Gönülçelen )) Episode 35 - Part 1/3 [English Subtitles]

Heart Stealer Episode 35 part 1/3 with English subtitles. Enjoy watching! Caption should be ON!

oh!

The keys to the house

But I can wait here until you get ready and drop you off?

no you should go.. It will take us a while to pack

ok.. However you wish

Hasret?

you made me have the happiest night in my whole life

Thank you

Good night..

Good night

Again I am sorry.. I ruined your whole night

Ok..

Just forget it all.. Go and sleep.. You need to rest

your're right

good night

what’s going on Hasret?

I will tell you everything when we get home mom

my daughter!? Hasret!? What’s that ring on your finger?

mom.. let's just pack ok? I'll tell you at home.. don't worry

Gülnaz will be worried

I will call her tomorrow

Hasret? Where are you off to in the middle of the night?

we are going home sister

hold on.. hold on.. hold on..

girl where are you going at this time?

look.. did Cobra say anything to get you upset?

No Cobra didn't say anything

I will call you tomorrow

are you sure you're ok?

what’s going on man?

they're going back to the house

at this hour?

there is no problem.. I just wanted to go..

girl let me take you then

No.. We can take a cab.. You go and sleep

OK.. good night then

she says go back to sleep.. yeah as if I can sleep now!

sir?

Kadir? I can't reach Hasret.. Do you know where she is?

she must be sleeping inside

can you check for me if she's in the house or not? I'll wait out here

ok

where the hell have you been little rascal

I was out with the boys

Just get in or you're going to get a slap from me

wait.. Murat hoca is here.. He's asking for Hasret

Hello Mr. Murat.. I didn't see you there.. I'm sleepy you know

Gülnaz is Hasret inside?

no she went back with her mom to the new house

why?

she said she'll come back tomorrow and tell me everything

you forgot your ring in the bathroom

Will you now tell me what’s going on?

I accepted Levent’s proposal

but you told me you had not accepted it

I had not then but I accepted tonight

I thought so when I saw the ring

Why did you change your mind then?

I made a huge mistake mom

what mistake

I believed in Murat too much mom

I feel like I'm going to go crazy when I remember it

You know that gir Bahar.. Selin’s twin

yes

I saw her and Murat in a hotel room.. Hugging each other

he lied to me

He's standing there with her in the balcony

I called and asked him where he was.. He said he was with a friend

He said I'll call you back

He is there right in front of me.. Lying through his teeth

so you decided to go to Levent and accept his proposal

sometimes he's great.. He's nice..

then the next day he does not even say hello to me

I ask him if I should do the album

he says this is your life I don’t care

The next day boom he's gone.. I can't find him

then when I reach him he says I moved to Paris

And then he comes back as if nothing has happened

I can't fight against him anymore.. I am tired mom

All I want is some peace.. Some serenity

Now he can do whatever he wants

I don't care about him

Hasret..

Murat is at the door

Shall I not open the door then?

You must speak to Murat about all this Hasret

I sure will mom.. But not now

When the time comes..

be carefull the weather is cold

don’t worry I won’t feel cold

are you going to meet Levent?

yes but then I am going to see my sister

She must be worried we left in the middle of the night

Maybe you should come to the neighbourhood too

yeah maybe I should.. I've nothing to do her anyway

good morning

did you have breakfast?

I did and I was just about to go out of the house

where are you going?

to the office.. You're at the office right?

Yes I am.. I am.. come on then

OK

I can come and pick you up if you want

No.. No need for you to come.. See you in the office

Ok see you

see you at the neighborhood

OK.. see you later

bye

Sevgi could you come please

of course Mr. Levent

Yes Mr. Levent

call the florist

and order all the fresh flowers

all

all

In a while I'm having a special guest..

I want to embellish the office

May I ask who is coming Mr. levent?

Excuse me for asking

you normally don't do such a thing.. that's why I'm aking?

Hasret

I'm very happy

this means you'll be working on the Album again?

more than this

me and Hasret are getting married

go on.. or the flowers will be late

right away Mr. Levent

good morning

good morning

what’s wrong Hasret?

nothing.. I'm busy that’s all

I guess this is about last night?

there is no problem

Hasret

I want to explain

I don't want to listen

Hasret!

I saw you both last night

In the balcony of that hotel

were you there?

Look Hasret

I do not know what you saw and what you understood

But I can explain everything

you lied to me

Bahar told me she was going to commit suicide

I went there to prevent her

but she did not commit suicide

I stopped her because I was there

But how did you know I was at the hotel?

does that matter?

look Hasret

A person’s life is important.. I couldn't just let her die

why didn't you tell me all this yesterday on the phone

because it would be hard to explain on the phone

I thought we should speak about this face to face

I don't believe your explanations

you don't believe me?

YES.. I don't believe you

- well then there is nothing to talk about
- I guess so

but I still want to say this..

I only went there to save a life.. You can't even see this

Just think whatever you like

Well Doctor.. is my wife pregnant?

yes she is.. And she will have twins

There are 2 different heart beats

so probably she's having twins

oh so nice

congratulations

such good luck

see you said she wasn't pregnant.. She is double pregnant..

Doctor are you sure there are 2 babies

yes I can hear 2 heartbeats.. Congratulations

maybe it's just an echo you're hearing.. Can’t it be an echo?

That's what I mean

I can't believe he still says echo..

give me your phone I'm going to call Hasret

congratulations brother

yeah, thanks

Hello

Hello.. My Hasret? It's Gülnaz..

I have news

what happened?

we came to the doctor and the doctor said

oh tell her come on

oh let her get excited a little

I am gonna have twins

are you serious?

I'm the seriousest..

You know you were going to come and tell me stuff?

I'll come after I visit Levent in the office

great we would be home by then

ok see you later

Hello.. Can I come in?

what’s up Bahar?

I didn't feel well since yesterday

I came to apologize again

Bahar.. what you did..

I'm very ashamed for what I did

But I really was not myself..

I lost control

I told you same thing yesterday Bahar

you need treatment

you are right

but I dont want to spend my life in an institution and in my house

If you permit

I want to come back to work

Mr. I assure you I'll never repeat such an event

I know that if I stay at home and not work I will feel worse

I like my job here

my previous doctor told me that my best cure is to be more social

Please this would be the last request I might ask you

I'll accept you to come back on one condition

You have to see a psychiatrist

ok.. whatever you say

where did all these flowers come from?

they heard you were coming

oh you bought them right?

did you like them?

they are very pretty..

it smells lovely here

they are not worthy of you

Do you have plans for tonight?

no why?

I thought we could have a family dinner

to celebrate our engagement.. what do you say?

OK

Saime hanim, Cobra, Gülnaz.. Everyone should come

do you know my sister will have twins

are you serious?

Twins.. wow? Let's celebrate that too

OK..

yes my sister was excited. I have to go and see her.

OK

won’t you have a cup of coffee with me before you go?

OK

what did you hear

hold on a minute..

this doctor is definitely lying.. There's only one baby in here

OMG Cobra don’t you want twins?

it's not about me wanting them or not

I am thinking about the babies first

then you.. then myself

well you think too much.. stop it

You say it's an echo and stuff

you can’t know better than a doctor

this is hard my flower

We have to buy 2 of everything

Two clothes, two bottles, and two crying babies

look Cobra if you keep talking like this you will hear

not 1, 2, 5, or 10 but you'll hear me scream a million times

enough is enough

As if he can hear through a glass..

I'm very excited for Gülnaz

me too

how nice.. they'll have babies

I wish we can have kids now

you want to have kids now

yes.. I love kids a lot

we've to get married first so we can have kids, Jafer

we can get married immediately

but I'm not even engaged Jafer

you can

we can.. what do you think?

calm down.. when and how will we?

tonight.. can't we?

yes we can.. but do you have enough time

you wan't here while I go see what I can do

Wait Jafer.. you didn't have your tea yet

Oh! Dear God!

cd quality is never good enough as a record quality

and that’s why the best dj’s play records instead

Thank you sir

How are you?

fine

let's go to the Cafeteria

oh what a surprise

aren’t you happy I came?

what brings you here?

I wanted to give the news personally

I am listening

you know I had proposed to Hasret

She said yes to me

this is old news

You had proposed to her a long time ago

yes but she had refused me before

you never told me she had refused you

you never asked

Everything happened so fast

last night my phone rang

then Hasret came to me

and she made me the happiest man on earth

Anyway... I came to tell you

as you heard.. I wanted you to hear this from me

I'm happy for you both

Congratulations

Thank you

Anyway.. I should get going.. I see you are busy

what are you saying girl?

I can't believe it.. I'm going to be aunty twice

never mind all that I can't believe you're getting married

yes I am..

Levent said we should have a celebration dinner tonight

Will you all come?

of course we will come

This is not an issue

But I didn't understand how all this happened

Gülnaz.. come on let's go for a walk

excercise will be good for you

come..

oh but I exercised

since the morning.. I was cleaning up the house

what's your income my friend

I don't know.. Balçiçek wants an engagement party

But I don't know how are we gonna afford it

Bravo.. Now I respect you more

but how?

the money I saved is running out

then you've to do something

you've to find a solution

Cobra do you know a place

we can all go and have dinner

maybe I can pay in small future installement

what installment?

it's not an option?

it is not

you have to pay upfront in cash my friend

I have to do the engagement party tonight

I promised Balçiçek

what will she think of me if I don't

one more thing.. don't say I didn't tell you

I might not be able to pay the rent for 4-6 months

tell that to the landlord

that is impossible my friend.. do you know what he'll do

he will force me to pay him

I don't know.. I have to resolve the engagement party issue first

what engagement? Just let Balçiçek wait

Impossible! I promised her and will keep my promise

and for the rent just as I told you.. see you later

I'm talking about my expenses.. the twins

And now you tell you won't pay the rent

what the hell is that my friend?

I know mom but everything happened so fast!

don't worry I'll bring your daughter in law to you..you'll get to know her

and we can have a vacation near you

Of course she is beautiful.. She's the most beautiful girl in the world

Oh of course I will send you her photo don't worry

Never mind all this is are you taking your medicine?

Ok.. mom I kiss your hands.. Ok I'll tell her..

Kids.. Murat hoca is coming.. he's leaving school in a bit

then let's finish our rehersal

I'm going Bahar

Ok Mr. Murat see you tomorrow

we were talking about the boutique and now about marriage

don't worry Mrs. Saime everything will be ok

meanwhile I'll be working on new designs

we're going out for dinner

why go out? you have the delicious chickpeas home just eat it

you got me wrong.. Hasret and L...

I can't even say it Mrs. Saime you tell him

Hasret and Levent decided to get married

Levent invited us for dinner to celebrate the engagement

So Hasret and Levent are getting married?

Levent is an excellent man

Hello

where is the dinner?

the () restaurant at 9 o'clock

it's a good restaurant

how do you know it?

I went in one time to ask about a place for party planning

you have a seat.. I've to go see Jafer.. I missed my friend

Levent is an excellent man.. I swear

- How are you Mahmoud?
- Thanks Cobra

yes?

Kadir is Murat hoca there?

he did not come yet

is he not coming today?

he called to say he was on his way

And he's here.. I've to close the phone

OK

How are you kids?

Good sir.. thank you

Hello sir

oh are these flowers for me

Yes.. this one is for you

thank you.. thank you..

and the rest are for the queen of the house. Where is she?

she is inside reading.. come in

oh such nice flowers.. Welcome Levent

thanks

let me put the flowers in a vase

so what’s going on?

don’t promise anyone tonight as you are attending a dinner party

Oh I'm so tired today.. Can we not go another time?

oh please don’t refuse me

what dinner party is this?

actually I wanted to surprise you but..

if I don't tell you it's be hard to convince to go

this is my engagement party.. I'm no longer a bachelor

Yes I know you're surprised.. it's normal

you have to tell me everything now