ACTION FIGURE | Official Trailer | Netflix

Edit subtitles

0:07 - 0:08

Definició de somni;
0:09 - 0:12

Un objectiu o meta fortament desitjat.
0:13 - 0:18

Sèrie d'idees, imatges i sensacions
0:18 - 0:21

que apareixen dins la ment d'una persona al dormir.
0:24 - 0:25

Mentre dormim,
0:25 - 0:29

reaccions en cadena de records es porten a cap en el nostre cervell.
0:35 - 0:37

Els somnis es veuen afectats per sensacions
0:37 - 0:40

d'inconsiència, experiències passades,
0:40 - 0:42

i experiències diàries.
0:42 - 0:44

I ens submergim de manera més profunda,
0:45 - 0:46

dins del somni.
0:49 - 0:51

Tots estan tancats
0:59 - 1:00

Ha arribat l'hora.
1:03 - 1:05

Sortim d'aquí, rebobinem el temps.
1:07 - 1:09

Ens trobem dins del somni d'en Ten.
1:10 - 1:12

[AQUEST AGOST]
1:12 - 1:14

Vull sortir.
1:21 - 1:23

[UNA PELÍCUL·LA ORIGINAL DE NETFLIX]
1:31 - 1:33

Alguna cosa va malament.
1:35 - 1:37

Rebobinar el temps, rebobinar el temps, rebobinar el temps.

Sara Espinosa Amorós edited Catalan subtitles for ACTION FIGURE | Official Trailer | Netflix

Catalan subtitles