1
00:00:07,434 --> 00:00:12,309
(Брюс Науман: Учителя и художники)

2
00:00:20,783 --> 00:00:23,371
Здесь я раньше работал и ухаживал за лошадьми,

3
00:00:23,371 --> 00:00:27,139
но никто не знал как правильно объяснить работу.

4
00:00:28,235 --> 00:00:29,804
Первый человек, с которым я работал

5
00:00:29,804 --> 00:00:33,770
и который полностью изменил моё отношение к лошадям,

6
00:00:33,770 --> 00:00:35,571
был Рэй Хант.

7
00:00:37,106 --> 00:00:38,655
Он всего лишь старый ковбой,

8
00:00:39,665 --> 00:00:41,443
и поэтому ковбои доверяют ему.

9
00:00:41,693 --> 00:00:45,143
Он может объезжать всех лошадей и делает это прекрасно.

10
00:00:45,324 --> 00:00:47,495
Он научил меня, какое внимание надо уделять лошадям,

11
00:00:47,495 --> 00:00:50,236
и, конечно же, дал кое-какие инструменты.

12
00:00:50,402 --> 00:00:53,264
Он был из тех учителей, которые не говорят, как много нужно делать.

13
00:00:53,264 --> 00:00:55,265
Он просто заставлял тебя уделять внимание.

14
00:00:55,465 --> 00:00:58,065
Когда ты встречал его,

15
00:00:58,065 --> 00:01:00,341
ты знал. что не сможешь его провести.

16
00:01:00,341 --> 00:01:01,263
(Смеётся.)

17
00:01:01,263 --> 00:01:02,762
Он знал то, что знал ты.

18
00:01:08,692 --> 00:01:10,428
Например, когда едешь верхом,

19
00:01:10,428 --> 00:01:13,122
ты постоянно что-то делаешь не так,

20
00:01:13,574 --> 00:01:15,134
и лошадь с этим мирится.

21
00:01:15,134 --> 00:01:16,833
А иногда - нет.

22
00:01:16,833 --> 00:01:18,693
И вот ты уже валяешься в грязи.

23
00:01:18,693 --> 00:01:20,739
Но Рэй мог всегда достичь своей цели,

24
00:01:20,739 --> 00:01:23,575
о чем ты даже не хотел слышать.

25
00:01:23,619 --> 00:01:26,200
Хороший учитель всегда может сделать это.

26
00:01:26,200 --> 00:01:29,414
Если ты хочешь научиться этому, то тебе придется это сделать.

27
00:01:36,802 --> 00:01:41,436
Хороший учитель словно хороший художник.

28
00:01:41,669 --> 00:01:45,434
Он добивается любых самых трудных задач...

29
00:01:45,434 --> 00:01:47,170
в живописи или скульптуре...

30
00:01:47,170 --> 00:01:49,000
и идёт прямо к цели.

31
00:01:49,170 --> 00:01:50,200
("Модель" (1998)

32
00:01:50,630 --> 00:01:53,801
Я знал, как сделать это в моей работе, или надеялся на это.

33
00:01:53,801 --> 00:01:56,065
Но я не знал, как быть с лошадьми.

34
00:01:56,065 --> 00:01:57,634
Я не понимал связи.

35
00:01:59,831 --> 00:02:04,002
Когда я был в школе, и Тибод преподавал, а я был его ассистентом,

36
00:02:04,002 --> 00:02:05,433
было то, что делал Вейн:

37
00:02:05,433 --> 00:02:07,927
он учил людей уделять внимание.

38
00:02:08,027 --> 00:02:10,002
Я увидел в нем это.

39
00:02:10,002 --> 00:02:14,540
Он показывал тебе, как нужно уделять внимание тому, что делаешь,

40
00:02:14,540 --> 00:02:15,895
что вне тебя.

41
00:02:15,895 --> 00:02:20,771
Я думаю, что это очень редкая, особенная черта.