My Little Bride 720p HD movie 어린신부

Bo-eun (Moon Geun-Young) is an ordinary high school girl who worries about SAT's and has a crush on her school's baseball team ace, named Jung-woo (Park Jin-Woo). One day, Bo-eun's grandfather orders her to marry Sang-min (Kim Rae-Won). When they were very young, Bo-eun's and Sang-min's grandfathers had promised that they would become in-laws. Despite their opposition, they are forced to marry because of the strong influence of Bo-eun's grandfather. Bo-eun's undercover married life begins: She pretends that she doesn't have a husband and starts dating Jung-woo. Bo-eun believes that she can manage both men and live a double life. Everything goes smoothly until Sang-min visits Bo-eun's school as a student teacher...

כאַני ~!

היי, איר קענען נישט בריק וואָס...

דזשעעז...

איר האָבן נישט געביטן איינער ביסל.

טאַקע עס איז איר, באָעון.

איר זענען אַ גרויס מיידל איצט. גרויס גוף!

ניס קורוועס.

דראָפּ עס, אָוקיי?

היי, איר קליין מיידל!

היי, געבן מיר אַ ברעכן!

זיי קוקן אַזוי פייַן און בלאַנק...

האַלטן סטערינג. איר וועט ויסלינקען דיין אויגן.

ניין, עס איז נאָר אַז זיי קוקן באַקאַנט.

עניוויי, וואָס ברענגט איר דאָ?

צי האָט איר פאַרפירן מיר אַזוי פיל אַז איר האט צו האָפּקען שולע?

ניין, עס איז די שולע ס יאָרטאָג.

איך איז געווען געצווונגען צו קומען דאָ.

איך בין ווייסטינג מיין צייַט ווען איך טאַקע האָבן צו לערנען.

יאָ, דאָרט ס נאָר 2 יאר לינקס ביז די נאציאנאלע עקסאַם.

אבער מענטשן ווי איר טאַקע מאַכן קאָלעגע קוקן אַנדיזייראַבאַל.

וואָס טאָן איר מיינען?

איר זענט אַ פייגעלע און אַ לעביונג.

איך זאל זייַן אַ לעביונג, אָבער איך בין נישט אַ פייגעלע.

דאָ ס אייער פאָרשטעלן.

עס איז נאָר פֿאַר איר! האַלטן עס אַ סוד צו די משפּחה.

אָוקיי.

שיין, איז נישט עס? עס איז פּאַדיד. פאַקטיש דיק.

איר זענט אַ פייגעלע!

זאָל איך העלפן איר לייגן עס אויף?

- זאָל איך?
- צי איר ווילן מיר צו זעץ איר?

- מייַן זון! מייַן זון 'ס שטוב!
- ווי האָט איר שוין?

- באַגריסונג היים.
- דאַנק.

- ווי איז דיין יאַזדע?
- פיין. ווי האָט איר שוין?

- גראַנדפאַטהער ס ווארטן. ייַלן.
- אָוקיי.

- מאָם, עס איז שווער. איך וועל פירן עס.
- אָוקיי.

איר האָבן געביטן.

וואָס איז געווען אַלע די קאַמיש פֿאַר? און איז גראַנפּאַ טאַקע קראַנק?

זון, בראַסע זיך, אָוקיי?

דעליסיאָוס, איז נישט עס?

איך געמאכט עס זיך, נאָר פֿאַר איר, זיידע.

טאַקע געשמאַק.

קיין איינער אָבער איר קענען נעמען אַזאַ גוט קעיר פון מיר.

פון קורס, איך בין דיין נאָר גראַנדאָטער.

איר האָבן טאַקע דערוואַקסן. איצט איר קוקן ווי אַ דאַמע.

זי זאל האָבן דערוואַקסן, אָבער זי איז נאָך אַ קינד.

איך וואָלט זייַן באהעפט אין דער אַלט טעג.

רעכט זיידע?

לעגאַמרע. א באהעפט פרוי.

- סאַנגמין, קומען זיצן דאָ.
- יא, זיידע.

איר צוויי, הערן מיר אויס.

איר זאל האָבן געהערט דעם געשיכטע איידער...

סאַנגמין ס זיידע איז געווען
אַן אַלט פרייַנד און מלחמה כאַווער

ווען מיר זענען געווען יונג, מיר געמאכט אַ פּאַקט,

צו חתונה אונדזער קידס.

אבער איר צוויי האט נאָר קינדער.

אזוי, אונדזער פּאַקט איז דורכגעגאנגען אַראָפּ צו דער ווייַטער דור.

איך האָפֿן איר צוויי קענען האַלטן דעם צוזאָג.

וואָס זענען איר געזאגט?

איר ידיאָט! גראַנדפּאַ וויל איר צו חתונה סאַנגמין!

חתונה?

איר מוזן זייַן דזשאָקינג גראַנפּאַ!

מערי סאַנגמין?

היי! דיין גראַנפּאַ ס נישט קידינג!

איך קענען שטאַרבן פּיספאַלי נאָך איר צוויי באַקומען באהעפט!

דעם וועג, איך קענען פּנים סאַנגמין ס גראַנפּאַ.

ווי קענען אַ הויך סקולער באַקומען באהעפט!

ווער עס יז איבער 15 קענען חתונה מיט
זייער פאָטער 'ס צושטימען.

איך האב נישט פיל צייַט לינקס, איר וויסן?

ניין, איך וועט ניט.

קיינמאָל!

אנטשולדיגט גראַנפּאַ אָבער איך וועל פאַרגעסן וואָס איר נאָר געזאגט.

ער האט נישט פאַרטיק גערעדט!

איך בין ספּיטשלאַס זיך.

עס איז מיר. איך בין צוריק.

איך בין צוריק אין קארעע,
שטייענדיק אין פראָנט פון די אָפּטיילונג אָפיס.

היי, דאָרט ס גורל פון נייַ בלוט אין דער אָפּטיילונג

- ווי זענט איר?
- אָה, יאָ.

די טשיקס זענען גרויס!
זאל ס באַקומען צוזאַמען נאָך קלאַס.

היי, סאַנגמין!

וואָס אַ יבערראַשן!

האט עס שוין אַ יאָר שוין?

ניין, איך בין צוריק פֿאַר עטלעכע משפּחה געשעפט.

ווי וועגן איר?

גרויס. מייַן קוקט...

- האַלטן מיר אויך פאַרנומען...
- קום אויף...

קומען צוריק ווען איך בין דער TA.
עס וועט העלפן ווען איר האָפּקען קלאסן.

וואָלט איך, אַ מאָדעל תּלמיד, טאָן וואָס?

חוץ, עס איז מיין לעצטע יאָר...

פריינט, מיין גוט פרייַנד!

- ווי האָט איר שוין!
- גרויס דוד!

קוקן בייַ אים! לעבן אין דער מערב האט געטאן איר געזונט!

וואָס געבראכט איר צוריק?
פּראָבלעמס אין שטוב?

- יאָ עפּעס ס אַרויף אין שטוב...
- הוה? וואָס?

- איך בין געטינג באהעפט... פאַרשילטן.
- הוה? מאַמזער!

היי, איז עס אַ שוואַרץ אָדער ווייַס מיידל?

פּאָונדינג!

בלויז איר זאָל וויסן וועגן עס ~

איך בין נאָר 17 ~

קומען, קומען בישטיקע ~

דאָ און דאָרט ~

היי!

זיי זענען געמאכט אַזאַ אַ טאַרעראַם.
לאָסערס...

- ש! זיי וועט הערן איר.
- פארוואס? צי איר טראַכטן דו ביסט אַנדערש?

מייַן דאָקטער האט געזאגט איך האָבן 20 מער יאָרן צו גיין!

טאַקע?

בייַט פון פּלאַנז.
איך וועל מאַכן מיין מאַך. נאָר צוריק מיר אַרויף.

איך פֿאַרשטיין.

גוט!

זיי סוויטשט עס.

איז ניט ער דער באָכער?

זיי סוויטשט עס. געדענקען?

יאָ...

איך טאַקע ווינטשן זיי וואָלט נישט שפּילן יענע זאכן אויף טעלעוויזיע.

איך טרעפן די חתונה ס טאַקע אויף.

וואָס בין איך געגאנגען צו טאָן, מאַם?

זייט שטאַרק, זון.

גראַנט דיין גראַנפּאַ דעם איין ווינטשן.

זאל ס רופן עס אַ טאָג!

איר זענט סאַ באָעון, 1 מיינונג, רעכט?

איר געווען אַזוי מאָדנע, טאָן ניט איר שטימען?

היי, וואָס?

קומען אויף!

ווער איז ער?

ער איז נאָר אַ באָכער איך וויסן.

אַז איז וואָס זיי אַלע זאָגן.

איך בין טעלינג דער אמת!

איך טאַקע געדאַנק וועגן אים,

און איך וועל רעדן ערשטער.

- זאל ס נאָר טאָן עס.
- ביסט איר משוגע?

איך בין קידינג.

צי איר טראַכטן איך וואָלט ווילן צו?

איך טאָן נישט וועלן צו טאָן עס מיט איר!

אפילו אויב איך האט,

עס איז מעשוגע. איך בין נאָר 15!

אָוקיי, איך גאַט עס.

עניוויי, איך וועל קויפן איר מיטאָג.

אָדער עפּעס אַנדערש איר דאַרפֿן.

הער, דו ביסט אַ צוקער טאַטעשי, ביסט נישט איר?

- באָעון.
- הוה?

ווי קענען איר טאָן דעם צו מיר?

איך זאל זייַן שיין, אָבער

עפּעס ווי דעם...

היי...

היעוואָן, האַלטן עס!

- איך וועל לאָזן איר צוויי צו רעדן.
- הוה?

זען איר שפּעטער, באָעון.

- געדענק, עס איז אַ סוד.
- איך וויסן.

- ביי.
- גוט ביי.

- וואָס איז איר פּראָבלעם?
- עס איז פאַרשטיייק.

העלא? יא...

וואָס!

גוט, גוט.

גראַנדפּאַ!

- גראַנדפּאַ!
- גראַנדפּאַ!

גראַנדפּאַ, מיר זענען דאָ!

גראַנדפּאַ, גראַנדפּאַ!

גראַנדפּאַ, גראַנדפּאַ!
וועקן אַרויף, גראַנדפּאַ!

- ונקלע, עפּעס ס פאַלש!
- וואָס?

גראַנדפּאַ!

עס איז טאן עס ווידער.

מיר זאָל 'ווע ניטאָ צו אן אנדער שפּיטאָל!

עס כּמעט געגעבן מיר אַ האַרץ באַפאַלן!

איך איז אויס פון זיך ווידער.

ביסט איר אָוקיי, גראַנפּאַ?

- זאל ס האָבן אַ וואָרט אַרויס.
- אָוקיי.

זייט ביי דיין גראַנפּאַ ס זייַט, אָוקיי?

יאָ.

איך בין טאַקע באַזאָרגט.

איך וויסן. מיט די קידס ווי וואָס, ער איז געטינג ערגער.

קומען אויף... חתונה איז אויס פון די קשיא!

זיי... איר האָבן צו טראַכטן וועגן באָעון ס צוקונפֿט.

קומען אויף, לאָזן ס נאָר חתונה די קידס.

זאל גיין.

קומען אויף...

דאס איז סאַנגמין ס זיידע - באָבע.

באלד נאָך דעם בילד איז גענומען, מלחמה צעבראכן אויס.

צי איר ווילן מיר צו זאָגן איר אַ סוד?

סעקרעטלי,

דיין גראַנפּאַ האט געפילן פֿאַר סאַנגמין ס גראַנדמאַ.

זי איז געווען גאַנץ אַ שיינקייט.

אבער, נאָך סאַנגמין ס גראַנפּאַ ס טויט,

איך טאַקט יענע געפילן אַוועק.

אַז איז וואָס איך גענומען זאָרגן פון
סאַנגמין ס פאטער ווי מיין אייגן זון.

דיין פאטער זאל ניט האָבן געווען אַזוי צופרידן וועגן דעם.

- באָעון!
- יא?

בעכעסקעם דעם צוזאָג איז
די מערסט וויכטיק זאַך פֿאַר מיר.

- גראַנדפּאַ!
- גראַנדפּאַ!

גראַנדפּאַ, וועקן זיך. גראַנדפּאַ!

איר קענען ניט שטאַרבן!

עפענען אייערע אויגן, גראַנפּאַ!

גראַנדפּאַ, איך וועל באַקומען באהעפט אַזוי עפענען אייערע אויגן, גראַנפּאַ!

איך וועל האַלטן דיין צוזאָג, גראַנפּאַ!

איך וועל באַקומען באהעפט...

ביסט איר רופט?

האַלטן רופט.

איר זאלט זייַן הינטער אין דיין גראַדעס,

אָבער איר זענען די לאַנד 'ס ערשטער צו באַקומען באהעפט אין דעם עלטער.

קאָנגראַץ, מיסיז.

רעכט.

ביסט איר דערשראָקן אַז סאַנגמין
וועט אַנטדעקן דיין לאַפּ-סיידיד באַט?

א באַט וואָס דאַרף קושאַנינג
צו האַלטן עס אויף וואָג?

- היי, באַקומען אויס!
- אָוטש, עס כערץ!

איך בין נעבעכדיק באָעון, פֿאַר ניט זייַענדיק פיל העלפן.

מאָם, בין איך טאַקע געטינג באהעפט?

וואָס וועגן שולע?

איך האָבן צו גיין צו קאָלעגע...

חתונה וועט נישט טוישן עפּעס.

חתונה, אָננעמען עס מיט חן. עס איז גאָרנישט.

נאָר באַטראַכטן איר זענט געטינג אַ נייַ ברודער.

איך בין דערשראָקן אַז זיי וועט געפֿינען אויס אין שולע.

ווי וועט איך פּנים אַלעמען?

צי נישט זאָרג. גראַנדפּאַ וועט נעמען קעיר פון אים.

דיין גראַנפּאַ איז געווען דיין הויפּט ס מיליטעריש עלטער.

טאַקע?

זע דעם פּנים פון אַ וואָלף
ווער וועט עסן אַרויף אַ 15 יאָר אַלט צעלקע.

- איז עס צופֿרידנקייט אָדער דיסביליף?
- צופֿרידנקייט, פון קורס.

שיט, ביסט איר טאַקע מיין פריינט?

איך קענען ניט זייַן באהעפט אין דעם עלטער.

- צו סאַנגמין!
- טשעערס ~

די טשיקס דאָ זענען הייס!

זאל ס גיין אויס אויף די שטאָק!

העלא.

איר זענט דאָ. דאַנק.

איר זענט דאָ.

- האר!!
- יא, קומען ין איבער דאָ.

איך וועט ניט פאַרגעסן דעם.

ווי קען אונדזער פעלד יאַזדע זייַן אין די זעלבע צייַט?

איך וויסן.

איר זאָל נישט האַלטן עס פון דיין אנדערע פריינט.

אויב זיי געפונען זיך,
די גאנצע שולע וועט וויסן.

דערנאך איך וואָלט האָבן צו פאַרלאָזן שולע.

עניוויי, איר זענט אַזוי שיין הייַנט.
איך ווינטשן איך קען באַקומען באהעפט אויך.

קוקן דאָ!

היי, שמייכל!

- ווי זענט איר טאן?
- העלא.

- דו זאלסט נישט נעמען מיין בילד.
- אָוקיי, אָוקיי.

גוט גליק!

איך בין קאַנווינסט אַז גראַנפּאַ סקאַמד מיר.

- באָעון, עס איז נאָר אַ חתונה, אָוקיי?
- איך קען נישט טאָן עס, מאַם!

איצט, טאָן ניט זייַן אַ בעיבי.

איך בין נערוועז זיך.

איך בין טעלינג גראַנפּאַ, "איך קען נישט טאָן עס!".

צי איר ווילן דיין חתונה פארקערט אין אַ לעווייַע?

איך טאָן ניט וויסן.

איך בין דערשראָקן, מאַם.

וואָס בין איך געגאנגען צו טאָן מיט אַזאַ אַ בעיבי?

איצט די חתן וועט אַרייַן.
באַגריסן אים מיט אַ גרויס אַפּלאָדיסמענטן.

דער חתן, ביטע אַרייַן!

זי איז אַזוי שיין!

רעספּעקטאַבלע געסט,

משפּחה און קרובים.

מיר זענען אַלע אלנגעזאמלט דאָ צו
קאָנגראַדולאַטע די נייַ אָנהייב פון

חתן, פּאַרק סאַנגמין

און קאַלע, סאַ באָעון...

- דאַד, מיר וועט זייַן אָוקיי.
- יאָ, יאָ.

געדענק, זי איז נאָר 15.

- וואָס איז דיין פונט?
- איך וויסן איך קענען צוטרוי איר.

איר געצווונגען מיר אין דעם חתונה, אַזוי איך וועל טאָן ווי איך ווינטשן!

באָעון איז נאָך אין הויך שולע!

איך טאָן ניט זאָרגן! איך וועל טאָן ווי איך ווינטשן מיט מיין פרוי.

באָעון, טאָן ניט זאָרג.
דיין פאטער-אין-געזעץ האט געהאט אַ וואָרט מיט סאַנגמין.

וועגן וואָס?

- אַז איר... זאָל ניט טאָן עס...
- וואָס?

איך קענען נישט זאָגן...

- רוף אונדז ווען איר באַקומען דאָרט.
- יא, אָנטי.

האַלטן פאַך איר אַז. עס איז מאַם פון איצט אויף.

יא, מאַם.

היי, מאַם! קען איך האַלטן די בוקיי?

עס איז אַזוי שיין...

פאַרגעסן די בוקיי...

זי איז אַזאַ אַ קינד.

וואָס בין איך געגאנגען צו טאָן מיט איר?

האַלטן, איר צוגעזאגט צו זייַן קיל.

- באָן נעסיע ~
- יא, יאָ...

- ביי ~
- גיי רעכט הינטער, אָוקיי?

עס איז צייַט צו ברעט, ווו איז זי?

באָעון.

- באָעון? וואו איז עס?
- איבער דאָרט...

- אָוקיי, מיר וועט גיין ין, דאַנק.
- אָוקיי, גיין.

- דאַנק פֿאַר אַלץ.
- דו זאלסט נישט אָווערדאָ זיך.

- האָבן אַ זיכער יאַזדע.
- יאָ, געבן מיר דעם טשעמאָדאַן.

האָבן שפּאַס, באָעון.

צי נישט זאָרג, דוד.
זייט גוט, אָוקיי?

- זען איר שפּעטער!
- ביי. באָן נעסיע.

- איך האב קיינמאָל באָרדאַד אויף צייַט...
- וואַרטן.

- וואָס?
- איך דאַרפֿן צו גיין צו די קלאָזעט.

ווידער? עס איז דיין ערשטער מאָל אויף אַ פלאַך, איז נישט עס?

צי נישט זאָרג. עס איז בלויז אַ שעה צו דזשעדזשו ייל.

עס וועט נישט נעמען לאַנג.

איר זענען געמאכט אַזאַ אַ טאַרעראַם. ייַלן צוריק.

- איך וועל זייַן בייַ אונדזער סיץ. ייַלן.
- אָוקיי...

שיט. ווו איז זי?

- האר, איר מוזן זייַן סיטאַד.
- די פלאַך ס געלאזן. עפענען די...

האר, ביטע אַוועקזעצן זיך!

מאָבילעס זענען פּראָוכיבאַטאַד אין דער כאַטע.
דאנק איר פֿאַר אייער קוואַפּעריישאַן.

ער מוזן טראַכטן ער אָונז די פלאַך.

עס מוזן זייַן זייַן ערשטער פלי.

איך טאָן ניט גלויבן דעם.

וואַרטן האר.

- מיר זענען אין אַ ייַלן.
- אנטשולדיגט.

היי!

צי זיי אָנקומען בעשאָלעם?

יאָ... זיי האבן.

איך דאַרפֿן צו זייַן קלאָר וועגן איין זאַך.
הערן!

ביז באָעון גראַדזשאַוואַץ פון קאָלעגע, קיין אייניקלעך!

מאַכט דעם קלאָר צו דיין פאטער ווי געזונט.

יא, פון קורס.

ווען זי איז געווען קליין,
זי וואָלט פאַלן און ברעכן דאס,

אָבער זי געווען צו האַלטן
זיך געזונט בייַ די חתונה.

עס איז אַ רעליעף.

פארוואס? זענט איר דיסאַפּויניד אַז זי האט נישט פאַלן?

יא, אַ ביסל.

קומען אויף...

ניט יענע ידיאָץ ווידער!

ווייל שפּאַס?

היי!

היי, טאָן איר האָבן אַ פּלאַץ צו בלייַבן?

פונקט דעם אַמאָל.

דרוק עפּעס. ווינט עס און דריקן.

זאָגן קעז.

נעמען דיין בעסטער שאָס.

אַ, סאַנגמין?

איך קען נישט גלויבן דעם!

וואָס ברענגט איר דאָ?

באָעון ס אויף איר האָניק - כוידעש
און מיר זענען אויף אונדזער פיעלדטריפּ.

- צי ניט איר געדענקען?
- פון לויף איך טאָן.

- ווו איז באָעון?
- גוט...

- היי! ווער איז דער הער?
- ער איז נאָר אַ פרייַנד.

- ער איז קיוט.
- זען איר שפּעטער!

- היי, האַלטן עס. וואַרטן, קומען דאָ.
- טאַקע גאָט...

היי!

וואָס זענען איר טאן אויף שפּיץ פון איר!

איר פייגעלע! איר יאָגן נאָך יונג גערלז,
טאָן ניט איר!

עס איז נישט ווי אַז.

- איך בין ניט...
- טאַקע.

- טאַקע?
- טאַקע.

דערנאך וואָס זענען איר טאן?

- אַ?
- הוה?

קוקן בייַ אים פליסנדיק אַוועק!

ביסט נישט איר געמיינט צו זייַן אויף דיין פעלד יאַזדע?

יא...

דערנאך וואָס זענען איר דאָ?

וואָס זענען איר טאן הייַנט?

גאָרנישט.

צי איר האָבן אַ בויפרענד?

נומ .. איך טאָן ניט.

דער מאָביל - טעלעפאָן איר זענט טרינג צו דערגרייכן איז אַוועק.
איר וועט זייַן טראַנספערד צו אַ קול פּאָסט...

פּעסט, ווי קענען איר טאָן דעם צו מיר...

אונדזער עלטערן זאָל ניט געפֿינען אויס.
מיר וועט רעדן שפּעטער. ביי.

דערנאך, פון איצט אויף מיר זענען דייטינג.

אָוקיי!

היי איר! קומען דאָ!

וואַו! קוקט אַזוי שפּאַס! איז נישט עס?

- ווו זענט איר פון?
- איך בין פון קאַנאַדע.

קאַנאַדע? איך וויסן קאַנאַדע!

ווער בין איך קידינג?
איך האָבן קיינמאָל שטעלן פֿיס אויף קאַנאַדע.

רבי!

רבי!

הי, ווי זענט איר?

אַ, היעוואָן?

וואָס ברענגט איר דאָ אין דעם שעה?

עס איז פֿרייַ צייַט פֿאַר אונדז.

האָבן נישט איר אלץ געווען אויף אַ פעלד יאַזדע?

פון לויף איך האָבן.

עניוויי, ווו איז באָעון? פארוואס זענען איר אַליין?

איך טאָן ניט אַפֿילו וויסן ווו צו נעמען?
עס איז ווי דעם...

יא.

באָעון...

איר זענט אַ סיריאַל פייגעלע, ביסט נישט איר!

היי! קומען צוריק!

פעעלס גוט, טוט נישט עס?

עס איז געווען אַ בשעת... צוזאַמען. זיצן דאָ.

האַלטן.

רעסט דיין צוריק אויף דעם.

איך פילן גרויס.

עס איז אויך שפּעט פֿאַר דעם

אָבער איך בין זיכער אַז מיר האבן אַ שרעקלעך זאַך צו באָעון.

זי איז בלויז 15, און געגאנגען דורך איר 1 יאָר פון הויך שולע.

קומען אויף! זייַן מער positive.

איר זענען קאָנסידערינג אים ווי דיין זון-אין-געזעץ סייַ ווי סייַ.

זי איז נישט געגאנגען ווייַט אַוועק.
זאל ס האָבן עטלעכע אמונה, אָוקיי?

חוץ, אונדזער אין-געזעצן ליבע באָעון
ווי זייער אייגן טאָכטער.

אבער, זי איז נישט זייער אייגן טאָכטער.

איך קענען פֿאַרשטיין פאטער און איר,

אָבער איך נאָך קענען נישט מוחל איר פֿאַר עס.

אָוקיי, אָוקיי, וואָס איז גענוג... גענוג...

אָן באָעון,
עס מיינט ווי טהערע'סאַ גרויס לאָך אין מיין האַרץ.

אַלעמען קוקט ווי באָעון, אַז איינער אויך...

זיסוואַרג, האר? דאנק איר.

זיסוואַרג, האר?

באָעון, העלפן אים.

כאַני, האָניק, דאָ.

דאנק איר זייער פיל.

- גראַנדפּאַ!
- דאַד, קומען אויף אויס.

- זיצן, זיצן און עסן.
- אָוקיי.

אזוי, ווי איז געווען אייער יאַזדע?

גוט גראַנפּאַ. מיר האבן אַ גוט צייַט.

יא, סאַנגמין איז מין צו מיר. איך טאַקע האט שפּאַס.

האַלטן, איך האט ניט טאָן עפּעס.

איך בין צופרידן איר האט שפּאַס.

זינט איר זענט אַפישאַלי באהעפט,

ליבע איינער דעם אנדערן אַזוי מיר קענען זען
די פרוכט פון דיין ליבע.

אבער איר טאָן ניט קוקן אַזוי צופרידן, סאַנגמין.

ביסט איר קראַנק?

פון לויף איך בין ניט קראַנק.

זיי זענען באשטימט אַ גרויס פּאָר,
זענען נישט זיי?

דיין צימער 'ס שוין קלינד,
אַזוי גיין באַקומען עטלעכע מנוחה.

יא האר.

האַלטן, מיר זאָל האָבן אַ טרינקען מיט די נייַ חתן.

ווי וועגן עס פאטער?

רעכט. מייַן אייניקל-אין-געזעץ זאָל גיסן מיר אַ טרינקען.

ווי איר ווילט.

גראַנדפּאַ, איך וועל גיין צו בעט איצט.

יאָ, יאָ.
גיין צו דיין צימער...

אָפּגעהיט!

כאַני!

זאל ס גיין!

- היי! באָעון ס ניט אַ זאַך.
- גוט נאַכט!

היי! זייַן אָפּגעהיט.

היי! היי!

- האָבן אַ גוט נאַכט.
- גוט נאַכט!

כאַני!

אַ, איר זענט שווער!

און איר שטינקען פון מאַשקע!

היי! היי!

- איר זענט טירינג מיין קלייד. האַלטן עס!
- האַלטן נאָך!

ער איז קומען אויף פאַקטיש שטאַרק.

דאס איז די רעכט אָרט.
קומען ין קוקן אין דעם בוים.

קומען אין פאטער. נאָענט די טיר הינטער איר.

וואָס טאָן איר טראַכטן? כאַ? עס איז פייַן רעכט?

קוקן אין דעם, גרויס איז נישט עס?

עס איז אַ גרויס אָרט.

גרויס אָרט באָעון.

- היי, איר שטעלן אַרויף אַז בילד!
- ניס, איז נישט עס? גרויס כאַ?

קוקן אין די באַלקאָן. איך אויסדערוויילט דעם.

באָעון.

עס איז אַזוי ריין.

היי, קוק אין דעם בילד.
דאס בילד.

וואו זאָל איך שטעלן דעם בילד?

איר זענט ווייל די צייַט פון דיין לעבן,
זענען נישט איר?

- וואָס איז דאָס, אַראַביש ניגהץ?
- גוטסקייט!

- וואָס איז מיט די פּילאָוז...
- גודניס...

באַזונדער רומז ביז איר גראַדזשאַוואַט, אָוקיי?

איך בין אַזוי פּיסט!

איך ווי עס...

וואָס איז דאָס, אַ בלום גאָרטן?

וואָס בין איך געגאנגען צו טאָן?

האַלטן עס!

שפּראַך איז טייל פון קולטור...

שפּראַך איז... אַ טייל פון... קולטור...

ווען מיר לערנען פון פרעמד שפּראַכן,
מיר זאָל אויך לערנען וועגן...

אַז לאַנד 'ס קולטור...

אַ, גרויס!

היי, האַלטן! שטעלן עפּעס אויף!

איך שטענדיק נעמען אַלץ אַוועק.
אפילו מיין ונטערוועש.

באַקומען אויס!

אָוט ווו?

דאס איז מיין צימער.

וואָס טאָן איר מיינען?

דאס איז מיין צימער. דייַן איז איבער דאָרט.

באַקומען אויס!

איך טאָן ניט פילן ווי עס.

זאל ס שלאָפן צוזאַמען.

וואָס, איר זענט משוגע!

איר שלאָפן צוזאַמען ווען איר באַקומען באהעפט.

באָעון...

וואָס?

- איך טראַכטן הייַנט בייַ נאַכט איז די נאַכט.
- וואָס?

הערן צו מיר.

בלייַבן אַוועק פון מיר.

קומען אויף. מיר זענען באהעפט.
באָעון, טאָן ווי איך זאָגן!

היי, האַלטן עס!

מיר זענען באהעפט! צי ווי איך זאָגן און בלייַבן נאָך.

שיט... איך איז נאָר פּלייינג מיט איר!

טאַקע מיין גאָט!

גוט מאָרגן, באָעון.

דיין אויגן זענען גאַנץ אַ ראיה!

מאָרגן געניטונג?

וואָס? איר פאַרשווונדן פון דער אַעראָפּאָרט?

דערנאך וואָס האט איר טאָן
בעשאַס דיין האָניק - כוידעש?

ווער, מיר?

קענען איר האַלטן אַ סוד?

איר האָבן אויך פילע סיקריץ.

איך בין דייטינג דזשונגוואָאָ.

דזשונגוואָאָ? וואָס וועגן דיין מאַן?

הוסבאַנד... זענט איר קידינג?
איך איז געווען געצווונגען אין עס.

דערנאך טוט דזשונגוואָאָ וויסן איר זענט באהעפט?

נומ אבער איך בין זיכער ער וועט פֿאַרשטיין.

זאל ס גיין.

אויב איך רופן איר, זי וועט זייַן דאָ אין אַ רעגע.

ביסט איר זיכער זי וועט קומען אויב איר רופן איר איצט?

פון קורס. זי וועט זאָגן
"יא בעל" און דעמאָלט קומען.

איר זענט אַזאַ אַ ליגנער.

האַלטן, זי וועט זייַן געלערנט סייַ ווי סייַ.

- וואַרטן. איך וועל ווייַזן איר.
- דוד, וואָס איז ומיידל.

- דערציילט איר צו קומען.
- וואַרטן.

ווייף! עס איז מיר!

דיין מאַן קאַמאַנדז איר צו קומען!

וואַו.

- ייַלן!
- וואַו.

- ייַלן!!
- וואַו.

ביי!

איצט זי וועט פליען דאָ ווי אַ קויל.

גויס... לאָזן ס טרינקען!

איך בין סאַנגמין. איך בין אַ מענטש, איז נישט איך?

פון קורס איר ביסט אַ מענטש.

איך בין נאָר לערנען מיין פרוי אַ לעקציע, ווי אַ פאַקטיש מענטש!

א מענטש פון אַלע מענטשן. א פאַקטיש מענטש.
האָבן אַ טרינקען, מענטשן!

מענטשן!! מענטשן, טרינקען אַרויף!

טרינקען ביז מיר פאַלן!

עס וועט זייַן אַ דורכקוק הייַנט.
גיין היים און לערנען.

ווייף!

זי איז מיין פרוי. קומען דאָ פרוי!

- מיר זענען באהעפט!
- ניט הייַנט.

ער איז טאַקע איר מאַן.

באַגריסונג, באָעון.

איר געזען איר בייַ די חתונה, מיין פרוי, באָעון.

ווי קען איר רופן מיר איבער צו אַזאַ אַ פּלאַץ...

ווי דעם?

דיין מאַן זאגט עס איז אָוקיי.

אן אנדער ביר ביטע!

צי נישט. וואָלט איר ווי אַ סאָדע?

יא...

א סאָדע איבער דאָ.

איר זענט אַזוי טייַער.

דאנק איר.

פון לויף! מייַן פרוי ס טייַער.

זי איז אַ שרעקלעך קאָכן, מיט אַ שלעכט געדולד.

און אַ שלעכט תּלמיד.

- זי אויך סנאָרעס.
- סאַנגמין! איר זענט שיקער.

- האַלטן טרינקט, אָוקיי?
- נומ

איך בין מקנא. איך האב קיין איין צו זאָרג וועגן מיר.

- וואַו, איך פילן גרויס. באָטטאָמס אַרויף!
- באָטטאָמס אַרויף, באַטאַמז אַרויף!

איך קיינמאָל באַקענענ זיך.
איך בין סאַנגמין ס עלטער, האַן דזשיסאָאָ.

איך בין סאַ באָעון.

באָינג, באָינג, באָעון.

זי גייט באָינג באָינג יעדער מאָרגן!

דזשיסאָאָ, טאָן איר וויסן וואָס זי האט
צו מיר אויף אונדזער האָניק - כוידעש?

היי, פּאַרק סאַנגמין! באַקומען אַוועק דיין באַט!

שיין ביטע...

איך וועל זען איר ווידער, דזשיסאָאָ.

יא. איך בין זיכער מיר וועט זייַן גוט פריינט.

מייַכל מיר ווי אַ קליין שוועסטער.

אבער איר זענט מיין עלטער אין לעבן
זינט איר זענט באהעפט.

האַלטן דזשאָקינג.

האַלטן דזשאָקינג, האַלטן דזשאָקינג.

איר וויסן, איר צוויי זענען געמאכט פֿאַר יעדער אַנדערער.

מיר האבן שטענדיק בייַ יעדער אַנדערער ס טראָוץ
ווען מיר זענען קליין.

היטטינג און טיזינג יעדער אנדערע.

ער איז דער ערשטער יינגל צו פליפּ מיין רעקל.

מאָדנע. יינגלעך זענען מיינען צו גערלז
זיי טאַקע ווי.

דזשיסאָאָ, דזשיסאָאָ, קוש מיר.

בייַ מינדסטער איר קען ווע פאַרפעסטיקט מיר
עפּעס פֿאַר מיין כאַנגאָוווער.

איר פאַרדינען עס.

חוץ, איך בין נאָך אין הויך שולע.

איר שטענדיק נוצן אַז שורה ווען איר זענט קאָרנערד.

הויך שולע איז נישט אַ קרוין, איר וויסן.

עס איז אויך, אַזוי דאָרט!

אָוקיי, דאַן איך וועל ווייַזן איר מיין קוקינג טאלאנטן הייַנט בייַ נאַכט!

- היי, סאַ באָעון!
- וואָס?

- זאל ס גיין.
- קומען.

צי איר וואַנאַ באַקומען סמאַקט? קומען!

וואָס טאָן איר ווילן?

איך געהערט איר זענען טעלינג אַלעמען
איר זענען דזשונגוואָאָ ס מיידל?

פאַקינג אַנבאַליוואַבאַל!

זי איז באָוסטינג אַז זי איז סלעפּט מיט דזשונגוואָאָ.

די הור מיינט מיר זענען דרעק.
ווי אַרויספאָדערן איר, הור!

הערן אַרויף. היטן דיין מויל.

אויב איך הערן וועגן דעם ווידער,
איר זענען טויט פלייש!

דזשונגוואָאָ און איך זענען אין ליבע!

האָבן איר פאַרפאַלן דיין סענסיז!

היי! האט ניט איר באַקומען דעם אָנזאָג?

איך האט ניט טאָן עפּעס פאַלש. איך בין געלאזן!

היי! ווי אַרויספאָדערן איר...
פאַרלירן דיין שטעלונג!

וואָס זענען איר טאן!

פאַק אַוועק.

וואָס?

היי, לי דזשונגוואָאָ,
איר קענען נישט מייַכל מיר ווי וואָס!

איר זענט אין קיין שטעלע צו זאָגן אַז צו מיר.

הערן אַרויף. עס איז אמת אַז באָעון און איך זענען דייטינג.

צי נישט מיינונג זיי. זיי טראַכטן זיי זענען פּרינסעסיז.

אבער איר זענט דער עמעס פּרינצעסין.

סעסאַמי אויל, צוקער!

- א קליין פלאַש פון אויל?
- יאָ!

- דאס צוקער?
- ייַלן, ייַלן.

אָוקיי!

עסיק, ספּאַגעטי, קעטשופּ!

עס ס דעם עסיק...

און דאָרט ס די ספּאַגעטי!

דאָ?

דאָ, די קעטשופּ ס דאָ. אָוקיי...

ייַלן, ייַלן!

- אַליוו אויל, פּיקאַלז!
- אַליוו אויל, פּיקאַלז!

באָעון!

ביסט איר אָוקיי, באָעון?

באָעון, באָעון, ביסט איר אָוקיי?

ביסט איר אָוקיי?

אַו, מיין פוס!

עס כערץ?

- טוט עס שאַטן שלעכט?
- נומ פארוואס? באַקומען אַוועק?

בלייַבן שטעלן איידער איך טוישן מיין מיינונג.

צי נישט פאַרבינדן מיר דאָרט!

איך בין נישט טאן עס אויף ציל.
פארוואס זאָל איך?

מייַן האַנט נאָר געגאנגען דאָרט געוויינטלעך.

וואָס אַ גרויס אַנטשולדיקן!
איצט גיין גלייַך.

איר אָנבייגן צו די רעכט ווייַל
דיין באַט איז לאַפּ-סיידיד.

צי נישט אָנהייבן מיט מיר.

איך בין נישט קידינג.

אייער רעכט באַט האט דערוואַקסן ביגער.

היי, האַלטן עס!

האַלטן עס! היי, האַלטן עס!

לאָפּ-סיידיד באַט ~
לאָפּ-סיידיד באַט ~

- האַלטן עס, האַלטן עס!
- אָוקיי, אָוקיי!

- לאַדיעס און דזשענטאַלמין!
- שווייַגן...

באָעון האט אַ לאַפּ-סיידיד באַט!

לאָפּ-סיידיד באַט ~

קוקן אין ווי איר זענט קאַטינג.

איר זאָל שטעלן אייער האַרץ אין
וואָס איר זענט קוקינג.

נאָר זייַן שטיל!

- זייט שטיל? איך בין עלטער ווי איר...
- האַלטן עס!

האַלטן וואָס? איך בין עלטער...
היי... איר קליין...

- וואָס?
- נעמען מיין שווערד.

- פּעסט... ציל אין וואָס איר קענען נעמען.
- היי, קומען דאָ.

וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן מיט וואָס?

- היי, האַלטן עס... עס ס 'הייס. הייס! היי...
- היי...

היי... וואָס איז נישט שיין!

אָוטש!

- עס איז געשמאַק.
- יאָ.

איר גאַט עפּעס אויף דיין מויל.

די זעלבע מיט איר.

ראַק, פּאַפּיר, שער!
ראַק, פּאַפּיר, שער!

יא!

מאַכט זיכער אַלץ ס אָנ אַ פלעק.
עס איז מער וויכטיק ווי קוקינג.

געבן מיר אַ ברעכן!

היי, איז עס דאָס זייַט?

היי! איר פייגעלע! אויב איך האבן איר, איך וואָלט העלפן!

דאס בילד ס גרויס. איך קוק אַזוי שיין.

גאָטטשאַ!

סאַנגמין... צי ניט קומען לעבן מיר!

האַלטן עס!

צי ניט קומען לעבן מיר! האַלטן עס, האַלטן...

- איצט, איך בין גענומען אַלץ אַוועק!
- האַלטן!

- דאַנק, דער סושי ס גרויס.
- טאַקע?

די בייסבאָל פעלד ס ליידיק.
ביסט נישט מענטשן קומען צו היטן די שפּיל?

קיין איינער קומט צו היטן
הויך שולע בייסבאָל ענימאָר.

עס איז פּראָ-בייסבאָל אָדער די הויפּט ליגע
אַז זיי גיין צו.

איך האָפֿן איר וועט שפּילן אין דער
הויפּט ליגע עטלעכע טאָג.

היי, לי דזשונגוואָאָ!

גוט גליק!

איך בין סטאַרווד.

טאָפּל סקאָרינקע סעאַפאָאָד...

דאס איז שיין גוט.

לי דזשונגוואָאָ, הורא ~

געבן אונדז אַ ברעכן.
גרויס פּיטשינג און איצט גוט באַטינג?

זי איז גאַנץ אַ פייגעלע.
פארוואס טאָן ניט איר שער? דרעק.

יא, אַז שפּילער 'ס לי דזשונגוואָאָ.
אַ אַפּקאַמינג שטערן אין הויך שולע בייסבאָל!

הוה? עס איז באָעון ס הויך שולע.

איז איך אויך ברייטהאַרציק?
אַז איז טוט נישט קוקן גוט...

יאָונגסטערס מיט ריידזשינג כאָרמאָונז.
עפּעס צו טאָן אָן.

אבער, איך טרעפן זיי וועט וואַקסן אויס פון אים.

איינער קיוט תּלמיד איז גאַנץ לייַדנשאַפטלעך וועגן אַ שפּילער.

- אַ, עס איז די סושי מיידל.
- עקסקוסע מיר?

זיי זענען ייַנטיילונג אַ סושי לאָנטש איידער די שפּיל.
ניס בילד.

איך זען.

קענען נישט איר זייַן מער פרי?

- זענען איר נאָך אַרויף?
- איך האב שוין ווארטן פֿאַר איר.

עס געץ געפערלעך בייַ נאַכט. גיין צו בעט.

אָוקיי.

- סליפּ.
- גיין צו שלאָפן.

- יאָ.
- נאַכט.

- וואָס איז פאַלש?
- צי ניט איר וויסן?

וואָס?

די גאנצע שול ווייסט
וועגן איר און דזשונגוואָאָ.

- וואָס איז פאַלש מיט וואָס?
- צי איר טראַכטן עס איז רעכט?

איר זענט באהעפט.

נאָר דורך געזעץ! איר וויסן ווי זאכן זענען!

וואָס אויב סאַנגמין ס עלטערן און דיין ס געפֿינען אויס וועגן דעם?
ווי קענען איר זייַן אַזוי עגאָיסטיש?

פארוואס זענען איר רופט?

איך ווי דזשונגוואָאָ אויך!

עס איר זענט.
מיר זענען בעת אַ באַגעגעניש אין אונדזער אָרט הייַנט בייַ נאַכט.

איך וויסן.

איר קוקן גרויס.
דיין כאַבי מוזן זייַן טרעאַטינג איר געזונט.

- היי!
- יא?

- איר לעבן אין פיייק. 106, רעכט?
- יא

עס ס אַ וויכטיק באַגעגעניש הייַנט בייַ נאַכט,
אַזוי זאָגן דיין מאַם צו קומען, אָוקיי?

- עס איז פיייק. 108.
- אָוקיי.

- היי!
- יא?

איר זענט אַזאַ אַ קיוט ביסל זאַך.

דאנק איר.

- דאַנק פֿאַר אַלץ. ביי.
- גוט נאַכט.

- ביי. נעמען זאָרגן.
- דאַנק פֿאַר הייַנט בייַ נאַכט.

וואו האָט איר שוין?

וווינונג באַגעגעניש.

קוקן בייַ אים.
ער קוקט ווי אַ סלעאַזעבאַג.

יאָ, ער טאַקע טוט.

קוקט מיינען ווי געזונט.

וואָס האט איר זאָגן זיי?

ווי קענען איר טאָן דעם צו מיר!

זען איר שפּעטער.

שיט, וואָס בין איך אַזאַ אַ לוזער.

איך קנאה איר.
איר האָבן אַ מאַן און אַ בויפרענד.

ווייַטער, ווייַטער.

נומ 2, כאַלק,
נומ 3, טיגער וואָאָדס,

- נומ 4 זידאַנע!
- אָוקיי, זידאַנע!

זידאַנע, זידאַנע!

וואָס איז עס?

אָ דרעק. איר זאָל ווע נאַקט...

- אַ! דזשיסאָאָ...
- דזשיסאָאָ...

איר זענט דאָ.
איך האָבן דיין אַסיינד ינטערנשיפּ שולן.

- סאַנגמין איז דאָנגין הויך.
- וואָס?

- דאָנגין הויך.
- שיט!

וואָס איז עס? וואָס איז פאַלש?

עס איז באָעון ס הויך שולע.

ידיאָט!

באָעון...

הוה?

- איר וויסן...
- וואָס!?

- וואָס איז עס? איך בין שפּעט פֿאַר שולע!
- אָוקיי.

מיר וועט רעדן אין שטוב, אָוקיי? ביי!

עקסקוסע מיר,
אָבער ווו איז די פיייקייַט אָפיס?

פיייקייַט אָפיס? איך טאָן ניט וויסן.

איך לאָוד אַז אָרט.

וואַרטן פֿאַר מיר!

היי, וואס דערציילט איר צו פאַרב דיין האָר?

וואָס אַ פאַנגקי כערסטייל! קומען דאָ.

עקסקוסע מיר!
היי!

דיין טיי...

דאנק איר.

איר זאָל האָבן דערציילט מיר.

איר געווען אויך אַטראַקטיוו
צו זייַן אַ פייגעלע.

ארבעטן אויס?

האר, דאָס איז די נייַ ינטערן פּאַרק סאַנגמין.

העלא, האר.

מיסס. קים, איר זאלט זייַן מוחל.

יא, מיר וועט זייַן געזען אַ פּלאַץ פון יעדער אַנדערער.

- ווי האָט איר שוין, האר?
- גוט.

- נעמען גוט זאָרג פון באָעון.
- יא.

- קיין איינער ווייסט חוץ פֿאַר מיר.
- רעכט.

לעצטע נאַכט איך געווען בייַ אַ דיסקאָטעק קלוב...
צי איר וויסן וואס איך באגעגנט דאָרט?

- ווער?
- אונדזער צימער לערער.

וואָס?

זי מאַסטיוו ניטאָ דאָרט
צו קלייַבן זיך מענטשן.

ישן דינסט סינדראָום!

קוויעט!

מיר האָבן אַ נייַ ינטערן דאָ.

- וואַו, ער איז אַזוי קיוט.
- ער איז טאַקע קיוט.

טוט נישט ער קוקן באַקאַנט?

יאָ, ער טוט קוקן באַקאַנט.
ער איז קיוט, כאָטש...

איך בין פּאַרק סאַנגמין וואס וועט זייַן לערנען קונסט.

- איך האָפֿן מיר באַקומען צוזאמען.
- יא!

צי נישט אַפֿילו טראַכטן פון פּלייינג טריקס אויף הער פּאַרק, אָוקיי?

יא, מאַם...

איר אַלע האָבן אַ העל צוקונפֿט,
איר וויסן וואָס איך מיינען!

- עפּעס אַנדערש?
- ניט, אַז איז אַלע.

קוויעט!

איצט, לאָזן ס מאַכן אַ טאָסט!

טשעערס! מיר וועט פאַרברענגען
די גאנצע נאַכט טאָוסטינג.

הער פּאַרק, באַטאַמז אַרויף!

הער פּאַרק!

איצט איינער פון דיין מאַשגיעך.

- דאָ איר גיין ~
- נאָר אַ קליין ביסל.

- ווי איז עס, הער פּאַרק?
- עקסקוסע מיר?

- די קידס זענען שווער צו האַנדלען מיט, כאַ?
- ניין, איך קענען שעפּן זיי.

- ביסט איר פאַרנומען הייַנט בייַ נאַכט?
- יא, אַ ביסל...

אָ ~ קומען אויף!

אָ ~ קומען אויף!

עס איז אַ גרויס צופאַל
אַז מיר זענען לערנען די זעלבע סאָרט.

דאס רופט פֿאַר אַ סימכע צוזאַמען!

קיין דאנק איר!

עס וועט מאַכן דיין ינטערנשיפּ פיל גרינגער.
איינער מער קייַלעכיק, אָוקיי? אָוקיי...

הער פּאַרק, לאָזן ס גיין! די רגע קייַלעכיק.

ווען איך ערשטער באגעגנט איר אין דזשעדזשו ייל, איך פּעלץ טשודנע ין.

מיס קים! וועקן זיך. ביטע!

דו זאלסט נישט נעמען מיר גרינג ווייַל איך בין אַ אַלטע מויד!

איך וועט טייטן איר אויב איר טאָן!

איך טאָן ניט גלויבן דעם איז געשעעניש!

הער פּאַרק... איר וויסן...
איך געגאנגען צו אַ מאַזל קאַסיר עאַרליאַר דעם יאָר.

איך בין געמיינט צו חתונה אַ יינגער מענטש.
וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן דעם?

וואָס טאָן איר מיינען?
מיר גערעדט וועגן דעם פריער!

דו זאלסט נישט נעמען מיר גרינג!

איך וועל פּאָונד איר מיט אַ ציגל אויב איר טאָן!

מיס קים... פאַרפירן קים! מיסס. ..
מיס קים, מיס קים...

וואו זענט איר געגאנגען הער פּאַרק?

ינ ערגעצ ניט... פאָר אויף, הער.

פארוואס זענען איר זיך?

וואָס?

פארוואס האט נישט איר ענטפֿערן דיין טעלעפאָן?

אייער לערערס אַלע טרינקען ווי פיש!

איך קען נישט האַלטן אַרויף.

- פארוואס פון אַלע שולן איז עס מייַן?
- איך וויסן...

אויב די שולע געפינט אויס, איך בין געגאנגען צו שטאַרבן!
זייט אָפּגעהיט!

איך וועט זייַן אָפּגעהיט. צי ניט זאָרג.
עס וועט נישט זייַן קיין רומאָרס.

צי נישט זאָרג. גיין צו שלאָפן.

וואַש אַרויף! איר שטינקען פון מאַשקע.

אָוקיי. שלאָפן.

פארוואס זאָל איך זייַן די נאָר איינער
צו זייַן אָפּגעהיט?

- היי!
- וואָס!

איך וועט זייַן אָפּגעהיט.

וואָס?

אנטשולדיגט, אָבער קענען איך פּי ווייַטער צו איר?

- ניין!
- איך וועט אומקערן אַרום.

באָעון, איך קען נישט האַלטן זיך!

טאַקע מיין גאָט!

וואָס זענען איר טאן?

היי! פּאַרק סאַנגמין, וואָס זענען איר טאן!

האט ניט איך וואָרענען איר נישט צו טרינקען אויך פיל!

איך פילן ווי דרעק.

איצט, פאָקוס!

הער פּאַרק.

הוה?

באַקומען אַ קאַפּ אויף דיין פרוי.

הער פּאַרק!

אַ, יאָ, מיס קים!

איז ניט דעם טייַער?

הער פּאַרק, וואָס זענען איר טאן נאָך שולע?

נו, מיין זיידע 'ס קראַנק.

- איר מוזן זייַן די ערשטער זון.
- איך בין דער בלויז זון.

דיין משפּחה מוזן האָבן אַ שוואַך זכר שורה.

מיר זענען אַלע קינדער אַחוץ פֿאַר מיר.
איז נישט עס מאָדנע?

איך בין נאָר דזשאָקינג.

הער פּאַרק...

- עס איז אָוקיי.
- א העל שמייכל.

- די קידס זענען וואַטשינג.
- זאל זיי היטן.

וואָס איז מיט די אַלט דינסט?
זי איז געכאפט איר רויב.

דער אַלט דינסט ס פּאַטעטיק.

זי געמאכט די גשמיות בילדונג לערער
אַריבערפירן צו אן אנדער שול.

- העלא, האר.
- הי.

איז עס גוט?

זענען איר וואַטשינג?

איר געווען צו טאַקע
הנאה די היימיש לאָנטש צוזאַמען.

עס איז געווען גרויס.
בעסער ווי די שולע קראָם ס אַלט - געבאַקן ברויט.

דזשעלאַס?

איר זענט אַזאַ אַ לוזער!

- העלא, האר.
- אַ, יאָ.

- העלא, הער פּאַרק.
- אַ, יאָ, הי.

- איז עס אַ לי דזשונגוואָאָ דאָ?
- יא, וואָס וועט זייַן מיר.

- ביסט איר לי דזשונגוואָאָ?
- יא.

- אַזוי איר זענט דזשונגוואָאָ...
- יא, איך בין לי דזשונגוואָאָ.

- דזשונגוואָאָ, איז געווען די סושי גוט?
- וואָס?

איר קוק גוט. האַלטן עס אַרויף!

שיט!

- ווייל שפּאַס?
- יאָ.

היי, איך איז געטינג צו דער שפּאַס טייל!

זיי זענען אַלע נאַקעט. ווי קען איר זאָגן עס איז שפּאַס?

- דו זאלסט נישט זאָגן אַז וועגן מיין פערדל!
- איר רופן אַז אַ פערדל?

- געבן עס צו מיר!
- פאַרגעסן עס!

עס איז בילדונגקרייז. געבן עס צוריק!

איר זאָל זייַן פאַרשעמט פון זיך!
איך בין געלערנט!

דערנאך נאָענט די טיר!

- האַלטן וואַטשינג!
- שווייַגן!

- אָלרייט, אַזוי געבן עס צוריק.
- נומ

- איך בין נעבעכדיק, אַזוי געבן עס צוריק.
- איר זענט אנטשולדיגט?

עס וועט ניט האַלטן איר פון וואַטשינג עס ווידער!

גימי. אָוקיי.

היי! צי ווי איר ווילט!

היי! עמעצער ס בייַ די טיר!

דזשעעז.

באָעון! באָעון, מיס קים ס בייַ די טיר!

מיס קים?

וואָס האט איר טאָן צו מאַכן איר קומען
אַלע דעם וועג!

איך טאָן ניט וויסן!
ייַלן און ריין דעם אַרויף. ייַלן!

ונטערוועש, ונטערוועש!

הער פּאַרק ~

- הער פּאַרק!
- טאַקע גאָט!

- אָה, די טיר ס עפענען ~
- יא...

טאַקע, דיין פּלאַץ האט אַלץ.

- א פרוי קען פּונקט פּאַסיק ין
- מיס קים, וואָס ברענגט איר דאָ?

הער פּאַרק, איך געקומען צו טאָן דיין גראָב וועש.

- איז אַז דיין שלאָפצימער?
- מיס קים!

- וואָס איז וואָס?
- אַ אָטאַמאַטיק וואַקוום קלינער.

אָטאַמאַטיק... עס טוט אַלץ דורך זיך...

- עמעצער ס דאָ, הער פּאַרק.
- ניין!

עס איז אַ גייַסט, אַ גייַסט!

ווער איז געווען אַז? ווער איז עס?

- עס איז מיין שוועסטער, זי איז אַ ביסל משוגע...
- משוגע? עס טוט ויסקומען ווי עס...

מאַנטש איז אַ נאָרוועגיש מאָלער.

א פּיאָניר פון יקספּרעשאַניזאַם, וועמענס
פּיינינגז זענען פון אַנגסט און טרויער.

- דעמאלט דאָרט געווען...
- הער פּאַרק.

- כאַ, וואָס?
- פאַרגעסן מאַנטש...

דערציילט אונדז וועגן דיין ערשטער אַרטוואָרק
אין די דעפּטאַרטמענט פון ראָמאַנס.

- ערשטער אַרטוואָרק...
- יא!

זאל ס פאָרזעצן דעם קלאַס!

- דיין ערשטער ליבע!
- הער .. זאָגן אונדז וועגן דיין ערשטער ליבע

אָוקיי. מייַן ערשטער ליבע איז געווען

דער בלויז גאַסט בעשאַס מיין דרייַ יאר
פון מיליטעריש דינסט.

אבער אַז מענטש טוט ניט וויסן
ווי פיל איך ווי איר.

טוט זי נאָך טאָן?

עס מוזן זייַן דזשיסאָאָ.

זי זאל אָדער זאל נישט וויסן.
איצט צוריק צו קלאַס.

ווי ס די ינטערנשיפּ?

איך בין אַזוי שלימאַזלדיק זייַענדיק סטאַק
מיט אַ יינגלעך נאָר הויך שולע!

ווי קען איר זייַן מאַזלדיק
ווען איר זענט נישט מיט די גערלז?

ווי וועגן איר, סאַנגמין?

אלץ ס גרויס, דאַנק צו איר.

איך פּעלץ אַז איר צוויי דארף
עטלעכע מאָל צוזאַמען.

דער דוד 'ס ווייל פּילקע.

ער גייט צו שול ווו ער קענען טרעפן
זייַן שיין פרוי,

און זייַן סעראַונדאַד
דורך יונג הויך שולע גערלז.

ווי קען ער באַקומען באָרד דאָרט?

איך בין באָרד אויס פון מיין סייכל.

סעעינג מיין באָסי פרוי אין שולע און אין שטוב...

דוד, איר האָט גאַט גאָרנישט אָבער גליק.
נעמען דעם.

וואָס איז עס?
מיליטער דינסט...

עס איז מאָרגן, אַזוי טאָן ניט זייַן שפּעט.
און ברענגען קאָינס צו שפּילן מאַטבייע שפּילערייַ.

דיין מאַן ס אַוועק צו דינען זייַן לאַנד!

אַללעגיאַנסע!

- ניין, עס איז "וויקטאָרי!"
- וויקטאָרי!

זען איר שפּעטער.

טאַקע, און טאָן ניט פאַרגעסן וואָס איך געבעטן איר צו טאָן.

האָבן שפּאַס.

דאנק איר. מאָרגן טריינינג ס איבער!

צייט האט דורכגעגאנגען, אָבער איך נאָך גאַט דער פאָרעם, טאָן ניט איך?

דיין ביר בויך איז דיסטרויינג די פאָרעם.

- זיי זענען ונטערשלאַק אַרויף.
- עס איז די לאָנטש ראַציע שורה!

מאָראָנס...

דאנק איר.

היי, סאַנגמין, עס איז לאָקשן...

- פריד טאָפו לאָקשן?
- יאָ.

קען איך האָבן אן אנדער שיסל?

ניין, עס איז אָוקיי.

איר זענט נישט עסן, רעכט?

איז אַז סושי?

- וויקטאָרי!
- וויקטאָרי!

- דאנק איר.
- איר זענט באַגריסן.

- איך בין נעבעכדיק. איך נאָר געבראכט בלויז איין.
- דו זאלסט נישט זאָרג.

עס איז אָוקיי. איז עס גוט, דוד?

דו זאלסט ניט רעדן צו מיר. עס איז געשמאַק.

בייַ מינדסטער איר קען פאָרשלאָגן עטלעכע.

- ווילן אַ שטיק פון קימטשי?
- קימטשי, קימטשי...

אן אנדער שטיק וואָלט זייַן פייַן.

א גרויס שטיק! לאָזן גיין!

ביסט נישט איר מאַרינע פּאַרק?

וויקטאָרי...

וויקטאָרי!

וויקטאָרי!

- ינווינסיבלע!
- ינווינסיבלע!

- מאַרינעס!
- מאַרינעס!

אַמאָל אַ מאַרינע, שטענדיק אַ מאַרינע.

וואָס טאָן זיי ווילן?

מאַרינעס זענען אַלע ווי אַז.

- צי עפּעס!
- אַ, געשמאַק.

האַלטן! צי ניט פאַרבינדן עפּעס!

ינווינסיבלע... מאַרינעס...

הער, וואָס טאָן איר טראַכטן דו ביסט טאן!

- באַקומען אַרויף!
- דאס וועט נישט נעמען לאַנג.

א פייסטי איין, ביסט נישט איר?
ביסט איר זייַן פרוי אָדער וואָס?

- יאָ, איך בין זייַן פרוי!
- אנטשולדיגט, זי איז מיין קליין שוועסטער.

וואָס איז דאָרט צו באַהאַלטן!

ווי אַרויספאָדערן איר שטופּן מיין כאַבי אַרום? אַנטשולדיקן!

- איך בין אַ מאַרינע.
- איצט!

- איך בין אַ מאַרינע.
- מייַן גראַנפּאַ ס אַ מאַרינע, אויך!

וואָס איז דיין יאָר פּאַזישאַן! וואָס יאָר!?

היי, באָעון...

איצט, איך בין געלאזן פֿאַר דעם ים.

קאַסטינג אַ נעץ צו כאַפּן פיש ~

איך בין די ראָמאַנטיש קאַץ ~

מיאַו ~

מייַן הייס ליפן ווינטשן צו פאַרבינדן דיין ווייך ליפן.

אזוי מיין געפילן קענען דערגרייכן דיין האַרץ ~

אויב איר נאָך טאָן ניט וויסן.

מער ווי ווער עס יז, איך וועט ליבע איר ~

- איך וועל ליבע איר ~
- פאָרעווער ~

- איך וועל ליבע איר ~
- ווי דעם מאָמענט,

מער ווי ווער עס יז, איך וועט ליבע איר ~

מיר קענען נישט טרעפן ~
די געפיל ס וויכטיק ~

אַז איז וואָס איך טראַכטן ~
איך טאָן ניט וועלן זאכן צו זייַן אויך פּשוט ~

אפילו אויב עס זאל זייַן נאָר דאָס אַמאָל ~
די געפיל ס וויכטיק ~

אַז איז וואָס איך טראַכטן ~
איך טאָן ניט וועלן זאכן צו זייַן אויך פעסט ~

איך נאָך טאָן ניט וויסן וואָס ליבע איז ~
וואַרטן אַ ביסל מער ~

= = אויב איר טאַקע ליבע מיר ~
איר קענען וואַרטן אַ ביסל מער ~

איך נאָך טאָן ניט וויסן וואָס ליבע איז ~
וואַרטן אַ ביסל מער ~

אויב איר טאַקע ליבע מיר ~
איר קענען וואַרטן אַ ביסל מער ,

אַפֿילו אויב עס זאל זייַן נאָר אַמאָל ~
די געפיל ס וויכטיק ~

איך קען נישט טרעפן איר, איך קען נישט ~

האַלטן עס.

האַלטן.

- טיקקלע, קיצלען ~
- האַלטן ~

- ניס בילד.
- הוללאָ, הוללאָ!

- ווער זענט איר מענטשן?
- מיר זענען כודלאַמז.

איר זענט איר צוקער טאַטעשי, ביסט נישט איר?

- קיוט.
- טאַקע קיוט.

צי איר ווילן צו שטאַרבן דורך מיין הענט!

היי, איך וואָלט ליבע צו זייַן איר צוקער טאַטעשי.

סאַנגמין, סאַנגמין, דרעק!

איר זענט אַלע טויט פלייש.

זאל גיין!

קענען נישט איר טעקע אַ פּאַפּיר, רעכט?

ווי קענען דעם הויך סקולער זייַן אייער פרוי?

זיי אַלע זאָגן זיי זענען באהעפט צו די מיידל ווען זיי זענען געכאפט.

עס איז אמת.

איך בין קיין צוקער טאַטעשי. איר קענען קאָנטראָלירן מיין רעקאָרד דעמאָלט.

הער, עס איז אמת. מיר זענען באהעפט.

איר זענט ביידע פאַקינג מיט מיר, ביסט נישט איר?

וואָס איז די וועלט קומען צו?

איך בין אַזוי פּיסט. ווי קען איר באַקומען שלאָגן זיך ווי וואָס?

ווי וועט איר לעבן אין דער עמעס וועלט!

ווי קומען אַלעמען איר טרעפן איז אַ שלעגער?

איך טאַקע זאָרג וועגן איר.

- האַלטן...
- האַלטן ראָולינג...

ווי וועט איר גיין צו שולע מיט אַ פּנים ווי וואָס?

איך בין באַזאָרגט וועגן שולע...

אלץ וועט זייַן אָוקיי.
יאָ...

העלא.

ופמערקזאַמקייַט!

פֿאַר דעם יאָר ס שולע פעסטיוואַל,
אונדזער קלאַס איז אַסיינד צו דעקעריישאַנז.

ניין!

קוויעט!

סטאַגע דעקעריישאַנז וועט זייַן געטאן דורך נומ 1-15.

די שטייט און סטערווייז, נומ '16-21.

די אַרייַנגאַנג, נומ '23-32.

- און נומ 22!
- יא?

נומ 22 וועט טאָן די האַלל וואַנט. אַליין!
אַז איז אַלע!

אבער, מיס קים!

אַז איז ומיוישערדיק.
ווי וועט באָעון פּיינט אַז ריזיק וואַנט דורך זיך?

רעכט! איך דערציילט איר צו טאָן עס זיך! אַזוי וואָס!?

מיט מיין גליק מיט מענטשן, וואָס איז געווען איך טראכטן?

איר ביסט ריזיק.

האָבן איר געדאַנק וועגן וואָס איר וועט פּיינט?

נומ

וואָס טאָן איר מיינען?
אפילו אויב איך געוואלט צו העלפן איר,

איך קענען ניט, פֿאַר מורא פון סטאַרטינג רומאָרס אין שולע.
איך בין טאַקע באַזאָרגט.

איך טאַקע זאָרג וועגן איר, באָעון.

צי איר וויסן וואָס איך בין טראכטן?
צי איר?

- קאַט עס אויס.
- באָעון!

שהה!

גיי מיר.

טאַקע מיין...

איך מוזן זייַן אַ לעסביאַן.
איך ווי מיין פרייַנד בעסער ווי אַ יינגל.

אויב איר זענט אַ לעסביאַן, איך בין אַ טשיטינג פרוי.

היי ~ דיין מאַן איז אַזוי קיוט.

האַלטן גערעדט וועגן וואָס לוזער.

ער האלט סטערינג בייַ איר בעשאַס קלאַס.

ער האט אַ קיל זייַט צו אים.

קיל מיין טאָכעס!

סאַ באָעון!

איך וויסן איר זענט געזען דזשונגוואָאָ
מיט ראָמאַנטיש געפילן,

אָבער האָבן איר אלץ געדאַנק
וועגן סאַנגמין ס געפילן?

איך טאַקע טראַכטן איר ווי סאַנגמין.
בין איך רעכט?

נומ .. סאַנגמין ס נאָר ווי אַ גרויס ברודער זינט מיר זענען קליין.

- האַלטן פולינג אַרום.
- איר זענט שטענדיק אויף מיין צוריק.

- היי, נייען איר מויל, פאַרמאַכן.
- אַ?

וואַו, קוק אין אַלע דעם עסנוואַרג.
די טיש ס קוים האלטן אַרויף.

- עסן.
- דאנק איר פֿאַר די מאָלצייַט.

דאנק איר פֿאַר די מאָלצייַט, מאַם.

גרינג. האָט איר שוין סקיפּינג מילז?

איך האב טאַקע געווען פאַרנומען.

איך מיסט דיין קוקינג, עס איז געשמאַק.

איר זאָל נישט זאָגן וואָס,
דיין פרוי 'ס רעכט דאָ.

איר וועט שאַטן באָעון ס געפילן.

מאָם, טאָן ניט זאָרג. איך בין אַנדערנערישט.

ווען באָעון ריטשאַז צוואַנציק,
איר וועט טאָוטאַלי פאַרגעסן מאַם ס קוקינג.

באָעון, איך האב שטעלן עסנוואַרג אין די פרידזש,
אַזוי טאָן ניט פאַרגעסן, אָוקיי?

עס וועט זייַן מער ווען איר זענט געטאן מיט אים.

יא...

אָוקיי, עס איז שפּעט.
איך בין געלאזן נאָך מיטאָג.

יא.

מאָם, עס איז ריינינג.
סליפּ איבער בייַ דיין זון ס אָרט.

יא, מאַם.

איז עס אָוקיי?

סליפּ איבער, שלאָפן איבער.
עסן, מאַם.

אָה, אָוקיי.

עס איז דיין זון ס אָרט. וואָס איז די גרויס האַנדלען!

טאַקע, גרויס. אַזוי באַקוועם.

דרייַ אַרום.
ניין, נישט דעם וועג, אָבער די אנדערע.

אָוקיי.

- בלייַבן אין אַז ריכטונג.
- אָוקיי, פּעסט.

- ביסט איר שלאָפנדיק, באָעון?
- נומ ..

איר קענען נישט שלאָפן?

- סאַנגמין, איך געדאַנק וועגן אים...
- יאָ...

עס איז נישט שיין צו איר.

קוקן בייַ מיר, סאַנגמין.

וואָס?

צי האָט איר וויסן? אַז דו ביסט טאַקע קיוט?

איר זענען שיין זיך.

- סאַנגמין.
- יאָ, באָעון...

באָעון...

סאַנגמין, וואָס זענען איר טאן?

- וואָס טאָן איר טראַכטן?
- האַלטן!

וואַרטן, באָעון.

אַ, האַלטן עס!

סליפּ.

צי מיר פּיינט אַז פיל?

זאל ס ייַלן אַרויף מיט דעם.
עס ס ניט פיל צייַט לינקס ביז דעם פעסטיוואַל.

- ייַלן!
- אָוקיי.

היי, וואַרטן!

גאָטטשאַ, גאַטשאַ!

איך זען איר האָבן שוין ארבעטן שווער, אָבער קענען איר ענדיקן בייַ דעם גאַנג?

דער פעסטיוואַל ס קומען אַרויף.

צי נישט זאָרג. מיר וועט זייַן געטאן דורך דעמאָלט.
יאָ, און עס וועט קוקן גרויס אויך.

טאַקע? מיר וועט זען וועגן וואָס...

איך האב געזען גענוג...

וועלכער...

די האַג האט ארויס.

צו געפֿינען שולד אין אונדזער וואַנט געמעל.

מיס קים,

מיס קים,

מיט איר פּאַסקודנע טאָן, זי וועט...

איך האַס צו אַרייַנלאָזן עס, אָבער מיר 'ווע געטאן אַ שרעקלעך אַרבעט.

- עס איז אָוקיי.
- טאַקע?

זאל ס וואַש אונדזער הענט און כאַפּן עטלעכע סנאַקס.

ביסט איר גענומען זאָרגן פון סאַנגמין ס מילז?

עס איז טאַקע שווער צו זייַן אַ ינטערן איר וויסן.

עס קען נישט זייַן אַז שווער!

היי, אָבער ער איז דיין מאַן.

היי, איך בין פאַרנומען זיך.
און ער וועט קיינמאָל האָפּקען אַ מאָלצייַט.

וואָס מין פון פרוי זענען איר?

דערנאך איר זייַן זייַן פרוי.
פרוי פּאַרק סאַנגמין.

פאַרגעסן עס. איך טאָן ניט וועלן עס.

- פארוואס די פּלוצעמדיק אינטערעס!
- שווייַגן.

היי, פּאַרק סאַנגמין! ווו זענט איר?

זאָל ניט איר זייַן העלפּינג מיר?

איך קען נישט גלויבן עס זיך!

- קאָקע.
- דאַנק.

- גוט?
- יאָ.

- עסן אַרויף. מיר וועט זייַן געמעל ביז פאַרטאָג.
- וואָס?

היי, איז ניט זי אַ באַבע?

זי איז די מלכּה פון סוניל גירלס 'דזשר. הויך.

- היי, לאָזן מיר זען.
- היי!

איך בין געגאנגען צו מאַכן אַ מאַך אויף איר,
אַזוי פייַן שאַץ, ביטע.

אָוקיי.

נאָר טאָן ניט באַקומען בלאָון אַוועק.

פון דעם טאָג אויף,
זי איז סאַ דאָנגקו ס פרוי!

עקסקוסע מיר, אָבער,
זענען נישט איר געגאנגען צו סוניל גירלס 'דזשר. הויך?

היי! איבער דאָרט.
איז נישט אַז דאָנגקו ס שוועסטער?

וואו? עס טאַקע איז זייַן שוועסטער.

איר מאַן געקוקט עלטער ווי אַז...

דערנאך, וואס איז וואָס?

זי מאַסטיוו געפאלן פֿאַר אַ יינגער דוד.

ניס.

די גאנצע משפּחה ס פולינג אַרום!

איך גאַט איר נומער. האט איר באַקומען אַ גוט שאָס?

דאָ.

קומען צו די כוידעשלעך משפּחה מיטאָג
איידער עס ס אויך שפּעט.

דזשונגוואָאָ, איך האָבן צו גיין היים.

שוין?

ייַלן אין און זיצן.

קענען נישט איר זייַן מער פרי?

לאָזן איר אַליין.

עס איז אָוקיי. זאל ס עסן.

די טשילי טינטפיש איז געווען גרויס...

ופמערקזאַמקייַט, ביטע.
איך וועל איצט ווייַזן איר מיין כאַווערטע!

- צי איר האָבן אַ כאַווערטע?
- יא, פון קורס.

- איצט נעמען אַ גוט קוקן.
- אַז איז איר?

זי איז בעסער ווי דיין שוועסטער.

- היי, קוק... קוקן...
- ווער איז וואָס? כאַ?

היי, באָעון!

היי!

באָעון!

ווען איר געווען קליין,

איך שטענדיק פּושט איר אויף דעם מאַך דאָ.
איר טאַקע ליב געהאט עס.

אבער איין טאָג,

איר געפאלן אַוועק די מאַך בשעת איך איז געווען פּושינג.

איך פאקטיש האט עס אויף ציל.

איך בין נעבעכדיק, סאַנגמין...

אַלעמען וועט זייַן באַזאָרגט.
זאל ס גיין.

דאס חתונה...

עס מיינט ווי דיין גראַנפּאַ געצווונגען איר אין עס,

אָבער אין פאַקט מיר געוואלט צו האָבן
סאַנגמין ווי אונדזער זון-אין-געזעץ.

צי איר געדענקען? ווי אָפֿט איר וואָלט רוף?

אבער ווען סאַנגמין געקומען,
אַ שמייכל וואָלט פאַרשפּרייטן אויף דיין פּנים.

איר וואָלט פאַלן אַלע די צייַט.

סקראַפּינג און ברייקינג זיך.
סאַנגמין פּעלץ ערגער ווי איך האט.

ער געפירט איר אויף זייַן צוריק אַלע די צייַט, אַז סאַנגמין.

עניוויי, איך קנאה איר.

די וועג ער ספּענדז מער צייַט אויף דיין שולע
פעסטיוואַל ווי זייַן גראַדזשאַוויישאַן עקסהיביטיאָן,

איך טרעפן ער איז ניטאָ צו פּיינט די וואַנט מיט יאָנגדזשו און יאָונגטשול...

סאַנגמין! סאַנגמין!

סאַנגמין! איך געקומען מיט די משפּחה צו זען איר,

אָבער אַ נויטפאַל בייַ דיין סקוואַד פאָרסעס מיר צו קער אַוועק.

ביסט איר טאן געזונט?

א ביסל טעג צוריק, שווער שניי געקומען אַראָפּ אין Seoul.

דער האַן טייך איז פאַרפרוירן ווי געזונט...

עס איז קאָולדער דאָ, רעכט?
דו זאלסט נישט כאַפּן אַ קאַלט.

און דאָס איז אַ סוד

אָבער מיין מאַם זאגט אַז איך האב ווערן אַ פרוי איצט.

איך בין אַ ביסל הינטער ווי די אנדערע גערלז,

אָבער זייַענדיק אַן ידיאָט אַז איר זענט,
איר וועט נישט פֿאַרשטיין וואָס איך מיינען, וועט איר?

עס איז מאָדנע אָבער ווען איר זענען אַרום, איך געהאסט דיין גאַץ,

אָבער דיין אַוועק האט מיר פעלנדיק איר.

ביסט איר געפיל די זעלבע?

דערנאך זייַן גוט צו מיר פון איצט אויף. נאַריש.

דער אַנטוישונג פון ניט זייַענדיק קענען
צו טרעפן איר האט דיין מאַם רופט.

עניוויי, דעם בריוו, איך האָפֿן עס ריטשאַז איר.

וואו האָט איר שוין?
איך האָבן שוין קוקן אַלע איבער פֿאַר איר.

די וואַנט ס גרויס.

- אויך .. האָבן עפּעס צו זאָגן.
- יאָ, וואָס?

איך בין נעבעכדיק. איך האב שוין אַזוי עגאָיסטיש.

צו איר און...

וואָס איז גאַט אין איר?

איך בין ברייקינג אַרויף מיט איר.
איך בין נעבעכדיק, דזשונגוואָאָ.

מענטשן לאַכן און טאַנצן אָבער איך האַס צו געלעכטער ~

בשעת מיר טרינקען און זוכן פֿאַר ליבע,
מיר פאַרגעסן וועגן דער אמת ~

פארוואס זענען איר שפּעט?

צי האָט איר זען אים?

ווער? אייער מאַן אָדער בויפרענד?

איך בין נישט קידינג!

עס ער איז.

איך ווי די סמיילינג בלאַזן ~
יאָ, יאָ, יאָ, יאָ ~

איך ווי די בלאַזן וואס עמברייסיז ומעט ~

ביסט נישט זיי גרויס?

איצט, ינטערן, פּאַרק סאַנגמין וועט שער אַ ביסל ווערטער מיט אונדז.

איך דאנק אַלעמען, דער הויפּט, אַלע די לערערס...

און אַלע די סטודענטן פֿאַר העלפּינג מיר ענדיקן
דעם ינטערנשיפּ אין איין שטיק.

עס זאל האָבן געווען אַ קורץ צייַט,

אָבער פּערסנאַלי,

עס האט לינקס מיר מיט טייַער מעמעריז
איך וועט פירן פֿאַר די מנוחה פון מיין לעבן.

הער ינטערן, שנייַדן די נודנע באָבקעס און ווייַזן אונדז עטלעכע האָנעסטלי.

הער פּאַרק סאַנגמין איז אַ באהעפט מענטש.

האט ניט איר וויסן?

פון קורס, עס איז נישט אַ זינד צו זייַן באהעפט.

אבער אין פאַקט דו ביסט באהעפט צו אַ 15 יאָר אַלט
הויך שולע מיידל, רעכט?

צו סאַ באָעון וואס איז געזעסן רעכט דאָרט...

ריכטיק. מיר זענען באהעפט.

אבער באָעון געהאט קיין ברירה.

דער בלויז פאַרברעכן זי איז באגאנגען איז גראַנטינג
איר קראַנק זיידע 'ס לעצטע ווינטשן.

עס איז געווען קעגן איר וועט צו חתונה מיר.

זי זאל זייַן באהעפט, אָבער זי איז נאָך אַ 15 יאָר אַלט הויך שולע מיידל.

זי גייט משוגע איבער אַ שיסל פון טשילי און ספּאַגעטי.

זי ליב קיוט שטערן און סושי-
... לאַווינג אַטראַקטיוו בייסבאָל פּלייַערס.

וואָכעדיק, זי איז סטרעסט איבער יגזאַמז,
און אַפּלייינג צו אוניווערסיטעט.

איך האָפֿן איר וועט ניט רודפן באָעון ס
שולע לעבן איבער אַ חתונה דאָקומענט.

איך בעטן איר אַלע.

סאַנגמין, איך בין נישט אַ קינד ענימאָר.

זינט איך איז געווען קליין, איר האבן שטענדיק בייַ מיין זייַט.

איך איז קיינמאָל אַווער פון די מאָדנע געפילן... ין...

אָבער... איך טראַכטן איך בין אין ליבע מיט איר...

אונדזער אָרעם דאָנגקו.
זי איז דער סוף פון אַלע אייערע שפּאַס און שפּילן.

ון און שפּילן...

איך געוואוסט עס זינט ער איז געווען פאַרפעסטיקט אויף
אַז שולע מאַלקע אָדער וועלכער...

איך קען נישט גלויבן גראַנפּאַ געפאלן פֿאַר איר באָבע.

- איך קען נישט גלויבן עס...
- זי קוקט העל כאָטש.

נאָר באַטראַכטן עס סטאַרטינג פרי! צי עס!

צי עס!

טאַקע, פאַרמאַכן אַרויף און שאָלעכץ דעם קנאָבל.

איך בין אין קיין שטעלע צו זאָגן דעם, אָבער

איר קענען באַהאַלטן אַ לאַפּ-סיידיד באַט, אָבער נישט לאַפּ-סייזד באַללס.

עניוויי, קאָנגראַץ.

עס איז גוט אַז זי טוט נישט האָבן אַ קלו.

ווער וואָלט חתונה אַ לאַפּ-סייזד פּילקע מענטש
אויב זיי געוואוסט, רעכט?

רעכט.

אָה, דו ביסט דאָ!

טאַקע, פאטער!

איר זענט דאָ.

איך בין טאַקע געטינג אין פּילינג די זאכן...

צי האָט איר באַקומען באהעפט צו שאָלעכץ קנאָבל?

מאָם!

אָוקיי!

זאָגן קעז. איין, צוויי, דרייַ!!