Das Leben in der virtuellen Welt "Second Life"

Warum eine virtuelle Welt erschaffen ? Philip Rosedale spricht über die virtuelle Gesellschaft, Second Life, und ihrem fundament, der menschlichen Kreativität. Es ist ein Ort, der so anders ist, dass dort "alles" passieren kann.

Wir gehen das Ganze etwas anders an.

Ich zeige Ihnen keine Präsentation.
Ich spreche mit Ihnen,

und gleichzeitig sehen wir Bilder

aus einem Foto-Stream, der fast live ist:

Dinge und Schnappschüsse aus Second Life.
Hoffentlich wird es faszinierend.

Ich konkurriere mit den
seltsamen Bildern auf der Leinwand,

die von dort kommen.

Ich erzähle ein wenig
über die großen Ideen dahinter

und hole dann John auf die Bühne zurück,

um interaktiv darüber zu sprechen,
nachzudenken und Fragen zu stellen.

Ich glaube, die erste Frage ist:

Warum sollte man überhaupt
eine virtuelle Welt bauen?

Die Antwort wird immer, in gewissem Maß,
von den ersten Leuten abhängen,

die verrückt genug sind,
so ein Projekt zu starten.

Darum möchte ich erst ein wenig
über mich erzählen

und über das, was mich
schon als Teenager

und als Erwachsener bewegte,
so eine Sache umzusetzen.

Ich war ein sehr kreatives
Kind, das viel las

und erst die Elektronik entdeckte,

dann das Programmieren
und das schon sehr früh.

Ich versuchte ständig,
Dinge zu bauen.

Ich war besessen vom
Zerlegen und Bauen von Dingen,

von allem, was ich mit meinen Händen
oder mit Holz machen konnte,

mit Elektronik oder Metall
oder was auch immer.

Ich hatte zum Beispiel ein Schlafzimmer --
das ist ein großes Thema in Second Life --

Jeder Teenager hat dieses Zimmer,
in das er sich zurückzieht --

Aber ich dachte, es wäre toll,
wenn meine Tür hochfahren würde,

statt sich wie in Star Trek zu öffnen.
Ich fand die Idee prima,

stieg hoch in die Decke,

und sägte die Deckenbalken durch --
zur Freude meiner Eltern.

Ich montierte die Tür so, dass man sie
durch die Decke ziehen konnte.

Ich installierte im Speicher
einen Garagenöffner,

der diese Tür hochziehen sollte.

Sie können sich vorstellen, wie lange
ich brauchte, um dem Haus all das anzutun,

und das Missfallen meiner Eltern.

Ich fand es immer bemerkenswert,
dass uns Menschen

so viele Fantastisches einfällt,
was wir gerne tun würden,

das wir aber -- in der wirklichen Welt --
oft nicht in der Lage sind, umzusetzen,

das Material zusammenzuschustern

und in einer Ausführungsphase
wirklich umzusetzen,

was man sich im Entwurf vorgestellt hat.

Was mich betrifft,
als das Internet entstand,

schrieb ich Computerprogramme
und versuchte einfach nur,

meine kleine Firma zu führen und

herauszufinden, was man mit
Internet und Computer tun könnte.

Mir war sofort klar, dass das beste,

was man mit Internet und Computern
machen könnte,

wäre, das Internet und vernetzte Computer,

eine Welt simulieren zu lassen
und die Gesetze der Physik

und die Regeln, wie man etwas
zusammenfügt, nachzuvollziehen --

wie die Idee von Atomen und
der Zusammensetzung der Dinge --

Das sollte in einem Computer geschehen,
damit wir alle darin Sachen machen können.

Das war es, was ich so anziehend fand.

Ich wollte diesen Ort, an
dem man Dinge bauen könnte.

Das erkennt man, denke ich,
an der Entstehungsgeschichte

von Second Life,
und ich glaube, das ist wichtig.

Ich denke auch, die Nutzung von
Internet und Technologie

als gemeinsamer Raum für Kreativität
und Design liegt generell im Trend.

Für den Menschen ist das
eine Art großer Fortschritt:

Technologie wird ganz allgemein genutzt,
um uns schöpferische Arbeit

auf gemeinsame und höchst gesellige
Weise zu ermöglichen.

Second Life und virtuelle Welten
stellen generell

das Beste dar, was wir derzeit
tun können, um das zu erreichen.

Eine andere Betrachtungsweise

in Bezug auf den Inhalt --
wenn wir an das All denken --

ist das Verbinden von
virtuellen Welten und Weltraum.

Ich dachte, es könnte Spaß machen,
darauf kurz einzugehen.

Wenn Sie an die Reise ins All denken,
dann ist das eine faszinierende Sache.

So viele Filme, so viele Kids --
irgendwie träumen wir alle davon,

das All zu erforschen. Warum ist das so?

Fragen Sie sich mal:
Warum diese Anmaßung?

Warum wollen wir als Menschen zu tun?

Ich denke, es gibt mehrere Gründe.
Wir sehen das in Filmen --

diesen Traum, den wir alle teilen --,

dass wir neu anfangen könnten,
wenn wir ins All aufbrächen.

Auf der Reise würden wir
in gewissem Sinn jemand anderes,

weil wir die Gesellschaft und das Leben,
wie wir es kennen, zurücklassen würden.

Wir würden uns auf dieser Entdeckungsreise
unvermeidlich --

wahrscheinlich unwiederbringlich --
verwandeln.

Der zweite Punkt ist das
fast greifbare Gefühl,

dass Sie, wenn Sie weit genug reisen,
da draußen etwas finden --

Oh, ja – Sie haben keine Ahnung,
was Sie finden würden,

wenn Sie da draußen im All ankommen.

Es wird anders als hier sein.

Tatsächlich wird es so anders als das,
was wir hier auf der Erde sehen,

dass alles möglich sein wird.

Das ist der Sinn: Wir als Menschen
sehnen uns nach der Idee,

eine neue Identität zu erschaffen und
an Orte zu gehen, wo alles möglich ist.

Ich denke, wenn Sie sich hinsetzen
und darüber nachdenken:

Virtuelle Welten --

und wo wir uns mit mehr und mehr
Computertechnologie hinentwickeln --

stellen im Grunde die wahrscheinliche,
taktisch wirklich mögliche Form

der Erkundung des Weltraums dar.

Die Idee der virtuellen Welten bewegt uns,
weil sie uns -- wie der Weltraum --

erlauben, uns selbst neu zu erfinden,
weil sie alles und jeden enthalten und

dort potenziell alles passieren kann.

Um Ihnen eine Größenvorstellung
vom Maßstab zu geben:

Wenn man All und Second Life vergleicht,
sehen die meisten Leute nicht,

dass es dem Internet
in den frühen 90ern gleicht.

Second Lifes virtuelle Welten
und das Internet der frühen 90er

haben heute viel gemein:
Alle sind sehr aufgeregt.

Hype und Aufregung um diese oder jene Idee
sind groß, von einem Moment zum anderen.

Da ist Verzweiflung,

und alle denken, das Ganze
wird nicht funktionieren.

Was mit Second Life geschieht und

mit virtuellen Welten allgemein,
gab es in den frühen 90ern.

Wir spielen im Büro gern ein Spiel:
Wir nehmen einen Artikel

und suchen entsprechende Artikel,
indem wir die Worte "Second Life"

durch "Netz" ersetzen
und "virtuelle Realität" durch "Internet".

Sie finden genau die gleichen Artikel

und sie schrieben über alles,
was Leute jetzt beobachten.

Um Ihnen eine Idee vom Maßstab zu geben,
Second Life umfasst heute etwa 20.000 CPU.

Das sind etwa 20.000 vernetzte Computer

in drei Einrichtungen in den USA,
die in diesem Moment

diesen virtuellen Raum simulieren.
In dem virtuellen Raum selbst

wandern am Tag über 250.000 Leute umher.

Die aktive Bevölkerung entspricht
in etwa der einer kleineren Stadt.

Der Raum selbst ist etwa
10mal so groß wie San Francisco

und ist ähnlich dicht bebaut.

Nun haben Sie eine Idee vom Maßstab.
Es wächst rasant --

um circa 5 Prozent pro Monat
in Bezug auf neue Server, die hinzukommen.

Damit wächst dieser Raum --
anders als reale Welt und Internet --

rasend schnell und dehnt sich,
historisch gesehen, exponentiell aus.

Der Erkundung des Alls entspricht hier

die Masse an Content,
die sich darin findet.

Diese Masse ist wesentlich.

Für virtuelle Welten
ist es entscheidend,

ein Raum mit wahrhaft
unbegrenzten Möglichkeiten zu sein.

Als Menschen sind wir da
sehr feinfühlig.

Sie erkennen das sofort.

Sie merken, ob Sie in einem Raum
alles tun können oder nicht.

Second Life umfasst heute 20.000 Rechner.

und rund 100 Mio. von Nutzern
geschaffene Objekte --

so wie dieses etwa --
die vielleicht sogar interaktiv sind.

Zig Millionen von ihnen denken ständig;

sie sind mit Code verbunden.

Was die Masse an Dingen darin angeht,
ist dies bereits eine wirklich große Welt.

Das ist sehr wichtig.

Sagen wir, jemand spielt
World of Warcraft.

World of Warcraft wird
auf etwa vier DVDs geliefert.

Im Vergleich dazu beinhaltet
Second Life ungefähr 100 Terabyte

von Benutzern erzeugte Daten
und ist damit 25.000 mal so groß.

Wie das, was das Internet damals
im Gegensatz zu AOL und

dessen Chat-Räumen und Inhalten war,

ist auch, was hier passiert,
völlig anders --

schon durch das Sprektrum,
was Leute hier leisten können,

wenn alle Möglichkeiten geboten sind --
und ganz erstaunlich.

Der letzte große Gedanke:
Es ist fast sicher,

dass -- wohin sich [Second Life]
auch entwickeln wird --

seine Gesamtnutzung wird
die des Netzes selbst übertreffen.

Lassen Sie mich das
mit zwei Aussagen rechtfertigen.

Normalerweise nutzen wir das Internet,
um Information zu organisieren,

auszutauschen, herzustellen
und zu konsumieren.

Es ist, wie Irene über Google
gesagt hat, "datengetrieben".

Ich stelle mir die Welt
als Information vor.

Alles, mit dem wir interagieren,
alle unsere Erlebnisse --

wir treiben durch
ein Meer an Information,

mit der wir auf verschiedenste
Weise interagieren.

Das Netz liefert Information
in Text und Bildern.

Die Topologie, die Geografie des Web
besteht großteils aus Text-zu-Text-Links.

Das ist eine Möglichkeit,
Informationen zu organisieren.

Beim Zugriff auf Information in
einer virtuellen Welt gibt es zwei Dinge,

die auf wichtige Weise anders
und viel besser sind,

als das, was uns das Netz
bislang bieten kann.

Der erste Unterschied besteht, wie gesagt,

darin, dass Ihnen Information

in der virtuellen Welt

mithilfe der eindrucksvollsten
Bildsymbole dargeboten wird,

die man im Umgang mit Menschen
verwenden kann.

So ist, zum Beispiel, das deutsche
Wort hierfür S-T-U-H-L.

Hingegen ist ein Bild davon
ein universelles Symbol.

Jeder weiß, was es bedeutet.
Übersetzen muss man nicht.

Es ist auch einprägsamer,
wenn ich Ihnen das Bild zeige

als S-T-U-H-L auf einem Stück Papier.

Tests würden zeigen,
dass Sie sich Tage später

viel besser daran erinnern,
dass ich von einem Stuhl sprach.

Wenn wir zum Organisieren von Information
Symbole aus unserem Gedächtnis nehmen --

die am weitesten verbreiteten Symbole,
die uns das ganze Leben umgeben haben --,

erregen und stimulieren wir es
auf intensivste Weise und können uns

an Daten erinnern, sie übertragen
und manipulieren.

Virtuelle Welten liefern uns
also die beste Methode,

um Information zu organisieren
und zu erleben.

Ich denke, Menschen
sprechen seit 20 Jahren darüber --

Sie wissen, dass 3D --
so wie realistische Umgebungen --

uns auf magische Weise wichtig ist.

Die zweite Sache
ist weniger offensichtlich:

Information zu erschaffen,
zu konsumieren und zu erforschen,

ist in der virtuellen Welt implizit und
dem Wesen nach eine soziale Erfahrung.

Sie sind immer mit anderen Menschen dort.

Als soziale Wesen wird
das Aufnehmen von Information

durch die Gegenwart anderer
gefördert und erfreulicher.

Es ist wesentlich für uns
und unausweichlich.

Wenn Sie auf amazon.com nach
Digitalkameras oder etwas anderem suchen,

sind Sie in dem Moment
mit 5.000 anderen auf der Website,

aber reden können Sie mit ihnen nicht.

Sie können sich nicht an die anderen
wenden, die auf der gleichen Seite

wie Sie nach Digitalkameras
suchen, und fragen:

"Hast du von denen schon eine gesehen?
Ich überlege, ob ich sie kaufe".

Diese Erfahrung des gemeinsamen Shoppens
ist ein einfaches Beispiel,

das zeigt, wie wir als soziale Wesen

auf diese Art Information erleben wollen.

Dieser zweite Punkt, dass wir Information
von Natur aus gemeinsam erleben

oder gemeinsam erleben möchten,

ist im Grunde entscheidend

für den Trend, Technologie zu nutzen,
um uns zu verbinden.

Deshalb glaube ich:
In einem Jahrzehnt oder so

werden virtuelle Welten für uns Menschen
die wohl gängigste Form sein,

in der wir die "Elektronik des Internets"
gemeinsam nutzen werden,

um zusammenzukommen und
um Information zu konsumieren.

Kartografie in Indien
ist ein gutes Beispiel.

Vielleicht wird dort die Lösung sein, dass
Leute in Echtzeit mit anderen sprechen,

und um Rat fragen,

statt um eine auf jede erdenkliche Weise
organisierte statische Karte.

Das ist ein weiterer wichtiger Punkt:

Wo diese Reise auch hinführt,

ob es Second Life, einer seiner Nachkommen
oder etwas Umfassenderes ist,

das in aller Welt an vielen
verschiedenen Orten geschieht --

Wir werden sehen, dass das Internet
dafür verwendet wird.

Die Nutzung insgesamt sowie die Zahl
echter Nutzer wird sich umkehren,

und das Netz und sein bibliographisches
System aus Text- und Bildinformation

wird zu einem Werkzeug
oder Teil dieses Konsummusters.

Ausgeübt wird das Muster aber vorrangig
in einem solchen Umfeld.

Eine große Idee, aber ich denke,
es spricht viel dafür.

Lassen Sie mich hier schließen
und John zurückholen,

um uns etwas ausgiebiger
zu unterhalten.

John Hockenberry:
Danke, John. Großartig.

[Applaus]

JH: Warum ist die Schöpfung,
der Impuls Second Life zu schaffen,

kein utopischer Impuls

wie etwa im 19. Jahrhundert,

als zahllose Werke der Literatur,
die alternative Welten entwarfen,

ausgesprochen utopisch waren.

Philip Rosedale: Das ist toll.
Das ist tiefsinnige Frage.

Neigt eine virtuelle Welt dazu,
auch eine Utopie zu sein?

Die Antwort ist Nein.
Ich denke, der Grund ist:

Das Netz wird, als gutes Beispiel,
im Grunde von der Basis geführt.

Die Idee der unendlichen Möglichkeiten,
diese Magie, dass alles passieren könnte,

kommt nur in einer Umgebung auf,

in der man wirklich gewiss ist,
dass sie grundlegende Freiheit

auf der Ebene des einzelnen Handelnden
bietet -- auf der Ebene der Lego-Steine,

aus denen die virtuelle Welt besteht.

Man muss dieses Maß an Freiheit haben.
Ich werde oft gefragt,

ob es eine utopische Tendenz

in Second Life oder
[ähnlichen Welten] gibt,

ob man eine Welt erschafft,
der ein großer Plan zugrunde liegt?

Diese "Systeme von oben" schrecken
so ziemlich jeden ab,

selbst wenn Sie es, im Entwurf gut meinen.

Wichtiger noch: Wenn man
menschliche Gesellschaft kontrolliert,

wenn man ein
großes Regelwerk festlegt --

ob es eine neue Form der Interaktion
oder eine neue Stadtplanung ist --,

diese Dinge sind historisch nie
viel größer geworden als --

wenn ich immer im Scherz sage --
die Mall of America.

Das ist das größte Beispiel
zentral gestalteter Architektur,

wie Sie wissen, das je gebaut wurde.

JH: Der Kreml war ziemlich groß.

PR: Der Kreml --
ja, das ist wahr --, der ganze Komplex.

JH: Erzähl mir von einer Funktion, die du
zu Beginn von Second Life entwickelt hast,

bei der du sicher warst,
dass Leute damit gerne

ihre Avatare erzeugen
oder kommunizieren würden.

das die Leute in der Praxis aber ablehnten
und völlig uninteressant fanden.

Nenn mir auch etwas,
das dir nicht eingefallen ist,

das das Volk aber fast sofort verlangte,

PR: Für beides fallen mir
mehrere Beispiele ein.

Ein Favorit -- ich hatte eine Funktion
in Second Life angelegt,

von der ich wirklich begeistert war.

Man konnte ganz nah
an jemandem herantreten

und ein privateres Gespräch führen.

Es war kein "Instant Messaging";
das ging nur unter Freunden.

Es war nur die Idee, dass man
privater sprechen könnte.

Es war eines jener Beispiele
für datengesteuertes Design.

Aus meiner Sicht
war das eine gute Idee,

aber es wurde nie verwendet,
und schließlich haben wir --

ich denke, es ist jetzt
abgeschaltet.

Wir haben aufgegeben und
die Funktion aus dem Code genommen.

Mir fällt ein allgemeineres Beispiel ein,

das gut zur Idee des Utopischen passt.

Ursprünglich gab es in Second Life
16 Simulatoren. Heute sind es 20.000.

Als es nur 16 waren,

war [Second Life] nur etwa so groß
wie dieser College-Campus.

Wir hatten Zonen ausgewiesen:
Wir richteten einen Nachtklub ein,

eine Disco, in der man tanzen konnte;

dann einen Ort, wo man mit Schusswaffen
kämpfen konnte, wenn man wollte.

Es gab eine Strandpromenade,
die Coney Island ähnelte.

Wir haben Zonen ausgewiesen,

aber natürlich konnten Leute
um sie herumbauen, wie sie wollte.

Was von Anfang an erstaunlich war:

Das Zonenkonzept wurde,
wie sich herausstellte,

sofort und gründlich ignoriert.

Schon nach zwei Monaten --

in Second Life ist das
ein wirklich kurzer Zeitraum --

kamen die Nutzer -- die Leute,
die Second Life verwendeten, --

die Bewohner zu mir und sagten:
"Wir wollen die Disco kaufen" --

ich hatte sie gebaut -- "wir wollen
den Grund kaufen, sie abreißen

und dort Häuser bauen".
Ich verkaufte sie ihnen.

Wir übertrugen das Eigentum,
feierten eine Riesenparty

und sprengten das Gebäude.

Ich erinnere mich,
dass das typisch war,

dass man nie genau wusste,
was passieren würde.

Bedenkt man, was gebaut
wurde, das beliebt ist --

JH: Auch CBGB musste zumachen.
So ist das Leben.

PR: Genau. Nur sie hat schon am ersten Tag
zugemacht -- in Internet-Zeit.

Ein anderes Beispiel ist Schwangerschaft.

In Second Life kann man ein Baby bekommen.

Dazu verwendet man nur die Funktionen,
die in Second Life integriert sind.

Das Konzept von Schwangerschaft
und Geburt selbst hat

-- in Second Life auf Plattformebene und
auf Unternehmensebene bei Linden Lab --

in Second Life
keinerlei Spieleigenschaften.

Es gibt keinen Versuch,
das Erlebnis zu strukturieren

in dem Sinne, dass wir es
utopisch gestalten.

Wir hätten nie eine Funktion
zum Kinderkriegen angelegt,

indem wir etwa unter zwei Avatare
verschmelzen oder so.

Aber Leute haben die Option,
Babys zu bekommen und zu pflegen

als Erfahrung in Second Life angelegt,
die man kaufen kann.

Es ist ein faszinierendes Beispiel dafür,

was in der Gesamtwirtschaft möglich ist.

Die Volkswirtschaft ist eine weitere Idee.

Ich habe sie nicht erwähnt,
aber sie ist wesentlich.

Wenn man Leuten in einer Welt
erlaubt, etwas zu erschaffen,

dann wollen sie zwei Dinge:

Erstens, das Eigentum an den Dingen,
die sie erschaffen,

und zweitens, wenn sie Lust dazu haben --

und sie tun das nicht immer, aber oft --,

wollen sie ihre Schöpfungen
verkaufen können,

um für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.

Das gilt im Netz; das gilt in Second Life.

Eine Wirtschaft ist also entscheidend.

JH: Fragen an Philip Rosedale?
Hier bitte.

[Publikum: Erst eine Beobachtung:
Sie sehen wie eine Figur aus.]

JH: Die Beobachtung ist: Philip wird
bezichtigt auszusehen, wie eine Figur,

ein Avatar in Second Life.

Antworte! Dann hören wir
den Rest der Frage.

PR: Aber ich sehe nicht
wie mein Avatar aus.

[Lachen im Publikum]

Wie viele hier wissen, wie mein Avatar
aussieht? Wahrscheinlich nicht viele.

JH: Kopierst du den Avatar von jemandem?

PR: Nein, aber einer im Büro
hatte einen tollen Avatar --

einen weiblichen Avatar--,
der ich früher ab und zu "war".

Aber mein Avatar ist ein Typ
mit Cowboy-Chaps,

stacheligen orangen Haaren --
stachliger als diese --,

breitem Schnauzbart,
eine Art Village-People-Avatar.

Also -- sehr cool!

JH: Und Ihre Frage?

Publikum: [unverständlich]

JH: Die Frage: Es scheint, als mangele es
Second Life an kulturellen Feintönen.

Es scheint, keine eigene Kultur zu haben.

Unterschiede, die es in Realität gibt,

übertragen sich nicht auf Second Life.

PR: Erstens sind wir noch sehr jung;

die Entwicklung ist erst
ein paar Jahre alt.

Was Sie sehen, ist teils dieselbe
Evolution menschlichen Verhaltens,

die man in frühen
Gesellschaften beobachtet.

Eine faire Einschätzung
von Second Life heute wäre,

dass es -- kulturell gesehen -- eher
dem Wilden Westen als Rom gleicht.

Aber die Entwicklung und die nuancierte
Interaktion, durch die Kultur entsteht,

schreitet 10mal schneller voran
als in der realen Welt,

und das in einer Umgebung, in der,
wenn Sie in eine Bar in Second Life gehen,

65 Prozent der Gäste
nicht in den USA sind

und zudem viele verschiedene
Sprachen sprechen.

Ein Weg in Second Life, Geld zu verdienen,

ist wirklich coole Übersetzer zu machen,
die man auf seinen Körper zieht.

Sie öffnen sich als Pop-up
auf dem Schirm

und lassen Sie Google, Babel Fish

oder einen anderen
Online-Übersetzer verwenden,

der den gesprochenen -- Verzeihung! --
eingegeben Text der User sofort übersetzt.

Der multikulturelle Charakter und
der kulturelle Schmelztiegel,

der in Second Life entsteht,
ist ziemlich --

er ist ziemlich bemerkenswert
verglichen mit dem, was wir Menschen

in der realen Welt je erreicht haben.

Ich glaube, die kulturellen Feintöne
werden entstehen,

aber es wird noch einige Jahre dauern,
bis das entsteht,

was wir als natürlich empfinden.

JH: Weitere Fragen? Gleich hier.

[Publikum: Wie setzt sich
Ihre Demografie zusammen?]

JH: Die Demografie?

PR: Die Frage nach der Bevölkerung --

Das Durchschnittsalter einer Person
in Second Life ist 32.

Allerdings erhöht sich die Nutzung
von Second Life dramatisch

mit dem tatsächlichen Alter.
Geht man von 30 zu 60 Jahren --

viele in den Sechzigern nutzen
Second Life --,

dann ist das keine steile Kurve,
sondern sehr, sehr breit verteilt.

Die Nutzung in Stunden pro Woche
steigt um 40 Prozent

im realen Leben zwischen 30 und 60 Jahren.

Viele Leute glauben zu Unrecht,

Second Life sei eine Art Online-Spiel.
Aber es ist in der Regel unattraktiv --

ich spreche ganz allgemein und kritisch --

Für Online-Videospieler ist es
nicht sehr attraktiv,

weil die Grafik noch nicht ebenbürtig ist.

Ich meine, es sind schöne Bilder,

aber die Grafiken sind
nicht ganz auf dem Niveau

der fein aufgelösten Grafiken,
die Sie in Grand Theft Auto 4 sehen.

Also Durchschnittsalter: 32.

65 Prozent der Benutzer
sind nicht in den USA.

Die Verteilung nach Ländern
ist extrem breit.

Es gibt heute Nutzer aus nahezu
allen Ländern der Welt in Second Life.

Nimmt man Europa und Großbritannien
zusammen, sind sie am stärksten vertreten.

Sie machen etwa 55 Prozent
der Nutzung in Second Life aus.

Was die Psychografie angeht --

Oh, Männer und Frauen sind in Second Life
fast gleich stark vertreten.

Etwa 45 Prozent der Leute, die jetzt
in Second Life online sind, sind Frauen.

Frauen verbringen in Second Life

etwa 30 bis 40 Prozent
mehr Stunden als Männer.

Mehr Männer als Frauen
melden sich an,

und mehr Frauen als Männer
bleiben und nutzen es.

Das ist eine weitere
demografische Tatsache.

In Hinblick auf die Psychografie:
Die Menschen in Second Life

sind -- vielleicht wider Erwarten --
erstaunlich unterschiedlich,

wenn man sie trifft und sich unterhält.

Ich würde Sie herausfordern, das zu tun!

Es ist kein Haufen von Programmierern.

Die Demografie ist schwer zu beschreiben.

Wenn ich ein grobes Bild zeichnen müsste,
würde ich sagen: Erinnern Sie sich,

wer sich in den ersten Jahren
wirklich mit eBay beschäftigte?

Dieser Schlag von Leuten --
man könnte sagen "Pilotanwender" --

neigt zur Kreativität und
zu unternehmerischem Denken.

Viele -- bisher etwa 55.000 --
schreiben schwarze Zahlen.

Sie verdienen Geld --
ich meine "echtes" Geld --

mit dem, was sie in Second Life tun.
Es geht sehr --

immer noch kreativ, Dinge herstellen --,
in Richtung Bau-dir-eine-Existenz-auf.

Das wäre also das.

JH: Philip, würdest du sagen,

dass du in jungen Jahren wirklich kreativ
warst und gern selbst Dinge gebaut hast?

Man hört nicht oft, dass sich jemand

selbst als wirklich kreativ beschreibt.

Es könnte ein Euphemismus für
einen mittelmäßigen Schüler sein,

der viel Zeit in seinem Zimmer verbrachte?
Kann das sein?

[Lachen]

PR: Es gab Zeiten, da war ich
ein mittelmäßiger Schüler.

Das ist witzig, als ich aufs College ging
und Physik studierte,

wurde ich wirklich --
Es war witzig,

weil ich ein eher ungeselliges Kind war.
Ich las die ganze Zeit.

Ich war schüchtern. Das wirkt heute
nicht so, aber ich war sehr schüchtern.

Ich war oft umgezogen.
Die Erfahrung habe ich auch gemacht.

Also habe ich in
meiner eigenen Welt gelebt.

Es fördert natürlich die Beschäftigung mit
Dingen, die einen wirklich interessieren.

JH: Bist du inzwischen beim
fünften Leben angekommen?

PR: Wenn man Städte zählt ja.
Aber ich war --

in der Schule nicht so gut, wie ich
hätte sein können. Da hast du recht.

Ich war nicht der Typ, der darauf
versessen war, Einser zu haben.

Es war eine großartige
gesellige Erfahrung

im College, die neu für mich war,

eine eher brüderliche Erfahrung.
Ich lernte 6 oder 7 Jungs kennen.

Wir studierten Physik und
ich empfand große Rivalität.

Also fing ich an, Einser zu haben. Aber du
hast recht: Ich war kein Einser-Schüler.

JH: Letzte Frage! Gleich hier!

[Publikum: im Faltblatt heißt es --]

JH: Möchtest du das umformulieren?

PR: Ja, lass mich das neu formulieren.

Sie sagen, im Faltblatt steht,

es kann passieren, dass wir unser
digitales Ich dem realen Ich vorziehen --

unsere eher formbaren, lenkbaren digitalen
Identitäten den realen Identitäten --

und dass ein großer Teil menschlichen
Lebens und menschlicher Erfahrung

künftig im digitalen Raum
stattfinden könnte.

Natürlich ist das irgendwie
ein schrecklicher Gedanken.

Es ist eine Furcht einflößende
Veränderung, ein erschreckender Bruch.

Ich vermute, Sie wollen wissen,
wie ich das sehe?

JH: Was sagst du, wenn Leute
das erschreckend finden?

[Publikum: Wenn jemand sagt: "Ich finde
das beunruhigend". Wie reagieren Sie?]

PR: Nun, ich würde ein paar Dinge sagen.

Erstens ist es beunruhigend,
wie es das Internet oder Strom war.

Das heißt, es ist ein großer Wandel,
aber er ist unausweichlich.

Egal, wie sehr man zurückrudert,
sein Verhalten steuert oder

politisch aktiv ist, nichts hält diesen
technologischen Wandel auf,

der uns miteinander verbindet.

Die Grundmotivation des Menschen,

kreativ und unternehmerisch tätig
zu sein, wird die Energie liefern,

von der virtuelle Welten
ebenso zehren wie das Internet.

Dieser Wandel ist, glaube ich,
ein gewaltiger Umbruch.

Offensichtlich bin ich Optimist und ein
großer Anhänger dessen, was hier passiert,

Aber ich denke, selbst ein
absolut nüchterner

unabhängiger Betrachter, der
das vom Spielfeldrand verfolgt,

muss nach Datenlage
zum Schluss kommen:

Wenn solche wirtschaftlichen
Kräfte am Werk sind,

wird es definitiv einen
grundlegenden Wandel geben.

Es wird ein tief greifender Umbruch sein

im Verhältnis zu unserem Konzept
von Leben, Existenz

und Identität.

Wir können diesem Wandel nicht entgehen.

Ich denke, generell --
wir haben davon gesprochen --

wenn man sich in einer virtuellen Welt
befindet und durch sie gefordert wird,

dort überleben muss, dort
sozusagen ein schönes Leben führt,

dann besteht dort die Herausforderung
in der Multikulturalität,

in den Sprachen,
in der unternehmerischen Vielfalt,

dem flohmarkt-ähnlichen Wesen, wenn man
so will, der virtuellen Welt heute.

Sie stellt uns vor Herausforderungen.
Um sie zu meistern, müssen wir

in vieler Hinsicht
besser als wir selbst sein.

Wir müssen Dinge lernen
und toleranter werden,

schlauer sein und schneller lernen
und kreativer sein,

als wir es vielleicht im realen Leben
üblicherweise sind.

Wenn das auf virtuelle Welten zutrifft,

dann sind diese Veränderungen zwar
beängstigend -- und unvermeidlich --,

aber letztlich zum Besseren.

Deshalb sind sie etwas,
das wir wettern sollten.

Ich würde sagen -- und schließe mich da
vielen anderen Autoren und Sprecher an,

die zu dem Thema gesagt haben:
"Schnallen Sie sich an,

denn der Wandel kommt.
Es wird sich viel verändern."

JH: Philip Rosedale, vielen Dank!

[Applaus]