< Return to Video

Брюс Науман: Учителя и художники / "Эксклюзив" / Искусство 21

  • 0:07 - 0:12
    (Брюс Науман: Учителя и художники)
  • 0:21 - 0:23
    Здесь я раньше работал и ухаживал за лошадьми,
  • 0:23 - 0:27
    но никто не знал как правильно объяснить работу.
  • 0:28 - 0:30
    Первый человек, с которым я работал
  • 0:30 - 0:34
    и который полностью изменил моё отношение к лошадям,
  • 0:34 - 0:36
    был Рэй Хант.
  • 0:37 - 0:39
    Он всего лишь старый ковбой,
  • 0:40 - 0:41
    и поэтому ковбои доверяют ему.
  • 0:42 - 0:45
    Он может объезжать всех лошадей и делает это прекрасно.
  • 0:45 - 0:47
    Он научил меня, какое внимание надо уделять лошадям,
  • 0:47 - 0:50
    и, конечно же, дал кое-какие инструменты.
  • 0:50 - 0:53
    Он был из тех учителей, которые не говорят, как много нужно делать.
  • 0:53 - 0:55
    Он просто заставлял тебя уделять внимание.
  • 0:55 - 0:58
    Когда ты встречал его,
  • 0:58 - 1:00
    ты знал. что не сможешь его провести.
  • 1:00 - 1:01
    (Смеётся.)
  • 1:01 - 1:03
    Он знал то, что знал ты.
  • 1:09 - 1:10
    Например, когда едешь верхом,
  • 1:10 - 1:13
    ты постоянно что-то делаешь не так,
  • 1:14 - 1:15
    и лошадь с этим мирится.
  • 1:15 - 1:17
    А иногда - нет.
  • 1:17 - 1:19
    И вот ты уже валяешься в грязи.
  • 1:19 - 1:21
    Но Рэй мог всегда достичь своей цели,
  • 1:21 - 1:24
    о чем ты даже не хотел слышать.
  • 1:24 - 1:26
    Хороший учитель всегда может сделать это.
  • 1:26 - 1:29
    Если ты хочешь научиться этому, то тебе придется это сделать.
  • 1:37 - 1:41
    Хороший учитель словно хороший художник.
  • 1:42 - 1:45
    Он добивается любых самых трудных задач...
  • 1:45 - 1:47
    в живописи или скульптуре...
  • 1:47 - 1:49
    и идёт прямо к цели.
  • 1:49 - 1:50
    ("Модель" (1998)
  • 1:51 - 1:54
    Я знал, как сделать это в моей работе, или надеялся на это.
  • 1:54 - 1:56
    Но я не знал, как быть с лошадьми.
  • 1:56 - 1:58
    Я не понимал связи.
  • 2:00 - 2:04
    Когда я был в школе, и Тибод преподавал, а я был его ассистентом,
  • 2:04 - 2:05
    было то, что делал Вейн:
  • 2:05 - 2:08
    он учил людей уделять внимание.
  • 2:08 - 2:10
    Я увидел в нем это.
  • 2:10 - 2:15
    Он показывал тебе, как нужно уделять внимание тому, что делаешь,
  • 2:15 - 2:16
    что вне тебя.
  • 2:16 - 2:21
    Я думаю, что это очень редкая, особенная черта.
Title:
Брюс Науман: Учителя и художники / "Эксклюзив" / Искусство 21
Description:

Эпизод #189: Брюс Науман, интервью с которым снимали в августе 2000, рассуждает о двух учителях, которые повлияли на его достижения в сфере верховой езды и искусства: главный дрессировщик лошадей Рэй Хант и художник Вейн Тибод. Науман объясняет, как они учили его "уделять внимание". Науман предстаёт здесь верхом на лошади на его ранчо в Нью Мехико, а также он гуляет по сооружению под открытым небом "Модель" (1998), по лестнице, прилегающей к его дому.

Брюс Науман находит вдохновение в ежедневных занятиях, разговорах и материалах. Работая в таких направлениях, как скульптура, видео, кино, графика, театральное представление, сборка сооружений, Науман меньше концентрируется на развитии отдельного стиля, но больше на том, каким образом процесс и деятельность может трансформироваться или стать произведением искусства.

Узнайте больше о художнике:
http://www.art21.org/artists/bruce-nauman

Больше информации о "Модели" (1998) Брюса Наумана:
http://www.art21.org/texts/bruce-nauman/interview-bruce-nauman-stairways

Благодарим создателей видео:
Продюсер: Айан Форстер. Со-продюсеры: Уэсли Миллер и Ник Равич. Интервью: Сьюзен Соллинз. Оператор: Боб Элфстром. Звукооператор: Дэвид Браунлоу. Редактор: Морган Райлз. Художественные материалы любезно предоставили: Брюс Науман / Общество по защите прав художников (ARS), Нью Йорк. Музыкальное сопровождение: Питер Фолей.

Частичная поддержка "Эксклюзива": гостиница Музея 21 века и частные лица.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:40

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 4 Edited (legacy editor)
    Anastasia Kvilinskaya
  • Revision 3 Edited (legacy editor)
    Anastasia Kvilinskaya
  • Revision 2 Edited (legacy editor)
    Anastasia Kvilinskaya
  • Revision 1 Edited (legacy editor)
    Anastasia Kvilinskaya