Desejo traz | Tsutomu Uematsu |TEDxSapporo

Tsutomu Uematsu é dono de uma fábrica em um bairro em Hokkaido. Ele diz que queria eliminar a frase que rouba num instante o sonho e a esperança,
"De qualquer maneira, impossível". Desde um encontro até conseguir realizar o sonho de infância, ele conta a sua história.

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

Bom, pessoal, de novo, boa tarde.

Plateia: Boa tarde!

Agora estou relaxado.

Gostaria que escutassem a minha história.

É a história sobre "desejo traz",

a frase que minha mãe me ensinou
quando eu tinha uns 13 anos:

"Se você desejar, isso se realiza".

É importante continuar a desejar.

Hoje, com a minha história,
gostaria de encontrar parceiros.

Espero que nos tornemos amigos.

Nasci 47 anos atrás.

O meu nome é Tsutomu Uematsu.

No bairro de Akadaira,
localizado no meio de Hokkaido,

estou administrando uma empresa
pela primeira vez na minha vida.

Na verdade, na empresa,

estamos fabricando
eletromagnético para reciclagem,

fora isso, ainda construímos foguetes.

Trabalhamos com engenharia espacial,

construímos e lançamos foguetes completos,

e lançamos satélites completos, também.

Temos o equipamento de teste,
único no país e somente três no mundo,

para criar a mesma condição
de gravidade zero do espaço.

Não tínhamos onde comprar este produto,

mas nós mesmo o construímos
com muito esforço.

Mas, na verdade, o meu sonho
não é a engenharia espacial.

Para mim, isso é apenas um meio.

Nasci 47 anos atrás.

A vovó me ensinou a coisa mais importante.

Minha avó, na ilha de Sakhalin,
no norte de Hokkaido,

tinha uma companhia de automóveis,

trabalhava muito, guardava dinheiro
e levava uma vida confortável.

Mas em 1945, com o ataque
repentino da tropa soviética,

muita gente foi morta.

Ela percebeu que toda a poupança dela
havia se tornado lixo de papel.

Por isso, ela me ensinou, desde pequeno:

"O valor do dinheiro muda.

Por isso que é ridículo.

Em vez de fazer poupança, compre livros.

Aprenda com os livros.

Ninguém tira isso de você,
e pode criar algo novo".

Foi isso que me ensinou.

Por isso, virei um menino
que adorava livrarias.

Adorava também o meu vovô.

Ele era grande e amoroso.

Minha melhor lembrança com meu avô

é o pouso do Apolo na Lua;
assistimos juntos na TV.

Lembro-me de uma coisa:

eu nunca tinha visto o vovô tão eufórico.

"Olha isso, olha isso.
O ser humano foi para a Lua.

Você também pode ir para a Lua."

Nunca o tinha visto tão feliz.

Por isso, quis ver novamente seu sorriso.

Por isso, quando ia à livraria,
pegava os livros de foguetes de papel.

E o vovô passava sua grande mão
em minha cabeça e me elogiava.

Com certeza, para ver o sorriso dele,

acabei gostando de aviões e foguetes.

Depois encontrei livros maravilhosos.

Quando tinha uns 13 anos,

o meu sonho era trabalhar
na área de aviões e foguetes.

Estudava muito do meu jeito.

Mas um professor da escola me disse:

"Não fique sonhando,
vai estudar para provas".

De fato, estudava sobre aviões e foguetes,
mas deixava o estudo da escola de lado.

Não fazia nada.

Ainda o professor me dizia:

"Para começar, para trabalhar
com o universo,

tem que ser muito esperto
e custa muito caro.

É uma história do outro mundo.

Uma pessoa como você nunca vai conseguir".

Fiquei muito triste.

Então, eu pensei: "O que é um sonho?

Podemos sonhar somente
com o que será possível?

Mas sobre o que é possível ou não,

quem será que decide?

Se não tentar, não tem como saber se pode.

É estranho que quem decide
é quem nunca tinha tentado.

Eu pensei: tentar ir atrás
do que não pode fazer agora,

isso deve ser o sonho.

Mas parece que não foi bem assim,

porque muitos adultos me ameaçaram:

"Se não estudar direito,
não pode ir a uma escola boa

e nem conseguirá uma boa empresa,
isso vai ser duro".

Como não ia muito bem na escola,
fiquei preocupado e perguntei:

"O que é uma boa empresa?"

Os adultos me disseram:

"Uma empresa estável é onde você
pode ganhar dinheiro sem esforço".

Não consegui me convencer com isso.

Porque estudando mais,
ganharia mais capacidade.

Mas eles disseram: "Estude
para poder levar a vida fácil

sem precisar usar muito
sua habilidade e sem se esforçar".

Pensei: "Se é assim,
não precisa estudar, não é?"

Com muito dinheiro,
pode-se ter muita coisa boa.

Por exemplo, este...

(Risos)

magnífico carro!

(Aplausos)

Não é meu.

Este não é meu.

(Risos)

Conseguimos este carro por sermos ricos?

Não é nada disso, certo?

Você pode ter este carro
ou pode comprar com dinheiro,

porque alguém está se empenhado
em fazer este carro,

e tenta melhorá-lo cada vez mais,

pesquisando muito
e se esforçando ao máximo,

apenas para que você possa comprá-lo.

Na verdade, o dinheiro
não tem tanta importância.

Pois, o sonho que precisa de dinheiro,

ou o sonho que é impossível sem dinheiro,

isso é nada mais do que um serviço
prestado por alguém,

e apenas estamos esperando por isso.

Quanto mais você não consegue fazer,
mais serviços terá que usar.

Dessa maneira, para viver,
cada vez precisa de mais dinheiro.

Mas se você sabe fazer,

quanto mais coisas souber fazer,
e como pode fazer isso para outros,

isso pode se tornar seu trabalho.

Quer dizer que para os homens viverem,

o importante é conseguir fazer as coisas
que são impossíveis de realizar.

Isso pode ser maravilhoso para todos nós.

Se for assim, o que eu tinha pensado,

ir atrás do que não se pode
fazer agora, isso não é o sonho?

Isso pode ser correto.

Entretanto, eu estava indo
atrás das coisas que adorava.

As pessoas ao meu redor
não me entendiam mais.

Amigos, professores
e até os meus pais disseram:

"Não tem problema fazer essas coisas?"

"Não faz sentido, não? É para se exibir?"

Eu ficava cada vez mais sozinho.

Não conseguia mais falar
aos outros sobre o que eu gostava.

Mas houve pessoas que me salvavam.

Essas pessoas estão nos livros.

São os irmãos Wright

ou Edson.

Eram pessoas nas quais ninguém acreditava

e nem apoiavam.

Mas elas se dedicavam,
fazendo o máximo possível.

Foram essas pessoas grandiosas
que me ajudaram.

Por isso, eu nunca desisti.

Comecei a gostar mais ainda
do que eu gostava,

e fui desenvolvendo mais minha habilidade.

Eu era muito bom em cortar papéis;

consegui desenvolver
mais minha habilidade,

e consegui criar mais coisas;
e depois, montei minha empresa.

E chegamos a fabricar
eletromagnéticos para reciclagem.

Enfim, precisava administrar a empresa.

Pela primeira vez, virei empresário,

e foi um sucesso espantoso desde o início.

(Risos)

(Aplausos)

Bom, a receita anual chegou
a atingir cerca de dez vezes mais.

Eu me senti grandioso
e acabei cometendo um grande erro.

(Risos)

Acumulei 200 milhões de ienes em dívida.

Senti que tudo foi minha culpa.

E pensei que precisava dar um jeito
e tentei resolver sozinho.

Eu me acusava.

Comecei a vender de porta em porta
no Japão, só tive experiências negativas.

Por isso, toda vez que pegava avião,
pensava: "Faça este avião cair hoje".

Assim, eu rezava muito,
mas o avião nunca caia.

Logo, eu cresci, aprendi a praticar
atos horrorosos e severos,

sabia acabar com concorrentes
e fazia armadilhas para eles.

Mas nunca pensei
sobre os familiares deles.

Quando, finalmente,
as vendas começaram a subir,

os bancos me elogiavam,

mas o meu coração estava
totalmente corroído,

e não conseguia mais acreditar em ninguém.

Estava totalmente sozinho.

Julgava as coisas somente
do ponto de vista racional.

Logo, pensei em jogar fora
todas as coisas importantes da vida.

Mas nessa época,

como a empresa ia muito mal,

eu andava pelo Japão inteiro
e muita gente me dava conselhos:

"Pode participar na Câmara
de Comércio Júnior".

Disseram que isso poderia gerar lucro.

Ingressei na Câmara com más intenções.

(Risos)

Mas isso não aumentou as vendas.

(Risos)

Todavia, nesse lugar, tive a chance
de conhecer novas pessoas insubstituíveis.

Fiz amigos.

Um amigo me convidou para ser
voluntário num abrigo de crianças.

Eu me preparei bastante para ir lá,

e vi que as crianças tinham sofrido
maus-tratos dos pais.

No início, ninguém chegava perto de mim.

Mesmo assim, tentei me aproximar delas,
e na hora de partir, me pediam pra não ir.

Queriam ter contato físico.

Falei com um amigo:
"Ah, fizemos coisas boas,

aonde podemos ir beber para comemorar?"

Na hora de ir embora,
um menino contou o seu sonho:

viver de novo com os pais.

Pensei: "Não dá para acreditar.

Como ele ainda pode amar
os pais que o maltrataram?"

Não consegui fazer nada de bom.

Pois, mesmo que faça doação,

ou leve o menino para casa
para cuidar como meu filho,

isso não resolve nada.

Porque ele ainda ama os seus pais.

Pensei: "Como isso pode acontecer?

Para que tento ganhar dinheiro,
mesmo acabando com os outros".

Não consegui entender mais nada.
Tinha muitos pensamentos confusos.

Logo, voltou uma memória selada.

Logo depois de entrar
no ensino fundamental,

fui odiado demais pelo professor regente.

O que eu acreditava e as coisas
que a vovó me ensinou,

tudo foi negado pelo professor.

"O seu sonho nunca será realizado,
por uma pessoa como você."

Repetia isso inúmeras vezes.

O meu vovô passava a mão na minha cabeça,

mas o professor batia nela inúmeras vezes.

Eu sofria muito com isso,
mas nenhum adulto tentou me salvar.

Não esqueci a frase deste professor,

que sempre dizia:
"De qualquer maneira, impossível".

Pensei: "Esta é uma frase tenebrosa".

É uma frase péssima que rouba
nossa autoconfiança e as possibilidades.

Mas ao mesmo tempo,
é uma frase simples e fácil.

Só de recitar essa frase,
você não precisa fazer mais nada.

E pode nos deixar despreocupados,
por isso é uma frase tenebrosa.

As pessoas que desistiram
do futuro com essa frase

acabam perdendo a autoconfiança.

Mas para continuarem vivendo,
é necessário ter autoconfiança.

Alguns a perdem e começam
a comprá-la com dinheiro

e se vestem pomposamente.

Ainda precisam exibir isso,

e precisam desprezar pessoas,

para que os outros não se esforcem,
e atrapalham o esforço deles.

Pode ser que estas pessoas apareçam,
eventualmente, ao seu redor.

Mas essas pessoas são coitadas
que perderam a autoconfiança.

Pode ser que, para preservar
sua autoconfiança,

como único jeito é roubar a dos outros.

Algumas pessoas vieram da África
visitar a nossa empresa.

Após ouvir minha história
eles me disseram

que hoje, na África,
existem homens que pensam:

"Não adianta estudar",

"Não adianta se esforçar".

Eles desistem do futuro
e das possibilidades,

e no fim, matam e roubam os outros.

Como eles não conseguem se esforçar

e criar,

o único jeito é roubar.

Podem roubar com violência.

Mas também, mentem

e fingem ser fracos,
assim eles podem roubar.

Mas se todos começarem a roubar,
a sociedade não vai funcionar mais.

Assim, percebi o horror da frase:
"De qualquer maneira, impossível".

Acredito que as pessoas
não nascem sabendo esta frase.

Pensei: "Quando será
que aprendemos esta frase?"

Isso deve ter a ver com o universo.

O universo é lindo,

por isso, todos o almejam quando pequenos.

Mas vocês acham que podem
trabalhar com engenharia espacial?

"Tem que ser muito inteligente,

e isso custa muito caro."
Não é assim que pensam?

Não pensam que é um projeto do governo?

Quem ensinou isso?

Quem ensinou foram as pessoas
que nunca trabalharam com isso.

Quem nunca trabalhou nisso

tem uma boa desculpa
para não precisar fazer.

Por isso, não sabemos mais o que fazer.

Nem sabemos mais o que podemos fazer.

Por isso mesmo, pensei em acabar
com: "De qualquer maneira, impossível".

Assim, pode ser que acabe
com o "bullying", a violência,

a guerra e com maus-tratos de crianças.

Por isso, pensei em trabalhar
com a engenharia espacial,

considerado como um assunto
"De qualquer maneira, impossível".

Mas eu sabia que foguetes são perigosos
e não devíamos fabricá-los.

Por isso, tinha desistido da ideia.

Entretanto, Deus existe.

Deus me ajudou a encontrar o professor
Nagata da Universidade de Hokkado.

Milagrosamente, ele fazia
uma pesquisa sobre foguetes seguros.

Ainda estava sem recursos
e quase desistindo da ideia.

Eu não tinha dinheiro mas sabia construir;
essas duas pessoas se encontraram.

Comecei a pensar: "Existe significado
para encontrar pessoas".

Deus ordena com quem você se encontrará.

Assim, Deus arranja o encontro.

Sobre o nosso encontro de hoje,
acredito que Deus disse:

"Está na hora de vocês se conhecerem".

Eu e o professor Nagata
nos ajudamos mutuamente,

pois, para cada um, faltava algo.

Na verdade, podemos nos ajudar
porque somos incompletos.

Se fôssemos completos,
não precisaríamos da ajuda de outros.

Sendo incompleto, um ajuda o outro.

Assim, não se pode desprezar
o fato de ser incompleto.

Nem é preciso se acanhar por isso.

A coisa importante é a seguinte:
"O que eu faço é sempre pela metade".

Não precisa acusar a si mesmo deste jeito.

Na verdade, o incompleto é

muito melhor do que não fazer nada
ou não poder fazer nada.

É melhor tentar do que não fazer nada.

Por isso, sem acusar a si mesmo,

sem considerar que você é
uma negação por ser incompleto,

basta fazer o que pode com empenho.

Ajudamos um ao outro

e hoje conseguimos trabalhar
com engenharia espacial.

Vários pesquisadores vêm para
minha empresa para testes e pesquisas.

Hoje em dia, 10 mil crianças por ano

visitam a minha empresa na viagem escolar.

Francamente, só temos
17 funcionários na empresa.

(Risos)

É um pouco trabalhoso.

Mas penso: "Seria ideal aumentar
o número de crianças

que podem continuar
alimentando seus sonhos".

Eu acredito que eliminando a frase

"De qualquer maneira, impossível",
podemos tornar uma sociedade boa.

Mas como existe limite no que faço,
preciso de parceiros.

Pode ser que este sonho
não se realize na minha vida,

por isso vocês precisam
emprestar suas forças.

A partir de hoje, todos vocês,

quando enfrentarem a frase
"De qualquer maneira, impossível",

se puderem, digam:
"Então, que tal fazer assim?"

Só com isso, um dia,
podemos acabar com essa frase

e eliminar os maus-tratos
e o bullying neste mundo.

Por isso, preciso da força de vocês.

Existe uma coisa que é estudo.

Todos nós estudamos com muito empenho.

Mas o estudo serve
para ser avaliado por alguém?

Isso é um erro incrível.

Para solucionar problemas da sociedade,
o estudo foi criado pelos homens.

Foi construído com muito empenho.

Então, o que é educação?

A educação é saber como evitar erros
e fugir da responsabilidade,

é o método para ensinar a viver
sem problemas?

Não é nada disso.

Educação deve fazer com que crianças
experimentem com segurança

erros que não resultem em mortes.

Mas isso ficou totalmente estranho,

pois muitos adultos consideravam
que os erros eram negativos.

Eles vêm roubando as possibilidades
e a autoconfiança de todos.

Mas não tem problema.

Para melhorar o futuro
do Japão e do mundo,

basta aumentar o número de pessoas
que querem fazer o que nunca fizeram

e não desistem e sabem criar,
e não perdem para a frase:

"De qualquer maneira, impossível".

Então, onde estão essas pessoas?

São todos vocês.

Todas as pessoas são assim.

Isso porque todos já fomos crianças.

Por favor, tentem se lembrar.

Quando você era pequeno,

se via um botão, queria apertá-lo;
se tinha volante, queria girá-lo.

E levávamos broncas
para não fazer o que não devíamos.

Na verdade, não existe ninguém no mundo

que saiba como desistir
desde o nascimento.

Todos vocês, sem saber como desistir,
nasceram com brilho.

Mas pode ser que aprendemos
um pouco como desistir.

Para recuperar a nossa autoconfiança,
existe um único método excelente.

É tentar fazer o que nunca tínhamos feito.

Fazendo o que nunca se fez.

Só com isso, pode surgir
uma pequena autoconfiança.

Sem falta, queria que você
tentasse o que nunca fez.

Mas, fazendo o que nunca fez,
acaba errando.

Este é o vídeo sobre o teste.

O foguete soltou o fogo e quase voou.

Mas não voou; soltou o fogo e caiu.

O que deveríamos fazer?

Jogar fora o controle

e fugir.

(Risos)

É difícil ver pessoas
que fogem deste jeito.

(Risos)

O que este teste mostra é:

percebendo que está ruim,
também pode fugir.

(Risos)

(Aplausos)

Pelo que eu sei,

morrem somente pessoas
gentis e responsáveis.

Não quero que morram.

Quero que sobrevivam.

Por isso, se perceber algo errado,
definitivamente, também pode fugir.

Mas nessas horas, não pode
se culpar mesmo que tenha errado

corrido e desistido;
não fique desapontado.

Não é necessário ficar assim.

Mas nessas horas, dentro do seu coração,

os sentimentos de sofrimento, dor,
culpa, rancor, tristeza e vergonha

bagunçam a mente e causam muito tormento.

Mas justamente nessas horas,
diga: "Estou em crescimento!"

Somente isso.

Assim, pode sair do casulo
e se transformar.

Por isso, sem falta, tente dizer:
"Estou em crescimento!",

pois estamos vivendo
uma única vida, sem ensaios.

E agora, para que nós nascemos?

Para nós, os erros são
somente dados para melhorar,

como a vida acontece ao vivo,
é normal errar.

Mas como os erros são dados para melhorar,

queria que os superassem.

Ainda, nós não nascemos para
ser servidos pelos outros e desistir.

Não nascemos para tal propósito.

Nascemos para salvar o mundo.

É simples salvar o mundo.

Se todas as pessoas do mundo
não pensassem mais: "Eu não sou capaz",

somente com isso, o mundo seria salvo.

É o método que cada um
pode praticar, a partir de hoje.

Por favor, salve o mundo.

Não pense: "Eu não sou capaz".

Para frente, o que nós precisamos fazer
não é procurar o motivo de não fazer.

É pensar no motivo de poder fazer.

Somente com isso, o mundo
pode melhorar num piscar de olhos.

Finalmente, a minha longa
história termina aqui.

Gostava de aviões
e foguetes desde pequeno.

Mas quem nunca tentou
dizia que eu nunca iria conseguir.

Mas a minha mãe me ensinou: "Desejo traz".

Mantive a esperança
e consegui realizar meu sonho.

Por isso, sem dúvida, continuar
a desejar é importante.

Agora, para finalizar,
gostaria de presentear

uma frase que realiza o qualquer sonho.

Isto é, o sonho se realiza
com: "Então, que tal fazer assim?"

Pense bem.

Quando você conta seu sonho para alguém,
e ele diz: "Ah, isso é impossível",

você acaba perdendo o ânimo.

Entretanto, se alguém disser: "Que tal
fazer assim? Vi um livro que pode ajudar",

ou "Outro dia, passou tal programa na TV",

e ouvindo isso, seu ânimo pode se elevar.

Deste jeito, é muito mais divertido.

Por isso, conversando sobre seus sonhos,
se cada um disser: "Que tal fazer assim?",

os sonhos de todos vão ser realizados.

Todos se tornam famosos.

É maravilhoso.

Assim imagino que se espalharmos a frase
"Que tal fazer assim?" pelo mundo,

será legal.

Com isso, acabamos com:
"De qualquer maneira, impossível".

Vamos todos difundir:
"Que tal fazer assim?"

Este deve ser o sentido do nosso encontro.

Penso em poder ajudar um ao outro.

Portanto, também vou me empenhar.

Como conseguimos nos encontrar,
espero que nossa amizade perdure.

Muito obrigado por hoje.

(Aplausos)

Muito obrigado.