< Return to Video

How does Thay calm down someon in rage?

  • 0:10 - 0:16
    Est-ce que vous êtes capable
  • 0:16 - 0:21
    d'apaiser une personne complètement en colère?
  • 0:28 - 0:30
    Ce week end nous pratiquons
  • 0:32 - 0:35
    en prenant soin de notre colère
  • 0:35 - 0:37
    Et voici une question d'un adolescent
  • 0:37 - 0:38
    Cher Thay,
  • 0:38 - 0:39
    es tu capable d'apaiser
  • 0:39 - 0:41
    et d'aider une personne
  • 0:41 - 0:43
    une personne qui es complêtement
  • 0:43 - 0:49
    furieuse et remplie de colère?
  • 1:22 - 1:24
    Thay a été capable de traiter avec succès
  • 1:24 - 1:25
    avec un grand nombre
  • 1:25 - 1:28
    de personnes
  • 1:29 - 1:32
    très en colère contre Thay
  • 1:35 - 1:39
    à cause de la jalousie
  • 1:39 - 1:42
    et des fausses perceptions
  • 1:45 - 1:48
    Et parfois, cela prend beaucoup de temps
  • 1:48 - 1:50
    à une personne pour s'apaiser
  • 1:50 - 1:52
    et se transformer.
  • 2:00 - 2:06
    Ces personnes existent dans l'ordre aussi
  • 2:06 - 2:12
    et dans la société ordinaire.
  • 2:15 - 2:19
    La manière d'agir de Thay est très simple:
  • 2:20 - 2:25
    Ne pas répondre à l'attaque ou à l'injure,
  • 2:26 - 2:29
    Ne jamais répondre à l'attaque
  • 2:29 - 2:31
    ou à l'injure,
  • 2:31 - 2:34
    même pour expliquer!
  • 2:35 - 2:38
    Le silence complet!
  • 2:42 - 2:48
    Il n'essaie pas de se justifier
  • 2:49 - 2:50
    ou de faire quelque chose!
  • 2:50 - 2:54
    Parce que, cela peut
    rendre l'autre personne
  • 2:54 - 2:56
    plus furieuse!
  • 2:59 - 3:03
    Alors, aspirer et expirer et acceptez!
  • 3:04 - 3:08
    et ne pas répondre, ne pas réagir!
  • 3:11 - 3:14
    Et alors, Thay peut faire encore mieux
  • 3:14 - 3:17
    parce que quelques jours plus tard
  • 3:17 - 3:19
    ou quelques mois plus tard
  • 3:19 - 3:21
    il peut écrire à cette personne
  • 3:21 - 3:22
    une lettre d'amour.
  • 3:31 - 3:34
    Et il a fait cela de nombreuses fois.
  • 3:38 - 3:42
    Quelqu'un qui vous a trahi,
  • 3:42 - 3:45
    qui vous a causé beaucoup de souffrance
  • 3:45 - 3:47
    et a causé à la communauté
  • 3:47 - 3:49
    beaucoup de souffrance.
  • 3:49 - 3:52
    Et alors vous pouvez lui écrire
  • 3:52 - 3:53
    une lettre agréable
  • 3:54 - 3:57
    pour l'aider à moins souffrir.
  • 3:57 - 4:00
    Parfois cela prend du temps
  • 4:01 - 4:03
    pour que la personne souffre moins
  • 4:05 - 4:07
    et arrête d'être en colère.
  • 4:09 - 4:14
    Mais, cela produit toujours de l'effet!
  • 4:18 - 4:21
    Vous savez qu'au Vietnam, nous avions
  • 4:23 - 4:25
    une très belle communauté,
  • 4:26 - 4:28
    un centre de pratique appelé "Prajna".
  • 4:29 - 4:32
    Il y avait 400 jeunes moines
  • 4:32 - 4:34
    vivant là et pratiquant.
  • 4:37 - 4:41
    Et ils généraient beaucoup d'énergie
  • 4:41 - 4:43
    d'harmonie et de fraternité
  • 4:49 - 4:50
    et de paix
  • 4:51 - 4:55
    et beaucoup de jeunes laîcs venaient
  • 4:55 - 4:57
    et pratiquaient avec nous.
  • 5:00 - 5:03
    C'était en haut d'une région montagneuse.
  • 5:05 - 5:07
    Cependant, il y avait des fois où
  • 5:07 - 5:09
    500 jeunes personnes
  • 5:09 - 5:11
    venaient et participaient
  • 5:11 - 5:12
    à une retraite de 5 à 6 jours
  • 5:13 - 5:15
    et étaient transformés.
  • 5:17 - 5:21
    C'était un mouvement considérable
  • 5:24 - 5:26
    avec des gens très enthousiastes.
  • 5:29 - 5:32
    Dans un pays comme le Vietnam
  • 5:35 - 5:38
    ceux qui gouvernent
  • 5:38 - 5:41
    virent cela comme un danger.
  • 5:42 - 5:44
    Ils ont peur de ce
  • 5:45 - 5:47
    quelque chose de trop fort,
  • 5:49 - 5:51
    qu'ils ne peuvent contrôler!
  • 5:53 - 5:59
    Ils essayèrent de démanteler le centre.
  • 6:01 - 6:04
    Nos jeunes moines et nonnes ont essayé
  • 6:04 - 6:09
    de résister avec la compassion,
  • 6:09 - 6:13
    la non violence durant un an et demi.
  • 6:15 - 6:17
    Nous n'avons pas pu
  • 6:17 - 6:20
    résister plus longtemps
  • 6:20 - 6:21
    Car ils ont envoyé
  • 6:21 - 6:24
    des gens violents dans nos centres.
  • 6:24 - 6:28
    Ils ont détruit, brûlés et attaqués.
  • 6:31 - 6:34
    Ils ont coupé l'électricité.
  • 6:34 - 6:36
    Ils ont coupé l'eau.
  • 6:38 - 6:40
    Ils frappaient.
  • 6:40 - 6:41
    Ils insultaient.
  • 6:43 - 6:45
    Ils ont organisé une centaine de personnes
  • 6:45 - 6:47
    pour venir et nous insulter
  • 6:49 - 6:52
    et pour casser et détruire!
  • 6:53 - 6:56
    Et finalement, nous avons du
  • 7:02 - 7:08
    quitter la place et aller au temple
  • 7:12 - 7:14
    de la région pour se réfugier.
  • 7:16 - 7:18
    Mais, ils ont continué à nous mettre la
  • 7:18 - 7:22
    pression même si nous étions partis.
  • 7:23 - 7:26
    Beaucoup des moines et nonnes
  • 7:26 - 7:28
    se sont réfugiés en Thaïlande,
  • 7:28 - 7:31
    Allemagne, France, USA.
  • 7:35 - 7:39
    Et nous étions capable d'identifier ceux
  • 7:39 - 7:45
    qui...
  • 7:49 - 7:51
    qui ont essayé de
  • 7:53 - 7:54
    détruire l'endroit.
  • 8:03 - 8:06
    Et Thay leur a envoyé des mots
  • 8:07 - 8:09
    que nous ne les haïssons pas
  • 8:09 - 8:13
    Parce qu'ils ont été victimes de fausses
  • 8:13 - 8:18
    perceptions qui augmentent la peur
  • 8:24 - 8:25
    et la colère.
  • 8:30 - 8:32
    Et les disciples de Thay
  • 8:33 - 8:39
    au Vietnam ont envoyé les livres de Thay
  • 8:39 - 8:40
    en cadeau.
  • 8:42 - 8:44
    Il est possible de répondre
  • 8:45 - 8:47
    à la violence et la colère
  • 8:47 - 8:48
    avec l'amour.
  • 8:50 - 8:55
    C'est la voie que nous suivons toujours:
  • 8:59 - 9:00
    Répondre en usant
  • 9:00 - 9:06
    de compassion et de compréhension
  • 9:06 - 9:08
    pour répondre à la violence,
  • 9:08 - 9:09
    la mésentente.
  • 9:11 - 9:12
    Il y a longtemps,
  • 9:12 - 9:17
    Thay a travaillé à la mise en place
  • 9:17 - 9:19
    de l'école de la Jeunesse
  • 9:19 - 9:20
    au Service Social
  • 9:22 - 9:27
    On a entraîné des centaines de
    jeunes dévoués, moines et laïcs
  • 9:28 - 9:30
    pour aller dans les campagnes et
  • 9:30 - 9:33
    organiser l'aide aux victimes
  • 9:33 - 9:34
    de guerre
  • 9:35 - 9:37
    et pour les gens pauvres,
  • 9:37 - 9:47
    pour organiser en terme de
    santé, éducation,
  • 9:53 - 9:55
    de développement économique
  • 9:56 - 9:58
    et améliorer la qualité de vie
  • 9:58 - 10:00
    dans le pays.
  • 10:00 - 10:02
    Beaucoup d'entre nous
  • 10:02 - 10:04
    ont été supprimés
  • 10:04 - 10:06
    beaucoup d'entre nous ont été tués
  • 10:06 - 10:08
    durant le service.
  • 10:09 - 10:12
    Parce que durant la guerre
  • 10:12 - 10:14
    nous n'avons pas voulu rejoindre l'un
  • 10:14 - 10:17
    des parties en conflit.
  • 10:18 - 10:20
    Nou voulions accepter tout le monde.
  • 10:21 - 10:24
    Nous voulions la réconciliation et la paix
  • 10:24 - 10:26
    plutôt que de continuer la guerre!
  • 10:26 - 10:27
    C'est la raison
  • 10:27 - 10:29
    pour laquelle nous étions victimes de
  • 10:29 - 10:31
    répression de par et d'autres.
  • 10:31 - 10:34
    Et nous avons toujours répondu
  • 10:34 - 10:35
    par la compassion.
  • 10:35 - 10:37
    Après qu'ils aient tué un certain nombre
  • 10:37 - 10:39
    d'entre nous, nous avons organisé
  • 10:39 - 10:40
    une cérémonie funéraire,
  • 10:40 - 10:42
    et nous avons déclaré que nous ne haïssons
  • 10:43 - 10:46
    pas ceux qui nous ont tué car nous savons
  • 10:46 - 10:47
    qu'elles sont victimes
  • 10:47 - 10:50
    de fausses perceptions
  • 10:50 - 10:53
    qui ont produit la peur et la suspicion.
  • 10:54 - 10:58
    Nous espérons que ils regardent
    et nous comprennent mieux.
  • 10:58 - 11:00
    Notre intention n'est pas de leur nuire,
  • 11:01 - 11:06
    mais seulement d'aider les gens du pays
  • 11:07 - 11:09
    victimes de la guerre, les orphelins
  • 11:09 - 11:11
    et les pauvres gens
  • 11:16 - 11:20
    Au début, la répression, la violence
  • 11:20 - 11:21
    a continué.
  • 11:22 - 11:23
    Mais plus tard,
  • 11:26 - 11:29
    ces actions ont commencé à diminuer.
  • 11:29 - 11:31
    Il y a un effet.
  • 11:32 - 11:37
    C'est ce que nous avons expérimenté
  • 11:40 - 11:43
    durant la décennie de pratique
  • 11:43 - 11:46
    et de service au Vietnam.
  • 11:48 - 11:50
    Je pense que le livre écrit par
  • 11:50 - 11:51
    soeur Chan Kong,
  • 11:51 - 11:53
    "Apprendre le vrai amour"
  • 11:53 - 11:55
    raconte de nombreuses histoires
  • 11:55 - 11:56
    comme celle là!
  • 11:57 - 11:59
    Vous pouvez lire ce livre
  • 12:04 - 12:06
    La soeur Chan Kong, a écrit
  • 12:06 - 12:13
    un article dans mon roman "le novice"
  • 12:13 - 12:19
    Et vous pouvez aussi lire "le novice"
  • 12:23 - 12:26
    pour connaitre un certain nombre
  • 12:26 - 12:27
    de choses comme celles là.
  • 12:28 - 12:32
    Alors utiliser la compassion
    et la compréhension
  • 12:32 - 12:33
    face à la violence
  • 12:33 - 12:35
    et la mésentente
  • 12:35 - 12:37
    est une bonne pratique.
  • 12:40 - 12:42
    Cela peut apporter des résultats
  • 12:43 - 12:45
    si vous êtes suffisamment patients
  • 12:45 - 12:46
    dans la pratique.
  • 12:50 - 12:53
    Certaines personnes de la police
  • 12:53 - 12:55
    sont venues dans nos retraites
  • 12:55 - 12:57
    en Thaïlande et
    au Village des Pruniers
  • 12:57 - 12:59
    pour pratiquer!
  • 13:04 - 13:06
    C'est une victoire pour tout le monde
  • 13:07 - 13:09
    pour eux et pour nous.
  • 13:20 - 13:23
    Connecte toi
  • 13:23 - 13:25
    Soit inspiré et nourri.
Title:
How does Thay calm down someon in rage?
Description:

Thay answers questions on 21 June 2014. Question 8

more » « less
Video Language:
English
Duration:
13:58
Gijs 'Jazz' Van den Broeck edited French subtitles for How does Thay calm down someon in rage?

French subtitles

Revisions