κ³Όν κ΅μ‘μ μ±κ³΅μ μν λ€ κ°μ§ ν΅μ¬
-
0:01 - 0:05μ, μ ν¬ νκ΅μ μ±κ³Όμ λν΄ μκΈ°ν κ»μ.
-
0:05 - 0:07λ³Όν°λͺ¨μ΄ μΉ΄μ΄ν° λ©λ¦΄λλ λν, UMBCμμλ
-
0:07 - 0:11μμ λ° μΈλ¬Έ κ³Όν λ° κ³΅ν λΆμΌμ κ±Έμ³
-
0:11 - 0:15λͺ¨λ λΆμΌμ νμλ€μ κ°λ₯΄μΉκ³ μμ΅λλ€.
-
0:15 - 0:19μ΄ μ΄μΌκΈ°μμ νΉλ³ν μ€μν μ μ
-
0:19 - 0:24μΌλ°μ μΌλ‘ νμ μμκΆμ μμΉνμ§ λͺ»νκ³
-
0:24 - 0:27νΉμ λΆμΌμμ νΉμΆλμ§ μμλ νμλ€κ³Ό
-
0:27 - 0:31μ μμΈμ’ νμλ€λ‘λΆν°
μ λ§ λ§μ κ²μ λ°°μ λ€λ μ μ λλ€. -
0:31 - 0:34κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λμ± νΉλ³νκ² λ§λλ κ²μ
-
0:34 - 0:39μ μλμΈ΅μ μν리카κ³μ λΌν΄μλ©λ¦¬μΉ΄κ³ νμλ€μ
-
0:39 - 0:41λμμ μ΄λ»κ² κ³Όν λ° κ³΅ν λΆμΌμμ
-
0:41 - 0:44μΈκ³ μ΅κ³ κ° λλ μ§λ₯Ό λ°°μ λ€λ κ²μ λλ€.
-
0:44 - 0:48μ μ΄λ¦° μμ μ λν μ΄μΌκΈ°λ‘ μμν κ»μ.
-
0:48 - 0:51μ°λ¦¬ λͺ¨λ μ΄λ¦° μμ μ κ²½νμ κ°μ§κ³ μμ§μ.
-
0:51 - 0:55λ²μ¨ 50λ μ΄λ μ§λ¬λ€λ μ¬μ€μ΄ λ―ΏκΈ°μ§ μμμ.
-
0:55 - 1:01μλΌλ°°λ§μ λ²λ°νμμ 9νλ μ΄μμ λλΆν° λ§μ΄μ£ .
-
1:01 - 1:03νμ Aνμ μ λ°κΈ° μ’μνκ³ ,
-
1:03 - 1:06μνμ μ¬λνκ³ , μ± μ½κΈ°λ₯Ό μ’μνκ³ ,
-
1:06 - 1:08λ μ μλμκ² μ΄λ κ² λ§νκ³€νλ κΌ¬λ§μμ΄μ.
-
1:08 - 1:12μ μλμ΄ "μ¬κΈ° 10λ¬Έμ λ₯Ό νΈμΈμ." λΌκ³ νλ©΄,
-
1:12 - 1:16μ΄ μμ λ±λ±ν μμ΄λ
"10 λ¬Έμ λ λ΄ μ£ΌμΈμ." λΌκ³ νκ³€νμ£ . -
1:16 - 1:19κ·Έλ¬λ©΄ λͺ¨λ νμλ€μ΄
"ν리먼, μ λ₯μ³."λΌκ³ λ§νκ³€ νμ΄μ. -
1:19 - 1:23κ·Έλ¦¬κ³ λ§€μΌ μ λ₯Ό κ±·μ΄μ°¨λ μμ΄κ° μμμ£ .
-
1:23 - 1:25κ·Έλμ μ νμ μ΄λ κ² λ¬»κ³ νμ΄μ.
-
1:25 - 1:31"μ΄λ»κ² ν΄μΌ λ λ§μ μμ΄λ€μ΄
λ°°μ°λ κ±Έ μ λ§ μ’μνκ² λ κΉ?" -
1:31 - 1:34κ·Έλ¦¬κ³ λλκ²λ
-
1:34 - 1:36κ΅νμ μ λ§ κ°κ³ μΆμ§ μμλ μ΄λ λ ,
-
1:36 - 1:41μλ°°λΉ λ€μ μμ μνλ¬Έμ λ₯Ό νλ©°
μκ°μ λμ°κ³ μμ λ -
1:41 - 1:43ν μ¬λμ΄ μκΈ°νλ κ²μ λ€μμ΄μ.
-
1:43 - 1:46"μ°λ¦¬κ° μμ΄λ€μ
-
1:46 - 1:52μ΄κ³³ λ²λ°μμ ννλ‘μ΄ μμμ μ°Έκ°νκ² νλ€λ©΄
-
1:52 - 1:57μμ΄λ€λ μ³κ³ κ·Έλ¦μ μ°¨μ΄λ₯Ό μκ³ ,
-
1:57 - 2:02μ΅κ³ μ κ΅μ‘μ λ°κ³ μΆμ΄ νλ€λ κ²μ
μ κ΅μ 보μ¬μ€ μ μμ΅λλ€." -
2:02 - 2:04κ³ κ°λ₯Ό λ€κ³ μ λΆλͺ¨λκ»
"μ μ¬λμ΄ λꡬμμ?"λΌκ³ λ¬Όμλλ, -
2:04 - 2:07λ§ν΄ λ£¨ν° νΉ λͺ©μ¬λΌκ³ μκΈ°ν΄ μ£Όμλκ΅°μ.
-
2:07 - 2:09κ·Έλ¦¬κ³ λ λΆλͺ¨λκ» λ§νμ£ . "λ κ°μΌν΄.
-
2:09 - 2:10λ κ°κ³ μΆμ΄. μμμ μ°Έκ°ν κΊΌμΌ."
-
2:10 - 2:12λΆλͺ¨λμ "μ λ μλΌ." λΌκ³ νμ ¨μ£ .
-
2:12 - 2:13(μμ)
-
2:13 - 2:15κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ μΌμ λΆλͺ¨λμ λμ²νκ² λ§λ€μμ΄μ.
-
2:15 - 2:19κ·Έ λΉμμλ μμ§ν λΆλͺ¨μκ²
λ§λκΎΈνλ μΌμ μμμ£ . -
2:19 - 2:21νμ§λ§ μ μ΄λ κ² λ§νμ΄μ.
"μλ§ μλΉ€ μμ μλ€μ΄μΌ. -
2:21 - 2:23λ κ΅νλ‘ λ°λ €κ°μ κ·Έ κ°μ°μ λ£κ² ν΄λκ³ μ
-
2:23 - 2:25κ·Έ μ¬λμ΄ λμκ² μ°Έκ°νλΌκ³ νλλ°
μλλ€κ³ νλ κ±°μμ." -
2:25 - 2:27λΆλͺ¨λλ€μ λ°€μ κ³ λ―Όμ λΉ μ‘μ£ .
-
2:27 - 2:29κ·Έλ¦¬κ³ λ€μ λ μμΉ¨ μ λ°©μ μ€μ ¨μ΄μ.
-
2:29 - 2:31νμ¨λ λͺ»μ£Όλ¬΄μ ¨μ£ .
-
2:31 - 2:33λ§κ·Έλλ‘ μΈκ³ κΈ°λνκ³ λ μκ°νμ ¨μ΄μ.
-
2:33 - 2:37"κ°μ₯μ μ‘νκ°κ² λ μ§λ λͺ¨λ₯΄λλ°
-
2:37 - 2:41μ΄ 12μ΄ λ μμ΄λ₯Ό μμμ μ°Έκ°νκ² ν΄μΌ ν κΉμ?"
-
2:41 - 2:43κ²°κ΅ κ·Έλ κ² νκΈ°λ‘ κ²°μ¬νμ ¨μ£ .
-
2:43 - 2:44κ·Έ κ²°μ μ μ μκ² λ§μν΄μ£Όλ¬ μ€μ ¨μ λ
-
2:44 - 2:46μ²μμλ μκΈ° μμνμ΄μ.
-
2:46 - 2:50κ·Έλ°λ° κ°μκΈ° κ°μ, μλ°© νΈμ€λ€μ΄ μκ°λλ©΄μ
-
2:50 - 2:52μ λ§ λ¬΄μμμ‘μ΄μ. μ λ§ κ·Έλ¬μ΄μ.
-
2:52 - 2:55μ¬λλ€μ λ§λ λλ§λ€ μ κ° κ°μ‘°νλ κ²μ΄ μλλ°,
-
2:55 - 2:58μ¬λλ€μ΄ λλ‘ μ©κ°ν μΌμ ν λ
-
2:58 - 3:00κΌ κ·Έλ€μ΄ μ©κ°νλ€λ κ²μ μλλ κ±°μμ.
-
3:00 - 3:03λ¨μ§ κ·Έ μΌμ΄ μ€μνλ€κ³ λ―Ώλλ€λ κ±Έ μλ―Ένμ£ .
-
3:03 - 3:05μ λ λ λμ κ΅μ‘μ λ°κΈΈ μνμ΄μ.
-
3:05 - 3:08λ¬Όλ €λ°λ μ± μ λ°κ³ μΆμ§ μμμ΄μ.
-
3:08 - 3:10μ κ° λ€λλ νκ΅μ
λ¨μ§ μ’μ μ μλλ€μ΄ μλμ§ λΏλ§ μλλΌ -
3:10 - 3:13μ°λ¦¬μκ² νμν μμμ΄ μλμ§ μκ³ μΆμμ΄μ.
-
3:13 - 3:15μμμ κ²°κ³Όλ‘
-
3:15 - 3:17μΌμ£ΌμΌ κ° κ°μ₯μ κ°ν μλ λμ
-
3:17 - 3:19νΉ λͺ©μ¬λμ΄ λΆλͺ¨λκ³Ό ν¨κ» μ€μ μλ
-
3:19 - 3:22"μ§κΈ λμ κ°μ μμ΄λ€μ΄ ν μΌμ΄
-
3:22 - 3:27μμ§ νμ΄λμ§ μμ μμ΄λ€μκ²
λμμ΄ λ κ±°λλ€."κ³ νμ ¨μ£ . -
3:27 - 3:32μ€λλ λ―Έκ΅ μΈκ΅¬μ 2/3κ°
-
3:32 - 3:351963λ μ΄νμ νμ΄λ¬λ€λ κ²μ
μ΅κ·Όμ κΉ¨λ¬μμ΄μ. -
3:35 - 3:38κ·Έλ€μκ²λ "λ²λ°νμ μ΄λ¦°μ΄ μμκ΅°" μ΄μΌκΈ°κ°
-
3:38 - 3:41μ¬λ¬ λ°©λ²μΌλ‘, λ§μ½ TVμμ λ³Έλ€λ©΄ λ§μ΄μ£ ,
-
3:41 - 3:44λ§μΉ μ°λ¦¬κ° 1863λ μ
"λ§μ»¨" μνλ₯Ό 보λ κ²κ³Ό κ°μ κ±°μμ. -
3:44 - 3:46κ·Έκ²μ μμ¬μ λλ€.
-
3:46 - 3:48μ€μν κ²μ, μ°λ¦¬κ° 무μμ κΉ¨λ¬μλκ°μ λλ€.
-
3:48 - 3:51λλκ²λ μ κ² κ°μ₯ μ€μνλ κ²μ,
-
3:51 - 3:57μμ΄λ€μ΄ κ·Έλ€μ κ΅μ‘μ λν΄
μν₯λ ₯μ λ°νν μ μλ€λ μ μ΄μμ΄μ. -
3:57 - 3:59λ°°μ°κ³ μΆμ΄νκ³ , μ§λ¬ΈνκΈ°λ₯Ό μ’μνλ
-
3:59 - 4:04μ΄μ μ λ°°μΈ μ μμ΄μ.
-
4:04 - 4:06κ·Έλ¦¬κ³ νΉν μ€μν μ μ
-
4:06 - 4:08μ§κΈ μ κ° μ΄λλ
-
4:08 - 4:11λ©λ¦΄λλ λν λ³Όν°λͺ¨μ΄ μΉ΄μ΄ν°, UMBCκ°
-
4:11 - 4:17μ κ° νΉ λͺ©μ¬μ κ°μ₯μ κ°λ
1963λ μ μΈμμ‘λ€λ κ²μ΄μ£ . -
4:17 - 4:21λν μ΄ λνμ΄ μ€λ¦½λ κ²μ΄ νΉλ³ν μ€μν μ μ
-
4:21 - 4:26μμλ€μνΌ λ¨λΆμ μλ λ©λ¦΄λλμ
-
4:26 - 4:30μ°λ¦¬ μ£Όμμ κ°μ₯ μ²μμΌλ‘
-
4:30 - 4:34λͺ¨λ μΈμ’ μ νμλ€μκ² κ°λ°©λ νκ΅μμ΅λλ€.
-
4:34 - 4:38νμΈκ³Ό λ°±μΈ, κ·Έλ¦¬κ³ λ€λ₯Έ μΈμ’ λ€μ΄
ν¨κ» νκ΅λ₯Ό λ€λκ² λμμ£ . -
4:38 - 4:4250λ κ°μ μ€νμ μ§νν΄μ€κ³ μμ΅λλ€.
-
4:42 - 4:44μ€νμ λ°λ‘
-
4:44 - 4:48λ―Έκ΅μ κ΅μ‘ κΈ°κ΄κ³Ό λνμ
-
4:48 - 4:51λ€μν λ°°κ²½μ μ¬λλ€μ΄ μμ λ°°μΈ μ μκ³ ,
-
4:51 - 4:54ν¨κ» μμ νκ³ μ§λμκ° λκΈ° μν΄ νμ΅νκ³ ,
-
4:54 - 4:58κ·Έ κ²½νμμ μλ‘λ₯Ό λμΈ μ μλ κ²μ΄
κ°λ₯νκ°? μ λλ€. -
4:58 - 5:03μ μκ² μμ΄μ μ΄ μ€νμ ν΅ν΄ μ»μ
κ°μ₯ μ€μν κΉ¨λ¬μμ -
5:03 - 5:07μ°λ¦¬κ° μμ , μΈλ¬Έ, 그리κ³
μ¬ν κ³Όν λΆμΌμμ λ§μ κ²μ ν μ μλ€λ κ²μ΄μκ³ -
5:07 - 5:10κ·Έλμ 60λ λ λμ κ·Έ μμ μ μμνμ΄μ.
-
5:10 - 5:14μ°λ¦¬λ λ²νκ³Ό μΈλ¬Ένμ λͺ¨λ λΆμΌμμ
λ§μ μΈμ¬λ₯Ό μμ±νμ§μ. -
5:14 - 5:16μλν μμ κ°λ₯Ό λ°°μΆν΄ λμ΄μ.
λ² μΌμ΄ μ°λ¦¬μκ² μκ°μ μ£Όμμ£ . -
5:16 - 5:18λ§μ νμλ€μ΄ μ°κ·Ήμ μ°Έμ¬νμ΄μ.
-
5:18 - 5:19λλ¨ν μΌμ΄μμ£ .
-
5:19 - 5:23μ°λ¦¬κ° λ§μ£Όν λ¬Έμ λ€μ λ―Έκ΅μ΄
κ³μν΄μ μ§λ©΄νκ³ μλ κ²κ³Ό κ°μμ΄μ. -
5:23 - 5:25κ³Όν λ° κ³΅νμ μ 곡νλ
-
5:25 - 5:27νμΈ νμλ€μ΄ μ±κ³΅νμ§ λͺ»νμ΄μ.
-
5:27 - 5:29νμ§λ§ μλ£λ₯Ό 보μμ λ,
-
5:29 - 5:32μ¬μ€ μΌλ° νμλ€λ
-
5:32 - 5:34λλ€μκ° μ±κ³΅νμ§ λͺ»νλ€λ κ²μ μμμ΅λλ€.
-
5:34 - 5:36κ·Έ κ²°κ³Ό,
-
5:36 - 5:39μ°μ νμ κ³μΈ΅μ
μν리카κ³μ νμ€ν¨λ νμλ€μκ² -
5:39 - 5:43λμμ΄ λ 무μΈκ°λ₯Ό νκΈ°λ‘ κ²°μ νμ΄μ.
-
5:43 - 5:48λ‘λ²νΈμ μ μΈ λ§μ΄μ΄νΈνκ°μ
μμ κ°λ€μ΄ "λκ³ μΆλ€"κ³ λ§νμ§μ. -
5:48 - 5:51λ‘λ²νΈ λ§μ΄μ΄νΈνλ,
"μ TVμ λμ€λ νμΈ μμ΄λ€μ -
5:51 - 5:54λκ΅¬κ° μλλ©΄ κΈμ μ μΈκ² μλκ±°μ£ ?
-
5:54 - 5:56κΈμ μ μΈ κ²μ ν μ μλλ‘ λ°κΎΈκ³ μΆμ΄μ."
λΌκ³ νμ£ . -
5:56 - 6:00κ·Έ μκ°μ λ°μλ€μ¬,
λ©μ΄μ΄νΈν μ₯ν νλ‘κ·Έλ¨μ λ§λ€μμ΅λλ€. -
6:00 - 6:02μ΄ νλ‘κ·Έλ¨μμ νΉλ³ν μ μ
-
6:02 - 6:05λ§μ κ²λ€μ λ°°μΈ μ μμλ€λ κ²μ λλ€.
-
6:05 - 6:06λ¬Έμ λ μ΄λ°κ²μ΄μ£ ,
-
6:06 - 6:10μ΄λ»κ² μ΄ λλΌμ νμΈ νμλ€μ
-
6:10 - 6:15κ³Όν, 곡ν λ°μ¬λ₯Ό λ§μΉ μ μλλ‘
μ΄λ κ²μΈκ° νλ κ²μ΄μμ£ . -
6:15 - 6:18μμ£Ό ν° μΌμ΄μμ. μ μκ² λ°μ μ³μ£ΌμΈμ. ν° μΌμ ν΄λμ£ .
-
6:18 - 6:20μ λ§ ν° μΌμ΄μμ. μ무λΌμ.
-
6:20 - 6:23(λ°μ)
-
6:23 - 6:25μμλ€μνΌ λ§μ μ¬λλ€μ΄
-
6:25 - 6:29κ³Όνκ³Ό 곡ν λΆμΌμμ μ±κ³΅νμ§ λͺ»νλ μ¬λλ€μ΄
μμλ―Όμ‘± λΏλ§μ΄ μλλΌλ κ²μ λͺ¨λ₯΄κ³ μμ΅λλ€. -
6:29 - 6:32κ½€ λλμ§λ§ λ―Έκ΅μΈλ ν¬ν¨λ©λλ€.
-
6:32 - 6:36λ§μ½ λͺ¨λ₯΄κ³ κ³μ ¨λ€λ©΄, κ³Όνκ³Ό 곡ν λΆμΌμ
-
6:36 - 6:38μ 곡μ μ νν νμΈκ³Ό νμ€ν¨λμ 20%λ§μ΄
-
6:38 - 6:40μ€μ λ‘ κ³Όν λ° κ³΅ν μ 곡μΌλ‘ μ‘Έμ νλ λ°λ©΄,
-
6:40 - 6:44λ°±μΈμ 32%μ μμμκ³ νμμ 42% λ§μ΄
-
6:44 - 6:46μ€μ λ‘ κ·Έ λΆμΌλ‘ μ‘Έμ μ νκ³
-
6:46 - 6:49μ±κ³΅ν©λλ€.
-
6:49 - 6:51κ·Έλ λ€λ©΄ μ§μ§ λ¬Έμ λ,
무μμ΄ λμ κ³Όμ μΈκ° νλ κ²μ΄μ£ . -
6:51 - 6:54λ¬Όλ‘ μΌλΆλ μ μΉμλΆν° κ³ λ±νκ΅κΉμ§
κ³Όμ μ λ¬Έμ μ λλ€. -
6:54 - 6:56μ μΉμλΆν° κ³ λ±νκ΅κΉμ§μ κ³Όμ μ κ°νν΄μΌμ§μ.
-
6:56 - 6:58κ·Έλ¬λ λ€λ₯Έ λΆλΆμ λν λ΄
-
6:58 - 7:00κ³Όν λ° κ³΅νμ λ¬Ένμ μ°κ΄μ΄ μμ΅λλ€.
-
7:00 - 7:04μμλμ§ λͺ¨λ₯΄κ² μ§λ§, λμ SAT μ μμ
-
7:04 - 7:06λ§μ AP μ μλ₯Ό κ°μ§ νμλ€λ
-
7:06 - 7:09κ΅λ΄μ κ°μ₯ κΆμμλ λνμ
-
7:09 - 7:13μλλ 곡λμ λ€μ΄κ°λ€κ°
μ 곡μ λ°κΎΈμ΄ μ‘Έμ ν©λλ€. -
7:13 - 7:16λ€μ 좩격μ μ΄κ²λ
μ°λ¦¬κ° μ°ΎμλΈ μ²«λ²μ§Έ μ΄μ λ -
7:16 - 7:19첫 ν΄ κ³Όν κ³Όλͺ©μ μ νμ§ λͺ»ν΄μμμ΅λλ€.
-
7:19 - 7:23μ¬μ€, κ΅λ΄ μ΄λμμλ 첫 ν΄ κ³Όνκ³Ό 곡ν κ³Όμ μ
-
7:23 - 7:25μ κ±° κ³Όμ μ΄λ μ₯μ λ¬Ό κ³Όμ μ΄λΌκ³ λΆλ¦ λλ€.
-
7:25 - 7:26μ¬κΈ° κ³μ λΆλ€ μ€ μ£Όλ³μ
-
7:26 - 7:28μλλ 곡λλ‘ μ νν΄μ
-
7:28 - 7:30첫 ν΄λ λμ§Έ ν΄μ
μ 곡μ λ°κΎΌ μ¬λμ μκ³ κ³μ κ°μ? -
7:30 - 7:32μ΄κ²μ λ―Έκ΅μ λ¬Έμ μ λλ€.
μ¬κΈ° κ³μ λΆλ€ μ€ μ λ°μ΄λ€μ. -
7:32 - 7:33λ€, λ€, μ μκ³ μμ΄μ.
-
7:33 - 7:35ν₯λ―Έλ‘μ΄ κ²μ
-
7:35 - 7:38μκ°λ³΄λ€ λ§μ νμλ€μ΄
λλνκ³ ν΄λΌ μ μλ€λ μ μ λλ€. -
7:38 - 7:40κ·Έλ€μ΄ λκΉμ§ κ° μ μλ λ°©λ²μ
μ°ΎμμΌ ν©λλ€. -
7:40 - 7:43μμλ―Όμ‘± νμλ€μ λκΈ° μν΄ μμν μΌλ€ μ€
-
7:43 - 7:44μ§κΈ λͺ¨λ νμλ€μκ² λμμ΄ λ
λ€ κ°μ§ μΌλ€μ 무μμΌκΉμ? -
7:44 - 7:46첫째λ λμ κΈ°λμ λλ€.
-
7:46 - 7:51νμλ€μ νμ μ€λΉμ λν μ΄ν΄κ° νμν©λλ€.
-
7:51 - 7:53μ±μ , κ΅κ³Ό κ³Όμ μ μ격ν¨,
-
7:53 - 7:56μν 보λ κΈ°μ , νλ,
-
7:56 - 7:58λ΄μ¬λ μ΄λ§, νμ μ λν μ΄μ λ±μ΄
μ±κ³΅νκ² ν©λλ€. -
7:58 - 8:03κ·Έλμ νμλ€μ΄ κ·Έλ κ² μ€λΉλ μ μλλ‘
λλ μΌμ λ§€μ° μ€μν©λλ€. -
8:03 - 8:08λν μ€μν μ μ μ°¨μ΄λ₯Ό λ§λλ κ²μ
νλ λ Έλ ₯μ΄λΌλ κ²μ΄μ£ . -
8:08 - 8:10μΌλ§λ λλνμ§, νΉμ μΌλ§λ
λλνλ€κ³ μκ°νλμ§λ μ€μνμ§ μμμ. -
8:10 - 8:13λλνλ€λ 건 λ¨μ§
λ°°μΈ μ€λΉκ° λμ΄μλ€λ λ»μ λλ€. -
8:13 - 8:16λ°°μ°λ κ²μ΄ μ¦κ²κ³
μ’μ μ§λ¬Έλ€μ νκ³ μΆμ΄νλ€λ κ²μ΄μ£ . -
8:16 - 8:20λ Έλ²¨μ μμ₯μμΈ I.I. λΌλΉλ λ΄μμμ μλ λ
-
8:20 - 8:23μΉκ΅¬λ€μ λΆλͺ¨λ€μ λͺ¨λ
-
8:23 - 8:25"νκ΅μμ λ λ°°μ λ?"λΌκ³ 묻λ λ°λ©΄μ
-
8:25 - 8:29κ·Έμ μ λμΈ μ΄λ¨Έλλ
-
8:29 - 8:32"μ΄μ§μΌ, μ€λ μ’μ μ§λ¬Έμ νλ?"λΌκ³
λ¬Όμλ€κ³ μκΈ°νμ§μ. -
8:32 - 8:35μ¦ νΈκΈ°μ¬μ λν λμ κΈ°λλ₯Ό κ°μ ΈμΌνκ³
-
8:35 - 8:37νμλ€μ΄ νΈκΈ°μ¬μ κ°λλ‘ λΆλμμ€μΌ ν©λλ€.
-
8:37 - 8:39κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ λμ κΈ°λμ κ²°κ³Όλ‘,
-
8:39 - 8:41λμμ μ£Όκ³ μ ν νμλ€μ μ°Ύκ³
-
8:41 - 8:43κ·Έλ€μ λκΈ° μν΄
무μμ ν μ μλμ§ μ°ΎκΈ° μμνμ΅λλ€. -
8:43 - 8:45λ¨μ§ κ³Όνκ³Ό 곡ν λΆμΌμμ
μ΄μλ¨λ κ²λΏλ§ μλλΌ -
8:45 - 8:48μ΅κ³ κ° λκ² νκ³ ,
λκ΅¬λ³΄λ€ λ°μ΄λκ² νκΈ° μν΄μ λ§μ΄μ§μ. -
8:48 - 8:50ν₯λ―Έλ‘κ²λ, μλ₯Ό λ€λ©΄
-
8:50 - 8:551νλ κ³Όμ μμ Cλ₯Ό λ°μ νμμ΄
μμκ³Όλ₯Ό κ°κ³ μΆμ΄νλ©΄, -
8:55 - 8:57μ¬μκ°μ΄ νμνλ€κ³ μ‘°μΈν΄μ€λλ€.
-
8:57 - 9:01μλνλ©΄ λ€μ λ¨κ³λ‘ κ°κΈ° μ μ
λ λ ν κΈ°λ°μ΄ νμνκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
9:01 - 9:04λͺ¨λ κΈ°μ΄λ λ€μ λ¨κ³μ μ°¨μ΄λ₯Ό κ°μ Έμ΅λλ€.
-
9:04 - 9:05κ·Έ νμμ κ³Όμ μ μ¬μκ°νμ΄μ.
-
9:05 - 9:08κ·Έλ¦¬κ³ UMBCλ₯Ό μ‘Έμ νκ³ λμ
-
9:08 - 9:12νμ€λ² λμλνκ΅μμ 첫λ²μ§Έλ‘ μνλ°μ¬ νμλ₯Ό λ°μ
첫λ²μ§Έ νμΈμ΄ λμμ΅λλ€. -
9:12 - 9:13μ§κΈμ νλ²λμμ μΌνκ³ μμ§μ.
-
9:13 - 9:15λ©μ§ μ΄μΌκΈ°μ£ . κ·Έλ₯Ό μν λ°μ λΆνν©λλ€.
-
9:15 - 9:18(λ°μ)
-
9:18 - 9:20λμ§Έ, λ¨μ§ μν μ μμ λ¬Έμ λ§μ μλλλ€.
-
9:20 - 9:22μν μ μλ μ€μνμ§λ§, κ°μ₯ μ€μν κ²μ μλμ£ .
-
9:22 - 9:25ν μ¬νμμ μ±μ μ μ’μ§λ§
μν μ μκ° μΆ©λΆν μ’μ§ μμμ΄μ. -
9:25 - 9:27νμ§λ§ κ·Έλ μκ²λ λ§€μ° μ€μν νΉμ§μ΄ μμμ΄μ.
-
9:27 - 9:31μ μΉμκ³Ό μ΄λ±νκ΅ κ³Όμ λμ
ν λ²λ νκ΅μ λΉ μ§ μΌμ΄ μμμ΄μ. -
9:31 - 9:32κ·Έ μμ μ΄μ μ΄ κ°λνκ±°μ£ .
-
9:32 - 9:36κ·Έ νμμ κ³μ 곡λΆν΄μ,
μ§κΈμ νν¨μ€λνμμ μνλ°μ¬λ₯Ό λ§μ³€μ΅λλ€. -
9:36 - 9:40μ κ²½ κ³Όν λΆμΌμ λ°μ¬νμλ₯Ό λ°κ³
μ μ κ³Ό κ΅μλ‘ μμ΄μ. -
9:40 - 9:45κ·Έλ μ μ§λκ΅μλ λΉμκ·ΈλΌλ₯Ό λΉλ¨λ³ μΉλ£μ
μ μ©νλ μΉλ£λ²μ λν΄ νΉνλ₯Ό κ°μ§κ³ μμ΅λλ€. -
9:45 - 9:48κ·Έλ λ₯Ό μν΄ λ°μλ₯Ό μ³μ£ΌμΈμ. λ°μ λΆνν΄μ.
-
9:48 - 9:49(λ°μ)
-
9:49 - 9:52μ¦ λμ κΈ°λλ, λ§€μ° μ€μν©λλ€.
-
9:52 - 9:55κ·Έ λ€μμΌλ‘ νμλ€ μ¬μ΄μ
곡λ체λ₯Ό λ§λλ κ²μ΄μ£ . -
9:55 - 9:57κ³Όνκ³Ό 곡νμ μκ°ν λ
-
9:57 - 9:59λ무 μΉμ΄νκ² μκ°νλ κ²½ν₯μ΄ μλ€λ κ±Έ
μ μμ€κ²λλ€. -
9:59 - 10:01νμλ€μ κ·Έλ£ΉμΌλ‘ νλνλ κ²μ λ°°μ°μ§ μμμ.
-
10:01 - 10:03μ°λ¦¬κ° κ·Έλ£ΉμΌλ‘ νλ μΌμ
-
10:03 - 10:05μλ‘λ₯Ό μ΄ν΄νλλ‘
-
10:05 - 10:07μλ‘λ₯Ό μ λ’°νκ³ , μλ‘ λμΈ μ μλλ‘ νκ³ ,
-
10:07 - 10:09μ΄λ»κ² μ’μ μ§λ¬Έμ νλμ§λ₯Ό
λ°°μ°λλ‘ νλ κ²μ λλ€. -
10:09 - 10:13λν λΆλͺ νκ² κ°λ μ μ€λͺ νλ λ°©λ²λ λ°°μ°μ§μ.
-
10:13 - 10:15μμλ€μνΌ, Aνμ μ λ°κΈ° μν λ°©λ² μ€ νλμ§μ.
-
10:15 - 10:17λ ννΈμΌλ‘ λ€λ₯Έ μ΄λ€μ΄ μ ν μ μλλ‘
λλ μΌμ λλ€. -
10:17 - 10:21λν μ± μκ°μ΄ μΈμμ λ³νλ₯Ό κ°μ Έμ¨λ€λ κ²μ
κΉ¨λ«λλ‘ ν΄μ€λλ€. -
10:21 - 10:24κ·Έλμ νμλ€ μ¬μ΄μ
곡λ체λ₯Ό λ§λλ μΌμ λ§€μ° μ€μν©λλ€. -
10:24 - 10:29μ μ§Έλ‘ μ°κ΅¬μλ₯Ό λ§λ€κΈ° μν μ°κ΅¬μκ° νμν©λλ€.
-
10:29 - 10:31μμ κ°λ₯Ό ν€μ°λ μμ κ°κ° νμνλ€κ±°λ,
-
10:31 - 10:34μ¬ν κ³Όνμ 곡λΆνκΈ° μν΄
μ¬λλ€ μ¬μ΄λ‘ λ€μ΄κ°μΌ νλ€λ μ§, -
10:34 - 10:39μ΄λ€ λΆμΌ - νΉν κ³Όν, 곡ν, μμ λ λ§μ°¬κ°μ§λ‘ - μλ₯Ό λ€μ΄,
-
10:39 - 10:42νμλ€μ κ·Έ λΆμΌλ‘ μ΄λκΈ° μν κ³Όνμκ° νμνμ£ .
-
10:42 - 10:44κ·Έλμ μ°λ¦¬ νμλ€μ μ°κ΅¬μ€μμ μ κΈ°μ μΌλ‘ μ€μ΅μ ν©λλ€.
-
10:44 - 10:47μμ£Ό μ’μ μλ‘λ,
-
10:47 - 10:50λͺ λ μ λ³Όν°λͺ¨μ΄μ λ보λΌκ° μΉ λ
-
10:50 - 10:53μ°λ¦¬ λνμ νμλ ν΄μ¦ μν μ°κ΅¬μμμ
μΌνλ ν μ¬λμ΄ -
10:53 - 10:58λ©°μΉ νμλ μ°κ΅¬μμ λμμ¬ μ μμμ΄μ.
-
10:58 - 11:01κ·Έλ¬μ λͺ¨λ νμλ€μ μ€νμ€μ λ λμ§ μκ² λ€κ³ νμμ£ .
-
11:01 - 11:03μΈκ°μ§κ³ μ¨ μμμ λ¨ΉμΌλ©° κ·Έκ³³μ μμμ΄μ.
-
11:03 - 11:05μ°κ΅¬μ€μμ μ€μ΅μ κ³μνμ΅λλ€.
-
11:05 - 11:09κ·Έ μΌμ κ³Όμ λ‘ λ³Έ κ²μ΄ μλλΌ
μΆμΌλ‘ μκ°νκ±°μ£ . -
11:09 - 11:10κ·Έλ€μ μμ΄μ¦ μ°κ΅¬λ₯Ό νκ³ μμμ΄μ.
-
11:10 - 11:14λλΌμ΄ λ¨λ°±μ§ ꡬ쑰λ₯Ό λ³΄κ³ μμλκ±°μμ.
-
11:14 - 11:18ν₯λ―Έλ‘μ΄ κ²μ νλνλκ°
κ·Έ μΌμ μ§μ€νκ³ μμλ κ²μ λλ€. -
11:18 - 11:20"μ΄λ³΄λ€ λ μ’μ μλ μμ΄μ."λΌκ³ νλκ΅°μ.
-
11:20 - 11:22λ§μ§λ§μΌλ‘, 곡λ체μ μν΄μμ λ
-
11:22 - 11:26λμ κΈ°λλ₯Ό κ°μ§ μ μκ³
μ°κ΅¬μλ₯Ό μν μ°κ΅¬μκ° μ‘΄μ¬νλ€λ κ²μ λλ€. -
11:26 - 11:29κ΅μκ° λκ³ μ νλ μ΄λ€λ
-
11:29 - 11:32κ΅μ€μμλ νμλ€κ³Ό μ΄μΈλ €μΌ ν©λλ€.
-
11:32 - 11:34λ΄λΉ μ§μμ νΈμΆν΄μ μ΄λ κ² λ§ν κ΅μλ₯Ό μμ§ λͺ»ν΄μ.
-
11:34 - 11:37"μ°λ¦¬ κ°μμ μ°Έμνλ ν μ μ νμΈ νμμ΄
-
11:37 - 11:40λ¨μ§ κ·Έ μμ μ μ΄μ€νμ§ μλ κ² λΏ μλλΌ,
-
11:40 - 11:42λ ΈνΈ νκΈ°λ νμ§ μμμ. μκΈ°λ₯Ό ν λ² ν΄λ΄μΌκ² μ΄μ."
-
11:42 - 11:46μ€μν κ²μ κ΅μμ§λ€μ΄ λͺ¨λ νμμ κ΄μ°°νκ³
-
11:46 - 11:49λκ° μ λ§ μ°Έμ¬νκ³ μλμ§λ₯Ό νμ νκ³
-
11:49 - 11:51"μ΄λ»κ² μ΄ νμλ€κ³Ό ν¨κ» μΌν μ μλμ§ λ΄μΌκ² μ΄
-
11:51 - 11:52λ΄λΉ μ§μμ λμμ€μΌμ§."λΌκ³ λ§νλ κ²μ΄μ£ .
-
11:52 - 11:54μ΄λ° μ°κ²°μ ν΅ν΄
-
11:54 - 11:58κ·Έ μ μμ΄λ μ€λλ μ€μ λ‘
λν¬ λνμμ μ κ²½ 곡ν λ°μ¬κ° λμμ΅λλ€. -
11:58 - 12:00κ·Έμκ²λ ν° λ°μ 보λ΄μ£ΌμΈμ.
-
12:00 - 12:02(λ°μ)
-
12:02 - 12:07κ²°κ΅ μ°λ¦¬λ λ¨μ§ νκ°λ₯Ό μν κ΅μ‘μ΄ μλ
-
12:07 - 12:11μ΄λ€ κ²μ΄ μ°λ¦¬λ₯Ό λμμ€ μ μλμ§ νκ°ν μ μλ
κ΅μ‘μμ€ν μ λ§λ€μ΄λμ΅λλ€. -
12:11 - 12:14κ΅μ‘ κ³Όμ μ μ¬μ€κ³μ νμμ±μ κΉ¨λ«κ³
-
12:14 - 12:17ννκ³Ό 물리ν κ³Όμ μ μ¬μ€κ³νμμ΅λλ€.
-
12:17 - 12:20μ΄μ μΈλ¬Ένκ³Ό μ¬νκ³Όνμ μ¬μ€κ³νλ € νκ³ μμ΄μ.
-
12:20 - 12:23λ§μ νμλ€μ΄ κ°μ μκ°μ μ§λ£¨ν΄ νκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
12:23 - 12:24μκ³ κ³μλμ?
-
12:24 - 12:26μ μΉμλΆν° κ³ λ±νκ΅ κ³Όμ κ³Ό
λν κ³Όμ μ λ§μ νμλ€μ΄ -
12:26 - 12:28λ¨μ§ κ΅μ€μ μμ λκ΅°κ°κ° μκΈ°νλ κ²μ
λ£κ³ μΆμ΄νλκ² μλλλ€. -
12:28 - 12:30νμλ€μ μ°Έμ¬κ° νμν©λλ€.
-
12:30 - 12:33κ·Έλμ ν μΌμ, μ ν¬ νν λ°κ²¬ μΌν°
ννμ΄μ§λ₯Ό 보μλ©΄ -
12:33 - 12:35μ κ΅ κ°μ§μμ μ¨ μ¬λλ€μ΄
-
12:35 - 12:38κ³Όμ μ μ΄λ»κ² μ¬μ€κ³νμ¬
-
12:38 - 12:41νλκ³Ό κΈ°μ μ μ¬μ©μ κ°μ‘°νκ³
-
12:41 - 12:45κ΅λ΄ μλͺ 곡ν νμ¬λ€μ μ°κ΅¬κ³Ό μ λ₯Ό μ΄μ©νλμ§,
-
12:45 - 12:47κ·Έλ¦¬κ³ νμλ€μκ² μ΄λ‘ μ μ£Όμ νλ κ²μ΄ μλλΌ
-
12:47 - 12:49κ·Έλ€μ΄ μ΄ μ΄λ‘ μ μ΄λ»κ²
μ€μ€λ‘ λ°°μ°κ² νλμ§ λ³΄λ¬μ΅λλ€. -
12:49 - 12:53λ©λ¦΄λλμ μ°λ¦¬ λν μμ€ν μ
μ 체μ μΌλ‘ μ μλνκ³ μκ³ , -
12:53 - 12:55μ μ λ λ§μ κ³Όμ μ΄ λ³κ²½λκ³ μμ΅λλ€.
-
12:55 - 12:56κ΅μ‘ νμ μ΄λΌ λΆλ¦¬μ§μ.
-
12:56 - 12:58μ΄ λͺ¨λ κ²μ΄ 무μμ μλ―Έν κΉμ?
-
12:58 - 13:00μ΄μ λ¨μ§ κ³Όνκ³Ό 곡ν λΏ μλλΌ
-
13:00 - 13:05μ¬ν κ³Όν, μΈλ¬Έν, μμ ,
-
13:05 - 13:09κ΅μ‘νκ³Ό, νΉν μ¬μ±μ μν
IT λΆμΌμ νλ‘κ·Έλ¨μ΄ μμ΅λλ€. -
13:09 - 13:13μμλμ§ λͺ¨λ₯΄κ² μ§λ§, 2000λ μ΄νλ‘
-
13:13 - 13:17μ»΄ν¨ν° κ³Όνμ μ 곡νλ μ¬μ±μ μκ°
79%λ κ°μνμ΅λλ€. -
13:17 - 13:21κ·Έλ¦¬κ³ μ κ° λ§μλ리λ λ°λ
-
13:21 - 13:23νμλ€κ³Ό 곡λ체λ₯Ό ꡬμΆνκ³ ,
-
13:23 - 13:26μ¬μ±, μμ νμλ€κ³Ό νλ²ν νμλ€μκ²
-
13:26 - 13:27ν μ μλ€κ³ λ§ν΄μ£Όλ κ²μ΄
λ³νλ₯Ό κ°μ Έμ¬ κ²μ΄λΌλ κ²λλ€. -
13:27 - 13:31κ·Έλ¦¬κ³ κ°μ₯ μ€μν κ²μ
-
13:31 - 13:33κ΅μμ§κ³Όμ νλ μμ κΈ°νλ₯Ό μ£Όλ κ²μ λλ€.
-
13:33 - 13:35κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ²μ΄ λμμ΄ λλμ§μ μ¬λΆλ₯Ό
νκ°νλ κ²μ λλ€. -
13:35 - 13:39κ°μ₯ μ€μν κ²μ, νμμ΄ μ€μ€λ‘λ₯Ό μκ³ μκΈ°λ§ νλ©΄
-
13:39 - 13:42λλκ²λ κΏκ³Ό κ°μΉκ°
-
13:42 - 13:44μΈμμ λͺ¨λ μ°¨μ΄λ₯Ό λ§λ€ μ μλ€λ κ²μ λλ€.
-
13:44 - 13:48μ κ° μ΄λ μ΄λ λ²λ°μ κ°μ₯μμ
-
13:48 - 13:51"λ΄ λ―Έλκ° μ΄λ»κ² λ μ§ κΆκΈν΄"λΌκ³
κ³μ μκ°νκ³ μμμ λ -
13:51 - 13:57μ΄λ λ λ²λ°νμ μ΄ μμ νμΈ μμ΄κ°
-
13:57 - 14:02150κ°κ΅μμ μ¨ νμλ€μ΄ μκ³ ,
-
14:02 - 14:04λ¨μ§ κ²½μμ νλ κ³³μ΄ μλ
-
14:04 - 14:08λ°°μ°κΈ°λ₯Ό μ¦κΈ°κ³ , μ΅κ³ κ° λλ κ²μ μ¦κΈ°λ©°
-
14:08 - 14:11μΈμ κ°λ μΈμμ λ°κΏ λνμ
μ΄μ₯μ΄ λ μ€μ λͺ°λμ΅λλ€. -
14:11 - 14:14μ리μ€ν ν λ μ€λ
"μ΅κ³ λ κ²°μ½ μ°μ°ν λ§λ€μ΄μ§μ§ μλλ€. -
14:14 - 14:20λμ μλμ μ±μ€ν λ Έλ ₯κ³Ό λλν μ€νμ κ²°κ³Όμ΄λ€.
-
14:20 - 14:24λ§μ λμλ€ μ¬μ΄μμ
κ°μ₯ νλͺ ν μ νμ λ»νλ€."κ³ λ§νμ΅λλ€. -
14:24 - 14:26λν μλ¦μ΄ λλ λ€λ₯Έ λ§λ νμ§μ.
-
14:26 - 14:32"μ°μ°μ΄ μλ μ νμ΄ λΉμ μ μ΄λͺ μ κ²°μ νλ€"
-
14:32 - 14:40μ°μ°μ΄ μλ μ νμ΄
μ¬λλ€μ μ΄λͺ κ³Ό κΏκ³Ό κ°μΉλ₯Ό κ²°μ ν©λλ€. -
14:40 - 14:41λλ¨ν κ°μ¬ν©λλ€.
-
14:41 - 14:52(λ°μ)
- Title:
- κ³Όν κ΅μ‘μ μ±κ³΅μ μν λ€ κ°μ§ ν΅μ¬
- Speaker:
- ν리먼 λΌλ³΄μ€ν€(Freeman Hrabowski)
- Description:
-
12μ΄μ ν리먼 λΌλ³΄μ€ν€λ λ§ν΄ λ£¨ν° νΉ λͺ©μ¬μ ν¨κ» μμμ μ°Έμ¬ν©λλ€. μ΄μ κ·Έλ λ³Όν°λͺ¨μ΄ μΉ΄μ΄νΈ λ©λ¦΄λλ λν(UMBC)μ μ΄μ₯μΌλ‘μ μ νκ°λ νμλ€, νΉν νμΈκ³Ό λΌν΄κ³, κ·Έλ¦¬κ³ μ μλμΈ΅ νμλ€μ΄ μνκ³Ό κ³Όν νμλ₯Ό λ°μ μ μλλ‘ λλ νκ²½μ μ‘°μ±νκ³ μμ΅λλ€. UMBC μ κ·Ό λ°©μμ λ€ κ°μ§ ν΅μ¬μ λν΄ μκΈ°ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:10
![]() |
K Bang edited Korean subtitles for 4 pillars of college success in science | |
![]() |
K Bang approved Korean subtitles for 4 pillars of college success in science | |
![]() |
K Bang commented on Korean subtitles for 4 pillars of college success in science | |
![]() |
K Bang edited Korean subtitles for 4 pillars of college success in science | |
![]() |
K Bang edited Korean subtitles for 4 pillars of college success in science | |
![]() |
K Bang edited Korean subtitles for 4 pillars of college success in science | |
![]() |
μμ° λ¨ accepted Korean subtitles for 4 pillars of college success in science | |
![]() |
μμ° λ¨ commented on Korean subtitles for 4 pillars of college success in science |
K Bang
μλ νμΈμ?μ’μ λ²μμ λλ€. λͺκ°μ§ μ£Όμ μμ μ λ§μλ리면 5:07.495μμ lawλ λ²ν, humanities λ μΈλ¬ΈνμΌλ‘ μμ νμ΅λλ€. 6:51.201μ K-12λ μ μΉμλΆν° 12νλ κΉμ§ μ 체 κ³Όμ μ μλ―Έκ° μμ΄μ μ΄ν λμΌνκ² λ°κΎΈμμ΅λλ€. κ·Έ λ°μ μ€λ°κΏμ΄λ μ£Όμ μ νΈμκ΄κ³κ°μ μ¬μν μμ μ νμ΅λλ€. μκ³ νμ ¨μ΅λλ€.