< Return to Video

HELLUVA BOSS - APOLOGY TOUR // S2: Episode 9

  • 0:00 - 0:08
    警告：大人向け
    自己判断で観てね
  • 0:13 - 0:15
    よぉ よぉ　ストラス
  • 0:15 - 0:17
    お前は…あっ！
  • 0:17 - 0:20
    チャットの返事は？
    面白かったろ
  • 0:20 - 0:21
    どうした？
  • 0:21 - 0:26
    返信しない
    話したくない
  • 0:26 - 0:29
    激しい夜を
    過ごした仲だし
  • 0:29 - 0:30
    俺の話 好きだろ？
  • 0:31 - 0:33
    ブリッツ
    何の用だ？
  • 0:33 - 0:35
    地球へ行く
    報酬を払いたい
  • 0:36 - 0:40
    ケツ上げて
    寝室 行って　俺と
  • 0:40 - 0:41
    犯ろうぜ
  • 0:41 - 0:44
    わぁ　詩的だね
  • 0:44 - 0:47
    卒倒ものだ
  • 0:47 - 0:51
    あー　その
    言い方が悪かった
  • 0:51 - 0:55
    でも俺の猥談は
    好きだろ？
  • 0:56 - 0:58
    言葉はいらねぇ
    セック◯しよう
  • 0:58 - 1:01
    ショックかもしれないが
    ブリッツ
  • 1:01 - 1:04
    君と "セックス"
    する気になれない
  • 1:04 - 1:07
    実際　話す気もない
  • 1:07 - 1:09
    遠慮してくれ
  • 1:09 - 1:11
    ストラス
    そんなハズない
  • 1:11 - 1:14
    俺と会うのは
    好きだろ？
  • 1:14 - 1:16
    君と会うと辛いんだ
  • 1:16 - 1:18
    気分が悪くなる
  • 1:18 - 1:19
    最悪だが
  • 1:19 - 1:22
    反ブリッツォ パーティに
    招待されたよ
  • 1:22 - 1:25
    最新の元カレとしてね
  • 1:25 - 1:28
    反ブリッツォ パーティ！？
    誰の仕業だ？
  • 1:28 - 1:30
    まぁ　幼稚だね
  • 1:30 - 1:33
    私は こんなバカしない
  • 1:33 - 1:35
    バカげてる
    クソ上品だな
  • 1:35 - 1:37
    親切な招待だね
  • 1:37 - 1:39
    行かねば
    無作法だろう
  • 1:39 - 1:41
    ヴェロシカ！？
  • 1:41 - 1:43
    当然か　クソビッチめ
  • 1:43 - 1:49
    まぁ　気になるね
    君を憎む集会だ
  • 1:49 - 1:51
    どうせ
    クソな理由だ
  • 1:51 - 1:55
    俺は大人しく
    座って縛られない
  • 1:55 - 1:57
    俺はインプで
    礼儀知らずだ
  • 1:57 - 1:59
    本気で
    それが理由だと？
  • 1:59 - 2:01
    そうさ　誰も俺を
    止められない
  • 2:01 - 2:05
    じゃあ 得意だろ
    人の心を潰すのは？
  • 2:05 - 2:08
    "心を潰す" ってのが
  • 2:08 - 2:11
    "本気になる前に振る"
    なら大正解
  • 2:11 - 2:15
    皆のためだ
    人間関係は くだらん
  • 2:16 - 2:19
    あぁ　くだらない
  • 2:19 - 2:20
    じゃ何しに来た？
  • 2:20 - 2:24
    怒りのファッ◯の良さを
    教えに来た
  • 2:24 - 2:26
    出てけ
  • 2:26 - 2:27
    今すぐ
  • 2:28 - 2:29
    ウンザリだ
  • 2:29 - 2:31
    話すのも不愉快だ
  • 2:31 - 2:35
    おい　ストラス
    妄想とは言わせねぇぜ
  • 2:35 - 2:40
    王族のケツで
    犯りたいだろ
  • 2:40 - 2:40
    やめろぉ！
  • 2:41 - 2:42
    図星だろ？
  • 2:42 - 2:46
    見下した奴に
    犯られたいんだ
  • 2:46 - 2:47
    見下してない！
  • 2:47 - 2:50
    何度 言えば分かる！？
  • 2:50 - 2:53
    ストライカーのように
    下劣なセリフだ
  • 2:53 - 2:56
    殺されかけ
    君は助けに来ない
  • 2:56 - 2:57
    覚えてる？
  • 2:57 - 3:01
    そんな気は…
    奴が殺れるとは
  • 3:01 - 3:04
    １回目は
    俺が阻止したろ？
  • 3:04 - 3:05
    １回目？
  • 3:06 - 3:08
    そうだ　あれは…
    しまった
  • 3:08 - 3:11
    いや　その
    あれは…
  • 3:11 - 3:15
    暗殺者の存在を
    知っていた？
  • 3:15 - 3:16
    阻止はした
  • 3:16 - 3:18
    お前がケガすると
    思わなかった
  • 3:18 - 3:22
    お前は 不死身の
    プリンスだろ？
  • 3:22 - 3:24
    俺のチームで
    奴を倒せれば
  • 3:24 - 3:26
    問題なかった
  • 3:26 - 3:27
    そうだね
    私が愚かだった
  • 3:27 - 3:30
    ゴエティアを守るのは
    インプの役ではないね
  • 3:30 - 3:33
    そうだ
    気づくの遅ぇよ
  • 3:33 - 3:35
    君が言わなかったせいだろ
  • 3:35 - 3:39
    私が見下してると
    君は思い込んでいるが
  • 3:39 - 3:41
    そんなことは無い
  • 3:41 - 3:43
    なぜ君が好きだと
    皆に示したと思う？
  • 3:43 - 3:46
    君のために大変な
    苦労や支援もした！
  • 3:46 - 3:50
    君のせいではないが
    気遣いも全て無視か？
  • 3:50 - 3:52
    なぁ　ストラス
  • 3:52 - 3:57
    今朝は ずっと
    ラブソングを聞いたが
  • 3:57 - 3:59
    その中でも
    これは…
  • 3:59 - 4:02
    今日１番
    バカげた話だ！
  • 4:02 - 4:05
    自分の行いに
    悔いは無いか？
  • 4:05 - 4:08
    人生で１度でも
    謝ったことは？
  • 4:08 - 4:10
    謝れないとでも？
  • 4:10 - 4:11
    何だよ
    こう言えって？
  • 4:12 - 4:17
    ゴメンよ　最悪な考えだった
    人を愛せない王子だと思ってた
  • 4:17 - 4:21
    俺は自己嫌悪のせいで
    大切な人達に謝れない
  • 4:22 - 4:24
    あぁ　うん
    そうだよ
  • 4:26 - 4:28
    そうかよ
    ふざけんな！
  • 4:29 - 4:31
    謝れるぜ！
  • 4:31 - 4:32
    見てろよ！
  • 4:32 - 4:36
    フィズが泣くほど
    謝ったぜ
  • 4:36 - 4:39
    謝れるさ
    だが お前は別だ！
  • 4:39 - 4:42
    お前に借りは無い！
  • 4:43 - 4:45
    お前だけは別だ
  • 4:54 - 4:58
    怒らせた奴らに
    謝ろう
  • 4:58 - 5:01
    何人いるんだ？
  • 5:01 - 5:02
    "南部のビッチ"
  • 5:04 - 5:06
    はい？　あぁ
  • 5:06 - 5:08
    アンタか
  • 5:08 - 5:09
    やぁ　マーサ
  • 5:09 - 5:14
    殺して悪い
    詫びの品だ
  • 5:19 - 5:21
    お察しの通りよ
  • 5:29 - 5:30
    "メンゴ "
  • 5:35 - 5:38
    "メンゴ "
  • 5:38 - 5:41
    "ホモ臭い"
    "ストラスへ　昨夜はゴメン"
  • 5:43 - 5:45
    "マモンの
    ルールーランド "
  • 5:45 - 5:46
    "立入禁止"
  • 5:48 - 5:50
    "ごめん"
  • 5:51 - 5:52
    "ごめん"
  • 5:52 - 5:55
    "ホリー賞
    追悼"
  • 5:55 - 5:58
    "ストラスへ
    酷いこと言ってゴメン"
  • 6:01 - 6:02
    "メンゴ"
  • 6:06 - 6:09
    "チェラブへ　くたばれ
    悪いとは思わない"
  • 6:09 - 6:10
    "招待状
    ヴェロシカ"
  • 6:10 - 6:12
    ヨシ！　次は元カノたちか
  • 6:12 - 6:17
    皆　集まってる
  • 6:21 - 6:25
    666 南メイプル通りは
    どっちだ？
  • 6:25 - 6:29
    こっちだ　悪魔くん
    イカす仮装だな
  • 6:29 - 6:31
    ハッピーハロウィン
  • 6:31 - 6:34
    顔の塗り
    間違っとるぞ
  • 6:34 - 6:36
    どうも　素顔だよ！
  • 6:57 - 7:00
    １年に１度　悪魔たちが
    人間界に集い
  • 7:00 - 7:02
    互いの狭い心を祝うか
  • 7:02 - 7:04
    なんだぁ？
  • 7:04 - 7:06
    何でもない
    独り言だ
  • 7:06 - 7:09
    そりゃいい
    憧れるね
  • 7:17 - 7:20
    ハロー　最新の元カレ
  • 7:20 - 7:22
    ストラス
  • 7:23 - 7:25
    調子どう　元気？
  • 7:25 - 7:28
    まぁね
    来ないのも失礼かと
  • 7:28 - 7:33
    招待は久々だが
    長居はせんよ
  • 7:33 - 7:36
    来訪ありがとう
    ハニー
  • 7:36 - 7:41
    ハロウィンより
    確実に上だね
  • 7:41 - 7:46
    悪魔の王子
    ストラス 万歳！
  • 7:46 - 7:49
    ケーキは どこだ？
  • 7:51 - 7:55
    ケーキといえば
    切ってみる？
  • 7:58 - 8:01
    首からやるのが好き
  • 8:01 - 8:02
    チン◯も
  • 8:03 - 8:04
    そうね
  • 8:04 - 8:06
    奴のチン◯は
    いらない
  • 8:07 - 8:11
    私は遠慮する
  • 8:11 - 8:14
    楽しんでよ　ベイビー
    仲間だし
  • 8:14 - 8:18
    くたばれ　ブリッツォ！
  • 8:31 - 8:34
    こんなに
    犯ったっけ？
  • 8:34 - 8:37
    そろそろ
    数えないとな
  • 8:38 - 8:40
    姉妹の結婚式での
    スピーチ ごめん
  • 8:40 - 8:42
    実際 売女だがな
  • 8:42 - 8:44
    ママと犯ってゴメン
    パパだと思ってた
  • 8:50 - 8:52
    ちょっと！
  • 8:52 - 8:53
    奴がやった
  • 8:53 - 8:57
    さすがね　デニス
    クソ野郎
  • 8:57 - 8:59
    最低だな　デニス
  • 9:19 - 9:24
    特別ゲスト
    今夜の主役
  • 9:24 - 9:26
    ストラス！
  • 9:26 - 9:28
    舞台で１言どうぞ！
  • 9:28 - 9:32
    いやいや
    私は…
  • 9:32 - 9:33
    話すことは…
  • 9:33 - 9:37
    ブリッツォとの話を
  • 9:37 - 9:39
    あのフェ◯野郎
  • 9:39 - 9:42
    さぁ　ベイビー
    心の底から
  • 9:42 - 9:44
    皆　同じ気持ちよ
  • 9:53 - 9:56
    近づき過ぎて
  • 9:56 - 9:59
    いき過ぎてしまった
  • 9:59 - 10:03
    今は分かるよ
  • 10:03 - 10:06
    君のこと
  • 10:07 - 10:10
    ナナナ…
  • 10:10 - 10:13
    クソ野郎だ
  • 10:13 - 10:16
    ナナナ…
  • 10:16 - 10:19
    クソ野郎め
  • 10:19 - 10:22
    君に悪気は
    無いんだろう
  • 10:22 - 10:26
    全く無意味な
    行い だからだ
  • 10:27 - 10:32
    全く…
  • 10:33 - 10:38
    全く…
  • 10:39 - 10:45
    全く…
    全て君のせいだ
  • 10:46 - 10:49
    ナナナ…
  • 10:49 - 10:52
    クソ野郎
  • 10:52 - 10:55
    ナナナ…
  • 10:55 - 10:58
    クソ野郎
  • 10:58 - 11:01
    放っておき過ぎた
  • 11:01 - 11:04
    君を深みに
    ハメすぎた
  • 11:04 - 11:07
    分かったんだ…
  • 11:07 - 11:09
    もう耐えられない
  • 11:09 - 11:13
    でも　待ち続けてる
  • 11:13 - 11:16
    君が私を
    求めるのを
  • 11:16 - 11:20
    私はまだ ずっと
  • 11:20 - 11:22
    君が欲しいんだ
  • 11:22 - 11:24
    全て私のせいかも
  • 11:24 - 11:30
    見逃したんだ
    兆しを　目つきを　背くのを
  • 11:30 - 11:32
    いやいや
    奴はクソだ
  • 11:32 - 11:35
    互いに理解すべき
    ことはある
  • 11:35 - 11:39
    君が教え
    私が学ぶんだ
  • 11:39 - 11:42
    いやいや
    奴はクソだ
  • 11:42 - 11:47
    私は盗人ではないが
    君は私のものだった
  • 11:47 - 11:50
    もし　強いていたら？
    もし　誤解だったら？
  • 11:50 - 11:52
    もし　ただの
    すれ違いなら？
  • 11:52 - 11:54
    もしもが…
  • 11:54 - 11:57
    なぜが…私の
  • 11:57 - 11:58
    心を焼く！
  • 11:58 - 12:01
    君に悪気は
    無いと思う
  • 12:01 - 12:05
    そんな気は
    全く無かった
  • 12:05 - 12:06
    そうなの？
  • 12:06 - 12:09
    全く無いんだ
    - そんなの　どうでもいい
  • 12:09 - 12:13
    全く
  • 12:13 - 12:15
    そんな気は
    そんな気は
  • 12:16 - 12:19
    全く無かった
  • 12:19 - 12:21
    本気じゃない
    本意じゃない
  • 12:21 - 12:31
    君にそんなつもりは
    なかったんだ
  • 12:31 - 12:34
    ナナナ…
  • 12:34 - 12:37
    クソ野郎
  • 12:37 - 12:40
    ナナナ…
  • 12:40 - 12:43
    クソ野郎
  • 12:43 - 12:46
    ナナナ…
  • 12:47 - 12:50
    バカ野郎が
  • 12:52 - 12:54
    お時間ありがとう
  • 12:58 - 13:02
    ヨシ！　ビッチども
    ハデに行くわよ！
  • 13:11 - 13:13
    なぁ
  • 13:14 - 13:15
    ブリッツ？！
  • 13:15 - 13:16
    何してる？
  • 13:16 - 13:21
    皆　酔ってなきゃ
    殺されてたぞ
  • 13:21 - 13:24
    大丈夫
    変装してる
  • 13:30 - 13:32
    お前が
    そんな飲むとは
  • 13:32 - 13:34
    それを言いに
    来たのか？
  • 13:34 - 13:35
    いや
  • 13:35 - 13:39
    詫び行脚の
    最後がここだ
  • 13:39 - 13:41
    そうか　思い出した
  • 13:41 - 13:44
    私以外の皆に
    安い謝罪か
  • 13:44 - 13:47
    まぁ　面倒な仕事か
  • 13:47 - 13:50
    なぁ　今朝の俺は
  • 13:50 - 13:51
    最悪だったろ？
  • 13:51 - 13:53
    今朝？
  • 13:53 - 13:57
    あぁ　なぜ君は来た？
  • 13:57 - 14:00
    もう聞いたろ
    俺は…
  • 14:00 - 14:03
    話して
    説明がしたい
  • 14:04 - 14:06
    いつも最悪な態度
    すまない
  • 14:06 - 14:09
    いつもは
    クズども相手だからな
  • 14:09 - 14:13
    だが お前には
    言うべきだと思う
  • 14:13 - 14:15
    おぉ　私はラッキーだね
  • 14:15 - 14:18
    俺が言いたいのは…
  • 14:18 - 14:21
    今日は色々
    謝ったが　正直…
  • 14:21 - 14:22
    全然 本気じゃない
  • 14:22 - 14:25
    俺が唯一
    喋りたかったのは
  • 14:25 - 14:26
    お前だ　ストラス
  • 14:26 - 14:29
    俺達は
    色々やって来たが
  • 14:29 - 14:31
    俺は お前を
    クソ王子だと思ってた
  • 14:31 - 14:35
    インプを本気で
    想える訳が無い
  • 14:35 - 14:37
    俺のことも
  • 14:37 - 14:38
    誰も想えない
  • 14:38 - 14:39
    ブリッツ
  • 14:39 - 14:43
    ここには
    大勢の人がいる
  • 14:43 - 14:45
    沢山の思いを抱えて
  • 14:45 - 14:49
    君を憎むパーティを
    開いてる
  • 14:49 - 14:51
    毎年だ！
  • 14:51 - 14:54
    何とも思わない相手に
    できないよ
  • 14:54 - 14:57
    ストラス
    俺はいない方がいい
  • 14:57 - 14:58
    お前には
    ふさわしくない
  • 14:58 - 15:00
    なぜ俺と居たいかも
    分からない
  • 15:01 - 15:03
    私の望みを
    知りたいか？
  • 15:03 - 15:05
    私は知りたいんだ
  • 15:05 - 15:08
    孤独でない感覚を
  • 15:08 - 15:11
    誰かのための
    誰かになりたい
  • 15:11 - 15:14
    必要とされたい
  • 15:14 - 15:17
    ロマンチックに言えば
    雨の中に佇み
  • 15:17 - 15:20
    駅で誰かが
    こう呼ぶ感じだ
  • 15:20 - 15:23
    “ハリエット　ロンドン行きの
    列車に乗らないで
  • 15:23 - 15:25
    あなた無しじゃ
    生きられない！"
  • 15:25 - 15:28
    おいストラス
    そりゃラブコメ映画だ
  • 15:28 - 15:30
    うるさい
  • 15:31 - 15:32
    要するに私は
  • 15:32 - 15:35
    誰かに私を
    想って欲しい
  • 15:35 - 15:37
    誰かに必要とされたい
  • 15:37 - 15:41
    逢って　抱いて
    見て　こう想いたい
  • 15:41 - 15:42
    "君が求めるのは私だけ
  • 15:42 - 15:47
    君を抱きしめ　話したい
    決して君を…"
  • 15:49 - 15:51
    ♪ 触らないで
  • 15:51 - 15:53
    君は　なぜここに？
  • 15:53 - 15:56
    来るな　帰れ！
  • 15:56 - 15:57
    悲しくなる
  • 16:08 - 16:09
    なぁ
  • 16:09 - 16:10
    やぁ　どうも
  • 16:10 - 16:12
    いい歌だったぜ
  • 16:12 - 16:13
    いい声だ
  • 16:13 - 16:14
    ありがとう
  • 16:14 - 16:17
    いい歌だったが
    話し中だ
  • 16:17 - 16:21
    もし良ければ
    だけど
  • 16:21 - 16:22
    一緒に　踊らない？
  • 16:22 - 16:26
    踊りたい？
  • 16:26 - 16:27
    私と？
  • 16:27 - 16:28
    そうさ
  • 16:33 - 16:35
    いいとも
  • 16:57 - 16:58
    やぁ　ヴァー
  • 16:58 - 17:01
    で？　謝罪行脚？
  • 17:02 - 17:04
    たいしたタマね
    ブリッツ
  • 17:04 - 17:07
    嫌われてるのは
    知ってる
  • 17:07 - 17:10
    えぇ　それが重要よ
  • 17:10 - 17:10
    バカ野郎
  • 17:10 - 17:12
    で？　謝罪 待ちか？
  • 17:12 - 17:14
    くたばれ　クソガキ
  • 17:14 - 17:19
    本当に申し訳ない
    いつも正直 過ぎたわ
  • 17:20 - 17:22
    正直に言っただけだ
  • 17:22 - 17:23
    振って悪かったな
  • 17:23 - 17:26
    お前に夢中に
    なれなくてゴメン
  • 17:26 - 17:29
    こいつらも
    クソ デニスもだ！
  • 17:29 - 17:33
    このクソ パーティの
    全員だ！
  • 17:33 - 17:37
    アンタって本当に
    最低最悪ね
  • 17:37 - 17:38
    何 言ってるの！？
  • 17:38 - 17:41
    皆 クソだろ！　分かるか？
    ここは地獄だぞ！
  • 17:41 - 17:45
    人間関係がヘタなだけで
    なぜ俺が悪者に？
  • 17:45 - 17:48
    同情でも
    期待してるの？
  • 17:48 - 17:50
    あぁ　哀れなブリッツ
  • 17:50 - 17:55
    自分の行いで
    人の心を傷つけてる
  • 17:55 - 17:57
    バカ言わないで
  • 18:00 - 18:01
    私の気持ち分かる？
  • 18:01 - 18:04
    付き合ってる
    楽しい男が…
  • 18:04 - 18:08
    私を捨てた
    愛してるって言っただけで
  • 18:09 - 18:12
    最高に惨めな気持ちよ
  • 18:12 - 18:15
    さすがに
    傷ついたわ
  • 18:15 - 18:16
    アンタは本当に
  • 18:16 - 18:21
    最悪な方法で
    人に気持ちを伝える
  • 18:21 - 18:25
    最悪なのは
    怒る私を　今も悪者扱い
  • 18:30 - 18:35
    でも　傷ついた人たちに
    パーティを開いてる
  • 18:35 - 18:39
    少なくとも
    皆の救いになる
  • 18:40 - 18:43
    何？
    言い返さないの？
  • 18:43 - 18:44
    あぁ
  • 18:44 - 18:46
    お前が正しい
  • 18:46 - 18:49
    俺はそうだ
  • 18:49 - 18:51
    すまない
  • 18:51 - 18:55
    変わりたいんだ
  • 18:55 - 18:57
    いつかは
  • 19:00 - 19:02
    ストラスは楽しそうね
  • 19:02 - 19:04
    あぁ　楽しむべきだ
  • 19:12 - 19:14
    本当に楽しそう
  • 19:14 - 19:18
    鳥泥棒の
    玉袋野郎が！
  • 19:18 - 19:20
    落ち着いて　ブリッツ
  • 19:20 - 19:25
    変わりたいなら
    まず こう言って
  • 19:25 - 19:28
    “よかった
    犯れるといいね"
  • 19:28 - 19:30
    ケーキでも食ってろ
    クソ野郎
  • 19:39 - 19:42
    君が去ってからずっと
  • 19:42 - 19:46
    私は憑かれてる
    呪われてる
  • 19:46 - 19:49
    欲しいものは
    全て手に入れる
  • 19:49 - 19:54
    私が欲しいのは
    欲しいのは君
  • 19:54 - 19:56
    私は砂に円を描いて
  • 19:56 - 19:58
    理解しようとする
  • 19:58 - 20:00
    君がどうするか
  • 20:01 - 20:04
    ベイビー
    私は まだ終わってない
  • 20:04 - 20:06
    でも　君とは終わり
  • 20:06 - 20:09
    君とは終わり
  • 20:09 - 20:12
    ベイビー
    まだ終わってない
  • 20:12 - 20:14
    でも　君とは終わり
  • 20:14 - 20:17
    君とは終わり
  • 20:27 - 20:29
    まだ少し痛むし
  • 20:29 - 20:31
    嘘だらけだけど
  • 20:31 - 20:33
    でも　これだけは真実
  • 20:35 - 20:37
    ベイビー
    まだ終わってない
  • 20:37 - 20:39
    君とは終わり
  • 20:39 - 20:49
    君とは終わり
  • 20:50 - 20:53
    君を踏み潰せると
    思ってた
  • 20:53 - 20:55
    火のように
  • 20:55 - 20:57
    炎のように
  • 20:57 - 21:01
    終わったけど
    私は灰まみれ
  • 21:01 - 21:05
    気持ちは変わらない
  • 21:05 - 21:10
    私達の痕跡を
    全て消したい
  • 21:10 - 21:17
    誰も責められない
  • 21:20 - 21:23
    ベイビー
    まだ終わってない
  • 21:23 - 21:25
    君とは終わり
  • 21:25 - 21:28
    君とは終わり
  • 21:28 - 21:33
    前を向きたいのに
    時々 振り返ってしまう
  • 21:33 - 21:36
    ずっと分かってた
  • 21:36 - 21:39
    ベイビー
    私は君を乗り越える
  • 21:39 - 21:41
    君を乗り越えた
  • 21:41 - 21:51
    君を乗り越えた
Title:
HELLUVA BOSS - APOLOGY TOUR // S2: Episode 9
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
21:55

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.