Kazak savaşçısının hayatından bir gün - Alex Gendler

Tam dersi görüntülemek için: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-a-cossack-warrior-alex-gendler

Yıl 1676 ve bir antlaşma resmen Polonya-Litvanya Topluluğu ve Osmanlı Devleti arasındaki düşmanlığı sona erdirdi. Dnipro nehrinde sakin bir gün batımına rağmen, Zaporojya Kazaklarının ruh hali gergin. Avrupa'nın en zorlu askeri güçlerinden biri olarak tanınanlar, şimdi bir güç mücadelesinin ortasındalar. Alex Gendler, bir Kazak askerinin hayatından bir gününü gözler önüne seriyor.

Ders Alex Gendler, animasyon WOH-HOW Studio tarafından yapılmıştır.

Dnipro nehrinde
sakin bir gün batımına rağmen

Zaporojya Kazaklarının ruh hali gergin.

Yıl 1676 ve Żurawno Antlaşması,
Polonya-Litvanya Topluluğu ile

Osmanlı Devleti arasındaki
düşmanlığı resmen sona erdirdi.

Fakat Stepan ve adamları
kalelerine doğru ilerlerken

barış akıllarından uzakta.

Evlerini Karadeniz'in kuzeyindeki
Yabani Tarlalarda yapan,

isimleri Türkçe "özgür adam"
kelimesinden türetilen bu Kazaklar,

Avrupa'nın en zorlu
askeri güçlerinden biri olarak bilinir.

Avcı, balıkçı, göçebe
ve haydutlardan oluşan Kazaklar,

bu verimli sahipsiz
topraklarda özgürlük buldu.

Ancak bu özgürlüğün devam etmesinin
giderek zorlaştığı kanıtlandı.

Polonya ve Moskova
arasında on yıllardır süren

ittifakları değiştirme stratejileri
topraklarının bölünmesine yol açtı.

Bağımsızlığı geri kazanmak ve parçalanan
Kazak devletini birleştirmek için

en son liderleri Ataman Petro Doroshenko,
Osmanlı İmparatorluğu ile müttefik oldu.

Bu ittifak batıda
yer alan Zaporojya Kazaklarını

Polonya egemenliğinden başarıyla kurtardı

ancak zaferleri acıydı.

Doroshenko’nun Osmanlı müttefikleri
köylüleri köle haline getirerek

kırsal kesimleri perişan etti.

Müslümanlarla Hristiyanlara
karşı müttefik olmak,

ona geride kalan
herhangi bir yerel desteğe mal oldu.

Şimdi, Doroshenko'nun görevden
alınması ve sürgün edilmesiyle

Kazaklar bir sonraki hareketlerinin
ne olması gerektiği konusunda kararsızlar.

O zamana kadar Stephan düzeni korumalı.

Tüfek ve kavisli kılıcı ile
etkileyici bir figürdür.

180 kişilik taburunu denetler.

Çoğu Ortodoks Hristiyandır

ve gelecekte modern Ukraynaca
olacak bir Slav dili konuşur.

Ancak Yunanlılar, Tatarlar
ve hatta bazı Moğol Kalmukları da var.

Bunların çoğu son olaylar
hakkında farklı görüşlere sahip.

Resmi olarak, Stepan’ın tüm adamları
yedi yıllık askeri eğitimden geçerek

ve evlenmeyerek Kazak Kodunu
korumaya yemin ettiler.

Uygulamada, bazıları kendi
geleneklerine daha yakın

ve ailelerini Kazak topraklarının
dışındaki yakındaki köylerde tutan

yarı zamanlı çalışanlardır.

Neyse ki Kazak askeri yaşamın
merkezi olan Sich'e ulaşmadan

önce barışçıl bir kırılma yaşanmadı.

Halen Chertomlyk'te
bulunan Sich’in konumu,

askeri harekat
gelgitiyle birlikte kayıyor.

Yerleşimde, Cossack'ın ödüllü
okuryazarlığı gibi idari binalar,

memurların mahalleleri ve hatta
okullar da oldukça iyi düzenlenmiştir.

Stepan ve adamları,
yüzlerce insan alayını oluşturan

diğer birçok tabur
veya kurinleri ile birlikte

yaşadıkları ve antrenman yaptıkları
kışlalara doğru yola koyuluyorlar.

İçeride, erkekler
kurutulmuş balık, koyun peyniri

ve tuzlanmış domuz yağı
ile birlikte bol miktarda şarap içer.

Stepan, arkadaşı Yuri'ye bandura ile
ortamı yumuşatmasını söyler.

Fakat çok geçmeden bir tartışma çıkar.

Adamlarından biri
Doroshenko'ya kadeh kaldırır.

Stepan onu böler.

Moskova ile Türklere
karşı ittifakı destekleyen

yeni ataman Ivan Sirko'ya
kadeh kaldırana kadar oda sessizdir.

Stepan onu desteklemeyi planlıyor
ve adamlarından da aynısını bekliyordur.

Birden Sirko’nun
adamlarından biri içeri girer,

acil Rada, yani genel kurul
toplantısı çağrısı yapar.

Stepan ve diğerleri,
Sich hayatının merkezi olan

kilise meydanına doğru ilerler.

Ivan Sirko şaşkın kalabalığı
heyecan verici haberlerle karşılıyordur—

izciler bir tarafı tamamen savunmasız olan
büyük bir Osmanlı kampı kurmuşlardır.

Sirko yarın ortak düşmanlarına
karşı gideceklerine,

Kazakların özerkliklerini koruyacaklarına

ve Vahşi Alanlara birlik
getireceklerine yemin ediyor.

Erkekler birlikte tezahürat yaparken

Stepan, yenilenen
kardeşlik duygusu ile rahatlar.

Sonraki 200 yıl boyunca, bu özgürlük
savaşçıları birçok düşmanla savaşacaktır.

Trajik bir şekilde,

bir zamanlar karşı çıktıkları
Rus hükümetinin baskıcı eli olacaklardır.

Fakat bugün, 17. yüzyıl Kazakları

bağımsızlık ve meydan
okuma ruhlarıyla hatırlanıyorlar.

Rus ressam Ilya Repin'in
bir keresinde söylediği gibi:

“Dünyadaki hiçbir insan özgürlük, eşitlik
ve kardeşliği bu kadar derinden tutamaz.”