< Return to Video

ืžื™ืชื•ืก ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–

  • 0:01 - 0:03
    ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืขืจืš ื‘ืŸ 16,
  • 0:03 - 0:06
    ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื‘ื™ืช
    ื•ื–ื™ืคื–ืคืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื•ืฆื™ื
  • 0:06 - 0:07
    ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ,
  • 0:07 - 0:10
    ื•ื—ื™ืคืฉืชื™ ืกืจื˜ ื‘ืขืจื•ืฅ ืื™ื™ืฅ'-ื‘ื™-ืื•.
  • 0:10 - 0:13
    ื›ืžื” ืžื›ื ื–ื•ื›ืจื™ื ืืช
    "ืฉืžืชื™ ื‘ืจื– ืœืžื•ืจื”"?
  • 0:13 - 0:15
    ืกืจื˜ ื’ื“ื•ืœ, ื ื›ื•ืŸ?
  • 0:15 - 0:17
    ืจืื™ืชื™ ืขืœ ื”ืžืกืš
    ืืช ืžืชื™ื• ื‘ืจื•ื“ืจื™ืง,
  • 0:17 - 0:18
    ื•ื—ืฉื‘ืชื™ ืœืขืฆืžื™: "ื™ื•ืคื™!
  • 0:18 - 0:20
    "ื”ื ื” ืคืจื™ืก ื‘ื™ื•ืœืจ!
    ืืฆืคื” ื‘ื–ื”!"
  • 0:20 - 0:23
    ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืคืจื™ืก ื‘ื™ื•ืœืจ.
    ืกืœื™ื—ื”, ืžืชื™ื• ื‘ืจื•ื“ืจื™ืง,
  • 0:23 - 0:26
    ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื’ื™ืœืžืช ื“ืžื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช
    ื—ื•ืฅ ืžืคืจื™ืก ื‘ื™ื•ืœืจ,
  • 0:26 - 0:28
    ืื‘ืœ ื›ืš ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืื•ืชืš.
    ืืชื” ืคืจื™ืก.
  • 0:28 - 0:30
    ืื‘ืœ ื‘ื–ืžื ื• ืœื ื”ืชื ื”ื’ืช ื›ืžื• ืคืจื™ืก
  • 0:30 - 0:34
    ืืœื ื›ืžื• ื’ื™ื™.
  • 0:34 - 0:37
    ื”ื•ื ืฉื™ื—ืง ื‘ืกืจื˜ ื‘ืฉื
    "ืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ื” ื‘-3 ืคืจืงื™ื",
  • 0:37 - 0:39
    ืฉื”ื™ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืžื—ื–ื”
  • 0:39 - 0:41
    ืฉื‘ืขืงืจื•ืŸ, ืขืกืง ื‘ืžืœื›ืช ื“ืจืื’
  • 0:41 - 0:44
    ืฉืžื—ืคืฉืช ืื”ื‘ื”.
  • 0:44 - 0:45
    ืื”ื‘ื” ื•ื›ื‘ื•ื“--
  • 0:45 - 0:47
    ื‘ื›ืš ืขืกืง ื›ืœ ื”ืกืจื˜.
  • 0:47 - 0:50
    ื•ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืกืจื˜,
    ืื ื™ ืชื•ืคืฉ
  • 0:50 - 0:52
    ืฉื”ื•ื ืžืกืคืจ ืขืœื™.
  • 0:52 - 0:53
    ืœื ื”ืงื˜ืข ืฉืœ ืžืœื›ืช ื”ื“ืจืื’.
  • 0:53 - 0:55
    ืื ื™ ืœื ืžืชื’ืœื—
    ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืืฃ ืื—ื“--
  • 0:55 - 0:59
    ืืœื ื”ืงื˜ืข ื”ื’ื™ื™,
    ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืื”ื‘ื” ื•ื›ื‘ื•ื“,
  • 0:59 - 1:02
    ื”ื—ืœืง ืฉืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื™ืืช ืžืงื•ืžื™ ื‘ืขื•ืœื.
  • 1:02 - 1:05
    ืื– ืื ื™ ืฆื•ืคื” ื‘ื–ื”,
  • 1:05 - 1:09
    ื•ืจื•ืื” ืืช ื”ืกืฆื ื” ื”ื—ื–ืงื” ื”ื–ื•,
    ืฉื’ืจืžื” ืœื™ ืœื‘ื›ื•ืช,
  • 1:09 - 1:13
    ื•ื”ื™ื ื ื•ืชืจื” ืชืงื•ืขื” ืœื™ ื‘ืจืืฉ
    ื‘-25 ื”ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.
  • 1:13 - 1:15
    ื•ื™ืฉ ืฉื ื”ืงื˜ืข ืฉื‘ื•
    ื”ื“ืžื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช, ืืจื ื•ืœื“,
  • 1:15 - 1:18
    ืื•ืžืจ ืœืื™ืžื•,
  • 1:18 - 1:21
    ื›ืฉื”ื ืจื‘ื™ื ืขืœ ื–ื”ื•ืชื•,
  • 1:21 - 1:23
    ื•ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ื•ื ื—ื™:
  • 1:23 - 1:28
    "ื™ืฉ ืจืง ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ ืื—ื“
    ืฉื›ื“ืื™ ืฉืชื‘ื™ื ื™.
  • 1:28 - 1:31
    "ืœื™ืžื“ืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ืœืชืคื•ืจ,
  • 1:31 - 1:34
    "ืœื‘ืฉืœ, ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืฆื ืจืช,
    ืœื‘ื ื•ืช ืจื”ื™ื˜ื™ื.
  • 1:34 - 1:37
    "ืื ื™ ืืคื™ืœื• ื˜ื•ืคื— ืœืขืฆืžื™
    ืขืœ ื”ืฉื›ื ื›ืฉืฆืจื™ืš.
  • 1:37 - 1:41
    "ื•ื›ืœ ื–ื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ืืฆื˜ืจืš
    ืœื‘ืงืฉ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžืื™ืฉ.
  • 1:41 - 1:43
    "ืื ื™ ืœื ื–ืงื•ืง ืœืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžืื™ืฉ,
  • 1:43 - 1:46
    "ืคืจื˜ ืœืื”ื‘ื” ื•ื›ื‘ื•ื“,
  • 1:46 - 1:48
    "ื•ืžื™ ืฉืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ืœื™
    ืืช ืฉื ื™ ืืœื”,
  • 1:48 - 1:50
    "ืื™ืŸ ืœื• ืžืงื•ื ื‘ื—ื™ื™."
  • 1:51 - 1:56
    ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืืช ื”ืกืฆื ื” ื”ื–ื•
    ื›ืื™ืœื• ื–ื” ื”ื™ื” ืืชืžื•ืœ.
  • 1:56 - 1:58
    ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืŸ 16. ื‘ื›ื™ืชื™,
  • 1:58 - 1:59
    ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืืจื•ืŸ.
  • 1:59 - 2:01
    ื•ืฆืคื™ืชื™ ื‘ืฉื ื™ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื”,
  • 2:01 - 2:04
    ืคืจื™ืก ื‘ื™ื•ืœืจ
    ื•ืขื•ื“ ืื—ื“, ืฉืœื ื”ื›ืจืชื™,
  • 2:04 - 2:05
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 2:05 - 2:09
    ื ืื‘ืงื™ื ืœืžืขืŸ ืื”ื‘ื”.
  • 2:10 - 2:12
    ื›ืฉืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื’ืขืชื™ ื‘ื—ื™ื™
    ืœื ืงื•ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช
  • 2:12 - 2:15
    ืฉื‘ื” ื™ืฆืืชื™ ืžื”ืืจื•ืŸ
    ื•ืงื™ื‘ืœืชื™ ืืช ืžื™ ืฉืื ื™
  • 2:15 - 2:17
    --ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืžืื•ืฉืจ ืœืžื“ื™, ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช,
  • 2:17 - 2:19
    ื”ื™ื™ืชื™ "ืขืœื™ื–" ืžืื•ืฉืจ,
    ื•ื–ื” ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืกื“ืจ,
  • 2:19 - 2:21
    ื›ื™ "ืขืœื™ื–" ืคื™ืจื•ืฉื• ื’ื "ืžืื•ืฉืจ" --
  • 2:22 - 2:25
    ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื™ืฉ ืจื‘ื™ื
    ืฉืื™ื ื ืขืœื™ื–ื™ื ื›ืžื•ื ื™--
  • 2:25 - 2:26
    ืขืœื™ื–ื™ื ื‘ืžื•ื‘ืŸ "ืื•ืฉืจ", ื•ืœื ื‘ืžื•ื‘ืŸ
  • 2:26 - 2:28
    ืฉืœ ื”ื™ืžืฉื›ื•ืช ืœื‘ื ื™ ืื•ืชื• ืžื™ืŸ.
  • 2:28 - 2:29
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 2:29 - 2:32
    ืœืžืขืฉื”, ืฉืžืขืชื™
    ืฉื™ืฉ ื”ืžื•ืŸ ืฉื ืื”
  • 2:32 - 2:34
    ื”ืžื•ืŸ ื›ืขืก, ื”ืžื•ืŸ ืชืกื›ื•ืœ
  • 2:34 - 2:39
    ื•ื”ืžื•ืŸ ืคื—ื“ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื™ ืฉืื ื™
  • 2:39 - 2:41
    ื•ืœื’ื‘ื™ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–,
  • 2:41 - 2:44
    ืื– ืื ื™ ืžื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ
    ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”,
  • 2:44 - 2:45
    "ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–",
    "ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–",
  • 2:45 - 2:48
    ื•ืื ื™ ืฉื•ืžืข ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘
    ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื–ื”,
  • 2:48 - 2:49
    "ืกื’ื ื•ืŸ ื—ื™ื™ื", "ืกื’ื ื•ืŸ ื—ื™ื™ื",
    "ืกื’ื ื•ืŸ ื—ื™ื™ื".
  • 2:49 - 2:51
    ืฉืžืขืชื™ ืืคื™ืœื• ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ืฉืื•ืžืจื™ื
  • 2:51 - 2:53
    ืฉืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–
    ื”ื•ื ืื™ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ
  • 2:53 - 2:56
    ืขืœ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื” ืžืืฉืจ ื”ื˜ืจื•ืจ.
  • 2:57 - 2:59
    ื•ืื– ื ื‘ื”ืœืชื™!
  • 2:59 - 3:00
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 3:00 - 3:02
    ื›ื™ ื—ืฉื‘ืชื™ ืœืขืฆืžื™:
  • 3:02 - 3:03
    "ืื ืื ื™ ื’ื™ื™,
  • 3:03 - 3:07
    "ื•ืื ื™ ืขื•ืฉื” ืžืฉื”ื•
    ืฉื™ืฉืžื™ื“ ืืช ื”ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื”,
  • 3:07 - 3:09
    "ื›ื“ืื™ ืฉืืžืฆื ืžื” ื–ื”,
  • 3:09 - 3:11
    "ื•ืืคืกื™ืง ืขื ื–ื” ืžื™ื“!"
  • 3:11 - 3:14
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 3:14 - 3:16
    ืื– ื‘ื—ื ืชื™ ืืช ื—ื™ื™
  • 3:16 - 3:19
    ื‘ืžื‘ื˜ ืืจื•ืš ื•ื ื•ืงื‘,
  • 3:19 - 3:22
    ื•ื’ื™ืœื™ืชื™ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื
    ืžื˜ืจื™ื“ื™ื ืžืื“,
  • 3:23 - 3:25
    [ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืจื•ืฉืข ื ื•ืจื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–]
  • 3:25 - 3:27
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 3:27 - 3:31
    ื•ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœืฉืชืฃ ืืชื›ื
    ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืจื•ืฉืขื™ื ื”ืืœื”,
  • 3:31 - 3:33
    ื”ื—ืœ ืžื”ื‘ืงืจื™ื ืฉืœื™.
  • 3:33 - 3:34
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 3:34 - 3:36
    ืื ื™ ืฉื•ืชื” ืงืคื”.
  • 3:36 - 3:38
    ื•ืœื ืจืง ืฉืื ื™ ืฉื•ืชื” ืงืคื”,
  • 3:38 - 3:40
    ืื ื™ ืžื›ื™ืจ ืขื•ื“ ื’ื™ื™ื–
    ืฉืฉื•ืชื™ื ืงืคื”.
  • 3:40 - 3:42
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 3:43 - 3:45
    ืื ื™ ื ืชืงืข ื‘ืคืงืงื™ื--
  • 3:46 - 3:49
    ืคืงืงื™ื ืจืขื™ื ื•ืžืจื•ืฉืขื™ื!
  • 3:49 - 3:52
    ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ื ืชืงืข ื‘ืชื•ืจ
    ื‘ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”!
  • 3:52 - 3:54
    ืื ื™ ืžื‘ื™ื˜ ืกื‘ื™ื‘ ื•ืื•ืžืจ,
    "ืื•ื™ ื•ืื‘ื•ื™,
  • 3:54 - 3:55
    "ืชืจืื• ืืช ื›ืœ ื”ื’ื™ื™ื– ื”ืืœื”!
  • 3:55 - 3:57
    "ื›ื•ืœื ื• ืœื›ื•ื“ื™ื ื‘ืชื•ืจื™ื ื”ืืœื”,
  • 3:57 - 4:00
    "ื‘ืชื•ืจื™ื ื”ืืจื•ื›ื™ื ื”ืืœื”,
    ื•ืžื ืกื™ื ืœืขืœื•ืช ืœืžื˜ื•ืก!
  • 4:00 - 4:02
    "ืืœื•ื”ื™ื ืื“ื™ืจื™ื!
    ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื™
  • 4:02 - 4:04
    "ื”ื•ื ื›ื–ื” ืžืจื•ืฉืข!"
  • 4:04 - 4:06
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 4:06 - 4:08
    ืื ื™ ืžืกื“ืจ ื•ืžื ืงื”.
  • 4:08 - 4:10
    ื–ื” ืœื ื‘ืืžืช ื—ื“ืจื• ืฉืœ ื‘ื ื™.
  • 4:10 - 4:12
    ืืฆืœื• ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื‘ืœื’ืŸ.
  • 4:12 - 4:14
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 4:14 - 4:16
    ื•ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืœื™ ื™ืœื“ ื‘ืŸ 15,
  • 4:16 - 4:19
    ืื ื™ ืจืง ืžื‘ืฉืœ ื•ืžื‘ืฉืœ ื•ืžื‘ืฉืœ.
  • 4:19 - 4:22
    ื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ื•ืจื™ื ืœื‘ื ื™ ื˜ื™ืคืฉ-ืขืฉืจื”?
  • 4:22 - 4:24
    ืื ื• ืจืง ืžื‘ืฉืœื™ื
    ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื‘ืจ'ื” ื”ืืœื”!
  • 4:24 - 4:27
    ื”ื ืื•ื›ืœื™ื 2, 3, 4 ืืจื•ื—ื•ืช ืขืจื‘!
  • 4:27 - 4:29
    ื–ื” ืžื’ื•ื—ืš!
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 4:29 - 4:32
    ื–ื”ื• ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–.
  • 4:32 - 4:35
    ื•ืื—ืจื™ ืฉืื ื™ ืžื‘ืฉืœ ื•ืžื ืงื” ื•ืžืกื“ืจ
  • 4:35 - 4:36
    ื•ืขื•ืžื“ ื‘ืชื•ืจ
  • 4:36 - 4:39
    ื•ื ืชืงืข ื‘ืคืงืงื™ื,
  • 4:39 - 4:41
    ื‘ืŸ-ื–ื•ื’ื™ ื•ืื ื™ ื ืคื’ืฉื™ื
  • 4:42 - 4:45
    ื•ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืฉืขื›ืฉื™ื• ื ืขืฉื”
  • 4:45 - 4:48
    ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ื’ืขื™ื.
  • 4:48 - 4:51
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 4:51 - 4:55
    ื‘ื“"ื› ืื ื• ื ืจื“ืžื™ื ืœืคื ื™ ืฉืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื
    ืžื™ ื”ื•ื“ื— ืž"ื›ื•ื›ื‘ ื ื•ืœื“".
  • 4:55 - 4:56
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 4:56 - 4:59
    ืื ื• ื ืืœืฆื™ื ืœื—ื›ื•ืช ืœื‘ื•ืงืจ
    ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช
  • 4:59 - 5:02
    ืžื™ ื ืฉืืจ ื‘ืชื—ืจื•ืช,
    ื›ื™ ืื ื• ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืขื™ื™ืคื™ื
  • 5:02 - 5:05
    ืžื›ื“ื™ ืœื—ื›ื•ืช ืœื–ื”.
  • 5:05 - 5:09
    ื–ื”ื• ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื•ืจื ืžืจื•ืฉืข
    ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–. [ืฆื—ื•ืง]
  • 5:09 - 5:11
    ื ื•ืกื• ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื ื”ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช!
  • 5:11 - 5:13
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 5:13 - 5:20
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 5:22 - 5:26
    ื›ืฉื‘ืŸ-ื–ื•ื’ื™ ืกื˜ื™ื‘ ื•ืื ื™
    ื”ืชื—ืœื ื• ืœืฆืืช,
  • 5:26 - 5:29
    ื”ื•ื ืกื™ืคืจ ืœื™ ืกื™ืคื•ืจ
    ืขืœ ืคื™ื ื’ื•ื•ื™ื ื™ื.
  • 5:30 - 5:33
    ื•ื‘ื”ืชื—ืœื” ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืœืžื” ื›ื•ื•ื ืชื•.
  • 5:33 - 5:36
    ื”ื•ื ื”ื™ื” ืงืฆืช ืขืฆื‘ื ื™
    ื›ืฉืกื™ืคืจ ืœื™ ืืช ื–ื”,
  • 5:36 - 5:38
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ืกื™ืคืจ ืœื™
    ืฉื›ืืฉืจ ืคื™ื ื’ื•ื•ื™ื ื™ื ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื ื™ ื–ื•ื’
  • 5:38 - 5:41
    ืฉืื™ืชื ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื
    ืœื‘ืœื•ืช ืืช ืฉืืจื™ืช ื—ื™ื™ื”ื,
  • 5:41 - 5:43
    ื”ื ืžื’ื™ืฉื™ื ืœื”ื ื—ืœื•ืง-ื ื—ืœ.
  • 5:43 - 5:45
    ื—ืœื•ืง-ื ื—ืœ ืžื•ืฉืœื.
  • 5:45 - 5:47
    ื•ืื– ื”ื•ื ื”ื›ื ื™ืก ื™ื“ ืœื›ื™ืกื•
  • 5:47 - 5:50
    ื•ื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื” ืขื ื–ื”.
  • 5:51 - 5:53
    ื”ื‘ื˜ืชื™ ื‘ื–ื” ื•ื—ืฉื‘ืชื™:
  • 5:53 - 5:56
    "ืื™ื–ื” ื™ื•ืคื™."
  • 5:56 - 5:59
    ื•ื”ื•ื ืืžืจ, "ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื‘ืœื•ืช ืื™ืชืš
    ืืช ืฉืืจื™ืช ื—ื™ื™."
  • 6:00 - 6:04
    ืื– ืื ื™ ืชืžื™ื“ ืขื•ื ื“ ืืช ื–ื”
    ื›ืฉืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื•
  • 6:04 - 6:05
    ืฉืžืขื•ืจืจ ื‘ื™ ืงืฆืช ืขืฆื‘ื ื•ืช,
  • 6:05 - 6:09
    ื›ืžื•, ืœื ื™ื•ื“ืข,
    ื”ืจืฆืืช TEDx, ืœืžืฉืœ. [ืฆื—ื•ืง]
  • 6:09 - 6:11
    ืื ื™ ืขื•ื ื“ ืืช ื–ื”
    ื›ืฉืื ื™ ืจื—ื•ืง ืžืžื ื•
  • 6:11 - 6:13
    ืœื–ืžืŸ ืžืžื•ืฉืš,
  • 6:13 - 6:16
    ื•ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ืขื•ื ื“ ืืช ื–ื”
    ืกืชื ื›ื›ื”.
  • 6:16 - 6:19
    ื›ืžื” ืื ืฉื™ื ืžืื•ื”ื‘ื™ื ื™ืฉ ื›ืืŸ?
  • 6:19 - 6:22
    ื™ืฉ ื›ืืŸ ืžื™ืฉื”ื• ืžืื•ื”ื‘?
  • 6:22 - 6:24
    ื™ืฉ ืžืฆื‘ ืฉืืชื ื’ื™ื™ื–.
  • 6:24 - 6:26
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 6:26 - 6:29
    ื›ื™ ื’ื ืื ื™ ืžืื•ื”ื‘,
  • 6:29 - 6:31
    ื•ืžืกืชื‘ืจ ืฉื–ื” ื—ืœืง
    ืžืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–
  • 6:31 - 6:34
    ืฉืžืคื ื™ื• ื”ื–ื”ืจืชื™ ืืชื›ื.
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 6:34 - 6:39
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 6:39 - 6:42
    ื›ื“ืื™ ืฉืชื’ืœื• ืืช ื–ื”
    ืœื‘ื ื™ ื–ื•ื’ื›ื,
  • 6:42 - 6:44
    ื•ืื ื’ื ื”ื ืžืื•ื”ื‘ื™ื,
    ืื•ืœื™ ื’ื ื”ื ื’ื™ื™ื–.
  • 6:44 - 6:47
    ื›ืžื” ืžื›ื ืจื•ื•ืงื™ื?
  • 6:47 - 6:48
    ื™ืฉ ื›ืืŸ ืจื•ื•ืงื™ื?
  • 6:48 - 6:50
    ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื’ื ืืชื ื’ื™ื™ื–,
  • 6:50 - 6:53
    ื›ื™ ืื ื™ ืžื›ื™ืจ ื’ื
    ื›ืžื” ื’ื™ื™ื– ืจื•ื•ืงื™ื.
  • 6:53 - 6:56
    ื ื•ืจื ืžืคื—ื™ื“,
    ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–.
  • 6:56 - 6:57
    ื”ื•ื ื ื•ืจื ืžืจื•ืฉืข
  • 6:57 - 7:00
    ื•ืื™ืŸ ืœื• ืกื•ืฃ.
  • 7:00 - 7:03
    ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ื•ืžืžืฉื™ืš
    ื•ืžืื™ื™ื ืœื”ื˜ื‘ื™ืข ืืช ื›ื•ืœื ื•!
  • 7:04 - 7:06
    ื–ื” ื‘ืืžืช ืžื˜ื•ืžื˜ื, ืœื?
  • 7:06 - 7:08
    ื‘ื’ืœืœ ื–ื” ืื ื™ ื›"ื› ืฉืžื—
  • 7:08 - 7:11
    ืฉื”ื ืฉื™ื ืื•ื‘ืžื” ื™ืฆื ื‘ื”ื›ืจื–ื”...
  • 7:11 - 7:19
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื ื•ืงืจื™ืื•ืช ืขื™ื“ื•ื“]
  • 7:19 - 7:23
    ืฉื”ื•ื ืชื•ืžืš ื‘ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื.
  • 7:23 - 7:25
    ื–ื”ื• ื™ื•ื ื ืคืœื ื‘ื“ื‘ืจื™-ื™ืžื™ ืืจืฆื ื•;
  • 7:25 - 7:28
    ื–ื”ื• ื™ื•ื ื ืคืœื ื‘ื“ื‘ืจื™-ื™ืžื™ ื”ืขื•ืœื
  • 7:28 - 7:30
    ืœืฉืžื•ืข ื ืฉื™ื ืžื›ื”ืŸ
  • 7:30 - 7:32
    ืฉืื•ืžืจ: "ืžืกืคื™ืง ืขื ื–ื”",
  • 7:32 - 7:36
    ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœืขืฆืžื•,
    ื•ืื—ืจ ืœื›ืœ ืฉืืจ ื”ืขื•ืœื.
  • 7:36 - 7:37
    ื–ื” ื ืคืœื.
  • 7:38 - 7:40
    ืื‘ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืžื˜ืจื™ื“ ืื•ืชื™
  • 7:40 - 7:45
    ืžืื– ืฉื”ื•ื ื”ืขื™ืจ ืœืื—ืจื•ื ื”
    ืืช ื”ื”ืขืจื” ื”ื–ื•:
  • 7:45 - 7:49
    ืฉื›ื ืจืื” ื–ืืช ืจืง ืคืขื•ืœื” ื ื•ืกืคืช
  • 7:49 - 7:54
    ืฉืœ ื”ืคืขื™ืœื™ื ื”ื’ื™ื™ื–
    ื•ื—ืœืง ืžื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–.
  • 7:55 - 7:57
    ื•ืื ื™ ืžื•ื˜ืจื“ ืžื›ืš,
  • 7:57 - 8:01
    ืžืฉื•ื ืฉืื ื™ ื’ื™ื™ ืžื•ืฆื”ืจ
    ื›ื‘ืจ ื“ื™ ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ,
  • 8:01 - 8:03
    ื”ืฉืชืชืคืชื™ ื‘ื›ืœ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื,
  • 8:03 - 8:05
    ืขื–ืจืชื™ ืœื’ื™ื™ืก ืžื™ืžื•ืŸ,
  • 8:05 - 8:06
    ื›ืชื‘ืชื™ ืขืœ ื”ื ื•ืฉื,
  • 8:06 - 8:09
    ืืš ื˜ืจื ืงื™ื‘ืœืชื™ ืขื•ืชืง ืื™ืฉื™
    ืฉืœ "ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–".
  • 8:09 - 8:11
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 8:11 - 8:13
    ืฉื™ืœืžืชื™ ื‘ื–ืžืŸ ืืช ื“ืžื™ ื”ื—ื‘ืจ...
  • 8:13 - 8:16
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 8:16 - 8:19
    ืฆืขื“ืชื™ ื‘ืžืฆืขื“ื™ ื’ืื•ื•ื”,
  • 8:19 - 8:20
    ืขืฉื™ืชื™ ื”ื›ืœ,
  • 8:20 - 8:24
    ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืจืื™ืชื™ ืขื•ืชืง
    ืฉืœ "ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–".
  • 8:24 - 8:25
    ื”ื™ื™ืชื™ ืžืื“ ืžืื“ ืžืชื•ืกื›ืœ.
  • 8:25 - 8:28
    ื•ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉืžืชืขืœืžื™ื ืžืžื ื™,
    ื›ืื™ืœื• ืฉืื ื™ ืœื ืžืกืคื™ืง ื’ื™ื™.
  • 8:28 - 8:31
    ืื‘ืœ ืื– ืงืจื” ืžืฉื”ื• ื ืคืœื:
  • 8:31 - 8:34
    ื™ืฆืืชื™ ืœืงื ื™ื•ืช
    - ืื ื™ ื ื•ื˜ื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช -
  • 8:34 - 8:38
    ื•ื ืชืงืœืชื™ ื‘ื—ื•ื‘ืจืช
  • 8:38 - 8:43
    ืฉืœ ื”ืื’'ื ื“ื” ื”ืจืฉืžื™ืช ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–.
  • 8:43 - 8:46
    ืืžืจืชื™ ืœืขืฆืžื™:
    "ืืœ-ื–ื™, ื–ืžืŸ ืจื‘ ื›ืœ-ื›ืš
  • 8:46 - 8:48
    "ื”ืกืชื™ืจื• ืžืžืš ืืช ื–ื”.
  • 8:48 - 8:50
    "ืื– ื›ืฉืชืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืงื”ืœ ื”ื–ื”,
  • 8:50 - 8:53
    "ื‘ืฉืจ ืœื”ื ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื”,
  • 8:53 - 8:55
    "ื”ืคืฅ ืืช ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–,
  • 8:55 - 8:56
    "ื›ื“ื™ ืฉืื™ืฉ ืœื ื™ืชื”ื” ืขื•ื“:
  • 8:56 - 9:00
    "'ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืชื•ื‘
    ื‘ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–?'
  • 9:00 - 9:03
    "'ืžื” ื”ื’ื™ื™ื– ื”ืืœื” ื–ื•ืžืžื™ื?'
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 9:03 - 9:05
    "'ืžื” ื”ื ืจื•ืฆื™ื?'"
  • 9:05 - 9:07
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 9:07 - 9:09
    ืื– ืžื‘ืœื™ ืœื”ื›ื‘ื™ืจ ื“ื‘ืจื™ื,
  • 9:09 - 9:12
    ื’ื‘ื™ืจื•ืชื™ ื•ืจื‘ื•ืชื™, ืงื‘ืœื• ืืช--
  • 9:12 - 9:14
    --ืื‘ืœ ืชื™ื–ื”ืจื•, ื›ื™ ื–ื” ืžืจื•ืฉืข--
  • 9:14 - 9:20
    ืงื‘ืœื• ืืช ื”ืขื•ืชืง ื”ืจืฉืžื™
    ืฉืœ ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–.
  • 9:22 - 9:29
    [ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–]
    [ืžื•ืกื™ืงื”]
  • 9:29 - 9:46
    [ืžื•ืกื™ืงื”: "ืžืœื—ืžื•ืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื", ื ืขื™ืžืช ื”ื ื•ืฉื]
  • 9:46 - 9:48
    ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–, ืจื‘ื•ืชื™!
  • 9:48 - 9:53
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื ื•ืงืจื™ืื•ืช ืขื™ื“ื•ื“]
  • 9:53 - 9:58
    ื”ืจื™ื”ื™ ืœืคื ื™ื›ื!
    ืขื™ื›ืœืชื ืืช ื›ืœ ื–ื”?
  • 9:58 - 9:59
    ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–!
  • 9:59 - 10:01
    ืื—ื“ื™ื ืžื›ื ืื•ืœื™ ื™ื›ื ื• ืืช ื–ื”:
  • 10:02 - 10:04
    "ื—ื•ืงืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช."
  • 10:04 - 10:06
    ื’ื ืืชื ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื” ื›ื›ื”?
  • 10:06 - 10:11
    ื—ื•ืงืช ืืจื”"ื‘
    ื”ื™ื ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–.
  • 10:11 - 10:14
    ื”ื’ื™ื™ื– ื”ืืœื”, ืื ืฉื™ื ื›ืžื•ื ื™,
  • 10:14 - 10:16
    ืจื•ืฆื™ื ื™ื—ืก ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ืžืœืื™ื.
  • 10:16 - 10:20
    ื•ื›ืœ ื–ื” ื›ืชื•ื‘!
    ืžืžืฉ ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื ื•!
  • 10:20 - 10:22
    ื ืคืœืชื™ ืžื”ืจื’ืœื™ื™ื ื›ืฉืจืื™ืชื™ ืืช ื–ื”,
  • 10:22 - 10:25
    ื›ืื™ืœื•, ืžื”,
    ื–ืืช ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–?
  • 10:25 - 10:27
    ืœืžื” ืœื ืงืจืืชื ืœื–ื” ืคืฉื•ื˜ "ื”ื—ื•ืงื”",
  • 10:27 - 10:29
    ื›ื“ื™ ืฉืื“ืข ืขืœ ืžื” ืืชื ืžื“ื‘ืจื™ื?
  • 10:29 - 10:33
    ื›ื›ื” ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื›ืœ-ื›ืš
    ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ื•ื›ื•ืขืก.
  • 10:33 - 10:38
    ืื‘ืœ ื”ืจื™ื”ื™ ืœืคื ื™ื›ื:
    ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–!
  • 10:38 - 10:40
    ื ื•ืกื• ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื ื”ื”ื˜ืจื•ืกืงืกื•ืืœื™ื•ืช.
  • 10:40 - 10:43
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 10:43 - 10:46
    ื”ืื ื™ื“ืขืชื ืฉื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช
  • 10:46 - 10:49
    ืฉื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืื–ื•ืจื™ื ื›ื”ื™ื,
  • 10:49 - 10:54
    ืื ืฉื™ื ืฉื”ื ื’ื™ื™ื–, ืœืกื‘ื™ื•ืช,
    ื‘ื™-ืกืงืกื•ืืœื™ื™ื ืื• ื˜ืจื ืกื’'ื ื“ืจื™ื
  • 10:54 - 10:55
    ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื–ืจืง ืžื“ื™ืจื•ืชื™ื”ื
  • 10:55 - 11:00
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ื’ื™ื™ื–, ืœืกื‘ื™ื•ืช,
    ื‘ื™-ืกืงืกื•ืืœื™ื™ื ืื• ื˜ืจื ืกื’'ื ื“ืจื™ื?
  • 11:00 - 11:03
    ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช
    ื–ืงื•ืง ืœื”
  • 11:03 - 11:05
    ื›ื“ื™ ืœืกืœืง ืื•ืชื,
  • 11:05 - 11:07
    ื›ื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื’ื ื” ื—ื•ืงื™ืช
  • 11:07 - 11:11
    ืžืคื ื™ ืืคืœื™ื” ืฉืœ ืœื”ื˜"ื‘ื™ื.
  • 11:12 - 11:15
    ื”ืื ื™ื“ืขืชื ืฉื‘ืžื“ื™ื ื•ืช
    ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืื–ื•ืจื™ื ื›ื”ื™ื,
  • 11:15 - 11:17
    ืืคืฉืจ ืœืคื˜ืจ ืืชื›ื
  • 11:17 - 11:22
    ืื ืืชื ื’ื™ื™ื–, ืœืกื‘ื™ื•ืช,
    ื‘ื™-ืกืงืกื•ืืœื™ื™ื ืื• ื˜ืจื ืกื’'ื ื“ืจื™ื?
  • 11:22 - 11:26
    ืœื ืขืœ ืกืžืš ืื™ื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ืชื›ื,
  • 11:26 - 11:28
    ืœื ื‘ื’ืœืœ ื•ืชืง
  • 11:28 - 11:30
    ืื• ืื ืืชื ืžืกืจื™ื—ื™ื:
  • 11:30 - 11:36
    ืžืกืคื™ืง ืฉืืชื ื’ื™ื™ื–, ืœืกื‘ื™ื•ืช,
    ื‘ื™-ืกืงืกื•ืืœื™ื™ื ืื• ื˜ืจื ืกื’'ื ื“ืจื™ื.
  • 11:37 - 11:42
    ื•ื›ืœ ื–ื” ืกื•ืชืจ ืืช
    ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–,
  • 11:42 - 11:46
    ื”ืžื•ื›ืจืช ื’ื ื›"ื—ื•ืงืช ืืจื”"ื‘",
  • 11:46 - 11:49
    ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืงื˜ื ื˜ืŸ ื”ื–ื”:
  • 11:49 - 11:52
    "ืฉื•ื ืื•ืžื” ืœื ืชื—ื•ืงืง
    ืื• ืชืื›ื•ืฃ ื—ื•ืง
  • 11:52 - 11:55
    "ืฉื™ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื
    ืื• ืืช ื—ืกื™ื ื•ืชื
  • 11:55 - 11:58
    "ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช."
  • 11:59 - 12:01
    ืื ื™ ืžืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ืš, ืฆืคื•ืŸ-ืงืจื•ืœื™ื™ื ื”,
  • 12:02 - 12:06
    ืื‘ืœ ืืช ืœื ืžืชื™ื™ื—ืกืช
    ืœื—ื•ืงืช ืืจื”"ื‘.
  • 12:06 - 12:10
    ื–ืืช ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–:
    ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ.
  • 12:10 - 12:12
    ืฉื•ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช,
  • 12:12 - 12:15
    ืคืจื˜ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื›ื‘ืจ ื ื›ืชื‘ื•
  • 12:15 - 12:16
    ืข"ื™ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื”--
  • 12:16 - 12:18
    ื”ืืœื™ื˜ื™ืกื˜ื™ื ื”ืืœื”, ืื ืชืจืฆื•.
  • 12:18 - 12:22
    ืžืฉื›ื™ืœื™ื, ืœื‘ื•ืฉื™ื ื”ื™ื˜ื‘,
  • 12:22 - 12:25
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 12:25 - 12:27
    ื™ืฉ ืฉื™ืืžืจื•, ืœื‘ื•ืฉื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืฉื•ื“ื”...
  • 12:27 - 12:31
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 12:31 - 12:35
    ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื”, ื ื›ื•ืŸ?
  • 12:35 - 12:37
    ื”ืื ืฉื™ื ืฉืœื˜ืขื ืชื ื•
    ื™ื“ืขื• ืžื” ื”ื ืขื•ืฉื™ื
  • 12:37 - 12:39
    ื›ืฉื›ืชื‘ื• ืืช ื”ื—ื•ืงื”,
  • 12:39 - 12:42
    ืืช ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–,
    ืื ืชืจืฆื•.
  • 12:42 - 12:46
    ื›ืœ ื–ื” ืกื•ืชืจ
    ืืช ืžื” ืฉื”ื ืขืฉื•.
  • 12:49 - 12:54
    ื•ืœื›ืŸ ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื”ื›ืจื—ื™ ืฉืืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ื›ื
  • 12:54 - 12:58
    ืขื•ืชืง ื–ื” ืฉืœ ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–.
  • 12:58 - 13:01
    ื›ื™ ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืื ืื”ื™ื” ืžืฆื—ื™ืง,
  • 13:01 - 13:03
    ืœื ืชืจื’ื™ืฉื• ืžืื•ื™ื™ืžื™ื.
  • 13:03 - 13:05
    ื•ืื ืื”ื™ื” ืงืฆืช ื—ืฆื•ืฃ,
  • 13:05 - 13:08
    ืœื ืชืชื™ื™ื—ืกื• ืœื›ืš ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช.
  • 13:08 - 13:10
    ืืš ื›ืฉืžื‘ื™ื˜ื™ื ืขืœ ื”ืžืคื”
  • 13:10 - 13:13
    ื•ืจื•ืื™ื ืืช ืžื™ืฉื™ื’ืŸ, ืžื“ื™ื ืชื ื•,--
  • 13:14 - 13:18
    ื—ื•ืงื™ ืœืคื˜ืจ ื›ืืŸ ืื ืฉื™ื
  • 13:18 - 13:23
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ื’ื™ื™ื–, ืœืกื‘ื™ื•ืช,
    ื‘ื™-ืกืงืกื•ืืœื™ื™ื ืื• ื˜ืจื ืกื’'ื ื“ืจื™ื,
  • 13:23 - 13:27
    ื•ื—ื•ืงื™ ืœืกืœืง ืื ืฉื™ื ืžื‘ืชื™ื”ื
  • 13:27 - 13:32
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ื’ื™ื™ื–, ืœืกื‘ื™ื•ืช,
    ื‘ื™-ืกืงืกื•ืืœื™ื™ื ืื• ื˜ืจื ืกื’'ื ื“ืจื™ื,
  • 13:32 - 13:34
    ืืš ืืชื ื•ื“ืื™ ืžื‘ื™ื ื™ื
    ืฉื›ืœ ื”ืฉื™ื— ื”ื–ื”
  • 13:34 - 13:36
    ืื•ื“ื•ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ื™ื
  • 13:36 - 13:39
    ืœื ืขื•ืกืง ื‘ืฉืœื™ืœื” ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช,
  • 13:39 - 13:41
    ืืœื ื‘ื”ื›ืจื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช
  • 13:41 - 13:44
    ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ืขื ืงื•.
  • 13:44 - 13:48
    ื•ืื ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืจืง
    ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืขื•,
  • 13:48 - 13:52
    ืฉื›ื‘ืจ ื”ืกื›ืžื ื• ืขืœื™ื”ืŸ.
  • 13:52 - 13:57
    ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื—ื™ื™ื ื‘ืคื—ื“
  • 13:58 - 14:01
    ืžื›ืš ืฉื™ืื‘ื“ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื!
  • 14:01 - 14:06
    ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืื™ื ื ืžืจืื™ื ืœืื™ืฉ
    ืžื™ ื”ื ื‘ืืžืช!
  • 14:06 - 14:09
    ื›ืืŸ, ืืฆืœื ื• ื‘ื‘ื™ืช.
  • 14:09 - 14:10
    ื•ืœื ืจืง ื‘ืฆืคื•ืŸ-ืงืจื•ืœื™ื™ื ื”;
  • 14:10 - 14:12
    ื’ื ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืืœื”,
  • 14:12 - 14:16
    ื‘ืœื™ ื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ื›ื”ื™ื, ื–ื” ื—ื•ืงื™.
  • 14:17 - 14:20
    ืื ื™ื•ืชืจ ืœื™ ืœืจื’ืข ืœื”ืชืคืืจ,
  • 14:20 - 14:23
    ื™ืฉ ืœื™ ื™ืœื“ ื‘ืŸ 15
  • 14:23 - 14:26
    ืžืชืงื•ืคืช ื”ื™ื•ืชื™ ื ืฉื•ื™.
  • 14:26 - 14:29
    ื™ืฉ ืœื• ืžืžื•ืฆืข ืฆื™ื•ื ื™ื 100.
  • 14:29 - 14:32
    ื”ื•ื ืžื™ื™ืกื“ ืžื•ืขื“ื•ืŸ
    ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ื—ื“ืฉ ื‘ื‘ื™ื”"ืก:
  • 14:32 - 14:34
    "ื“ื™ื•ื ื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช".
  • 14:36 - 14:39
    ื”ื•ื ืืฆืŸ ืžื‘ื˜ื™ื—;
  • 14:39 - 14:43
    ื”ื•ื ืžื—ื–ื™ืง ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื”ืฉื™ืื™ื
    ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื
  • 14:43 - 14:46
    ื‘ื›ืœ ืชื—ืจื•ืช ื‘ื” ื”ืฉืชืชืฃ.
  • 14:46 - 14:48
    ื”ื•ื ืžืชื ื“ื‘.
  • 14:48 - 14:51
    ื”ื•ื ืžืชืคืœืœ ืœืคื ื™ ื”ืืจื•ื—ื”.
  • 14:52 - 14:55
    ื‘ืชื•ืจ ืื‘ื™ื•, ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื—ืฉื•ื‘--
  • 14:55 - 14:58
    - ื”ื•ื ื’ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ืืฆืœื™ -
  • 14:58 - 15:01
    --ืฉื™ืฉ ืœื™ ืื™ื–ื” ืงืฉืจ ืœื›ืœ ื–ื”.
  • 15:01 - 15:04
    ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื—ืฉื•ื‘
    ืฉื”ื•ื ื™ืœื“ ื˜ื•ื‘,
  • 15:04 - 15:07
    ื‘ื—ื•ืจ ืฆืขื™ืจ ื•ืžื›ื•ื‘ื“.
  • 15:07 - 15:10
    ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื—ืฉื•ื‘
    ืฉื”ื•ื›ื—ืชื™ ืืช ืขืฆืžื™
  • 15:10 - 15:12
    ื‘ืชื•ืจ ืื‘ ื›ืฉื™ืจ.
  • 15:12 - 15:16
    ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื™ืชื™ ื”ื•ืœืš ื”ื™ื•ื
    ืœืžื“ื™ื ืช ืžื™ืฉื™ื’ืŸ,
  • 15:16 - 15:19
    ื•ืžื ืกื” ืœืืžืฅ ืื“ื ืฆืขื™ืจ
  • 15:19 - 15:21
    ืฉื’ืจ ื‘ื‘ื™ืช-ื™ืชื•ืžื™ื,
  • 15:21 - 15:24
    ื”ื™ื• ืคื•ืกืœื™ื ืื•ืชื™
    ืžืกื™ื‘ื” ืื—ืช ื•ื™ื—ื™ื“ื”:
  • 15:25 - 15:27
    ื›ื™ ืื ื™ ื’ื™ื™.
  • 15:28 - 15:30
    ืœื ืžืฉื ื” ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื—ืชื™
    ืืช ืขืฆืžื™
  • 15:30 - 15:33
    ื•ืœืžื” ืฉื”ืœื‘ ืฉืœื™ ืžืกื•ื’ืœ.
  • 15:33 - 15:36
    ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืžื” ืฉืžื“ื™ื ืช ืžื™ืฉื™ื’ืŸ
    ืื•ืžืจืช ืฉืื ื™,
  • 15:36 - 15:41
    ืจืง ื‘ื’ืœืœ ื–ื”,
    ืื ื™ ืคืกื•ืœ ืœื›ืœ ืกื•ื’ ืฉืœ ืื™ืžื•ืฅ.
  • 15:43 - 15:46
    ื•ืœื ืจืง ืื ื™.
  • 15:46 - 15:51
    ื™ืฉ ืจื‘ื™ื ืžืื“ ืžืชื•ืฉื‘ื™ ืžื™ืฉื™ื’ืŸ,
    ืื–ืจื—ื™ ืืจื”"ื‘,
  • 15:51 - 15:56
    ืฉืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ืžื“ื•ืข
    ืžื” ืฉื”ื
  • 15:56 - 16:01
    ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื—ืฉื•ื‘
    ืžืืฉืจ ืžื™ ืฉื”ื.
  • 16:03 - 16:05
    ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื” ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื•
  • 16:05 - 16:10
    ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘
    ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ืฉืœ ืืจืฆื ื•.
  • 16:11 - 16:14
    ืคืขื ื”ื™ื” ื–ืžืŸ ืฉื‘ื•,
    ืœื ื™ื•ื“ืข,
  • 16:14 - 16:18
    ื‘ื ื™-ืื“ื ืฉื—ื•ืจื™ื ืœื ื™ื›ืœื• ืœื™ื”ื ื•ืช
    ืžืื•ืชืŸ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช.
  • 16:19 - 16:20
    ืœื‘ื ื™-ืื“ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืžืงืจื” ื ืฉื™ื
  • 16:20 - 16:24
    ืœื ื”ื™ื• ืื•ืชืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช:
    ื”ืŸ ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ืฆื‘ื™ืข!
  • 16:24 - 16:26
    ื‘ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœื ื•,
  • 16:26 - 16:28
    ืื ื ื—ืฉื‘ืช ืœื ื›ื”,
  • 16:28 - 16:30
    ื”ืžืขืกื™ืง ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืคื˜ืจ ืื•ืชืš,
  • 16:30 - 16:33
    ืœืคื ื™ ื—ื•ืง ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ื›ื™ื.
  • 16:33 - 16:36
    ืื ื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื”.
  • 16:36 - 16:41
    ื•ื›ื™ื•ื ืื ื—ื ื• ื‘-2012,
  • 16:41 - 16:43
    ืขื "ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–",
  • 16:43 - 16:45
    "ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–",
  • 16:45 - 16:47
    ื•ืคืชืื•ื ืื ื™ ืœื ืื‘ื ื˜ื•ื‘,
  • 16:47 - 16:50
    ื•ืœืื ืฉื™ื ืœื ืžื’ื™ืข ืฉื™ื•ื›ืœื•
    ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื
  • 16:50 - 16:52
    ื‘ื’ืœืœ ืžื” ืฉื”ื,
  • 16:52 - 16:55
    ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืžื™ ืฉื”ื.
  • 16:56 - 16:58
    ืื– ื›ืฉืชืฉืžืขื• ื‘ืขืชื™ื“ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื
  • 16:58 - 17:02
    "ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–"
    ื•"ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–",
  • 17:02 - 17:05
    ืื ื™ ืžืขื•ื“ื“ ืืชื›ื
    ืœืขืฉื•ืช 2 ื“ื‘ืจื™ื:
  • 17:05 - 17:10
    ื”ืื—ื“: ื–ื™ื›ืจื• ืืช ื—ื•ืงืช ืืจื”"ื‘,
  • 17:10 - 17:13
    ื•ื”ืฉื ื™, ืื ืœื ืื™ื›ืคืช ืœื›ื,
  • 17:13 - 17:15
    ื”ื‘ื™ื˜ื• ื‘ื‘ืงืฉื” ืฉืžืืœื”,
  • 17:17 - 17:19
    ื”ื‘ื™ื˜ื• ื™ืžื™ื ื”.
  • 17:21 - 17:26
    ื”ืื“ื ืฉืœื™ื“ื›ื ื”ื•ื ืื—,
    ื”ื™ื ืื—ื•ืช,
  • 17:26 - 17:28
    ื•ื”ื ืจืื•ื™ื™ื ืœื™ื—ืก
    ืฉืœ ืื”ื‘ื” ื•ื›ื‘ื•ื“.
  • 17:28 - 17:29
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื.
  • 17:29 - 17:31
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
Title:
ืžื™ืชื•ืก ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–
Speaker:
ืืœ-ื–ื™ ื’ืจืื ื“ืจืกื•ืŸ
Description:

ื‘ื”ืจืฆืื” ืžืฉืขืฉืขืช, ืฉื˜ืžื•ืŸ ื‘ื” ืžืกืจ ื“ื—ื•ืฃ, ืžืฆื‘ื™ืข ืืœ-ื–ื™ ื’ืจืื ื“ืจืกื•ืŸ ืขืœ ื”ืื‘ืกื•ืจื“ ืฉื‘ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ "ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–", ืฉืœื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ "ื”ืื’'ื ื“ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื™ื–". (ื”ื•ืกืจื˜ ื‘-TEDxื’ืจื ื“-ืจืคื™ื“ืก)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
17:51

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.