Oposição ao stalinismo dentro da esquerda comunista

http://mruniversity.com/courses/economic-history-soviet-union/opposition-stalinism-within-communist-left

Alguns membros do partido se manifestavam
contra algumas táticas usadas.

Muitas pessoas vão
se lembrar disso e dizer:

"Veja só! Eles eram mais democráticos,

eram contra o stalinismo".

Trotsky argumentava
que era contra o stalinismo.

No entanto, na própria plataforma
que eles propunham

como o que faziam se fossem tomar o poder,

será que eles realmente
diferiam de uma forma

que teria produzido resultados diferentes?

Ou será que eles só se manifestavam
contra os resultados que acompanhavam,

o resultado das políticas?

E as políticas reais que eles tinham
não teriam diferido de modo significativo.

Há um livro chamado
"The Russian Communist Left",

é uma coleção de ensaios.

O autor escreve:

"Em cada passo de sua degeneração," -

a degeneração dentro do stalinismo -

"levantavam-se vozes em protesto
dentro do partido".

Mas eu me pergunto se as políticas,

que eram combinadas entre Stalin
e a esquerda comunista do partido,

não eram as que, na verdade,
levavam a esses resultados

contra os quais eles protestavam.

Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka