8:03 - 8:06إذا تمكنّا من وضع نقاط البيانات هذه
كي نتمكن من القيام بذلك، -
8:06 - 8:09لا نطبّقها على الجيش فحسب،
-
8:09 - 8:12يمكننا أيضاً أن نطبّقها على السكان ككل.
-
8:13 - 8:15إذا وضعنا أفكارنا
-
8:15 - 8:16ومواردنا،
-
8:16 - 8:19وتحدثنا بصراحة عن الأمر،
-
8:19 - 8:21وحاولنا إيجاد حلول
-
8:21 - 8:24لهذه الوباء الذي تعاني منه أمريكا،
-
8:24 - 8:26سنتمكن من إنقاذ حياة.
-
8:27 - 8:29تلك أفكاري وآرائي،
-
8:29 - 8:31وآمل ألا تكون هذه المحادثة نهاية المناقشة
-
8:32 - 8:33بل بدايتها.
-
8:34 - 8:36وأودّ أن أشكركم جميعاً على وقتكم اليوم.
-
8:36 - 8:40(تصفيق)
- Title:
- حلول فاعلة لدعم الصحة العقلية للمحاربين القدامى الأمريكيين
- Speaker:
- تشارلز بي سميث
- Description:
-
more » « less
ينهي المحاربون القدامي في الولايات المتحدة حياتهم بأنفسهم بمعدلات مخيفة. يقترح المدافع عن حقوق المحاربين القدامي، تشارلز بي سميث، طرقاً جديدة لجعل الصحة العقلية أولوية في الجيش، ويعرض خطة قائمة على البيانات للمساعدة في تجنب حالات الانتحار وضمان حصول أفراد الخدمة على الرعاية الملائمة قبل وأثناء وبعد الخدمة.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:53
|
Fatima Zahra El Hafa approved Arabic subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa accepted Arabic subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
Sara Abdelaziz edited Arabic subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
|
Sara Abdelaziz edited Arabic subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
|
Sara Abdelaziz edited Arabic subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide | |
|
|
Sara Abdelaziz edited Arabic subtitles for How the US can address the tragedy of veteran suicide |