Брюс Науман: Учителя и художники / "Эксклюзив" / Искусство 21

Episode #189: Filmed in August 2000, Bruce Nauman discusses two teachers who influenced his approach to horseback riding and art making: master horse trainer Ray Hunt and painter Wayne Thiebaud. Nauman explains how both men taught him "how to pay attention." Nauman is shown on horseback at his New Mexico ranch, and walking up his outdoor installation "Model" (1998), a stairway embedded in the landscape of his property.

Bruce Nauman finds inspiration in the activities, speech, and materials of everyday life. Working in sculpture, video, film, printmaking, performance, and installation, Nauman concentrates less on the development of a characteristic style and more on the way in which a process or activity can transform or become a work of art.

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/bruce-nauman

More on Bruce Nauman's "Model" (1998):
http://www.art21.org/texts/bruce-nauman/interview-bruce-nauman-stairways

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Bob Elfstrom. Sound: David Brownlow. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Bruce Nauman / Artists Rights Society (ARS), New York. Theme Music: Peter Foley.

"Exclusive" is supported, in part, by 21c Museum Hotel and individual contributors.

(Брюс Науман: Учителя и художники)

Здесь я раньше работал и ухаживал за лошадьми,

но никто не знал как правильно объяснить работу.

Первый человек, с которым я работал

и который полностью изменил моё отношение к лошадям,

был Рэй Хант.

Он всего лишь старый ковбой,

и поэтому ковбои доверяют ему.

Он может объезжать всех лошадей и делает это прекрасно.

Он научил меня, какое внимание надо уделять лошадям,

и, конечно же, дал кое-какие инструменты.

Он был из тех учителей, которые не говорят, как много нужно делать.

Он просто заставлял тебя уделять внимание.

Когда ты встречал его,

ты знал. что не сможешь его провести.

(Смеётся.)

Он знал то, что знал ты.

Например, когда едешь верхом,

ты постоянно что-то делаешь не так,

и лошадь с этим мирится.

А иногда - нет.

И вот ты уже валяешься в грязи.

Но Рэй мог всегда достичь своей цели,

о чем ты даже не хотел слышать.

Хороший учитель всегда может сделать это.

Если ты хочешь научиться этому, то тебе придется это сделать.

Хороший учитель словно хороший художник.

Он добивается любых самых трудных задач...

в живописи или скульптуре...

и идёт прямо к цели.

("Модель" (1998)

Я знал, как сделать это в моей работе, или надеялся на это.

Но я не знал, как быть с лошадьми.

Я не понимал связи.

Когда я был в школе, и Тибод преподавал, а я был его ассистентом,

было то, что делал Вейн:

он учил людей уделять внимание.

Я увидел в нем это.

Он показывал тебе, как нужно уделять внимание тому, что делаешь,

что вне тебя.

Я думаю, что это очень редкая, особенная черта.