Bruce Nauman: Professores & Artistas | "Exclusivo" | Art21
-
0:07 - 0:12[BRUCE NAUMAN: PROFESSORES & ARTISTAS]
-
0:21 - 0:23Eu trabalhei aqui com as pessoas com cavalos,
-
0:23 - 0:27mas, eles realmente não perceberam como explicar as coisas muito bem.
-
0:28 - 0:30Então, a primeira pessoa com quem trabalhei,
-
0:30 - 0:34que mudou tudo o que sabia sobre trabalhar com cavalos,
-
0:34 - 0:36foi um homem chamado Ray Hunt.
-
0:37 - 0:39Ele é só um velho vaqueiro,
-
0:40 - 0:41e então os vaqueiros confiavam nele.
-
0:42 - 0:45Mas, ele consegue ultrapassá-los a todos e fazê-lo de uma forma tão maravilhosa.
-
0:45 - 0:47Ele ensinou-me a prestar atenção aos cavalos
-
0:47 - 0:50e deu-me algumas ferramentas, claro, para fazer isso.
-
0:50 - 0:53Ele era um professor que realmente não te dizia como fazer muita coisa,
-
0:53 - 0:55ele apenas te fazia prestar-lhe atenção.
-
0:55 - 0:58E quando o conhecias,
-
0:58 - 1:00sabias que não o podias enganar.
-
1:00 - 1:01[RISOS]
-
1:01 - 1:03Ele sabia o que tu sabias.
-
1:09 - 1:10Em montar cavalos, por exemplo,
-
1:10 - 1:13podias ter dificuldades o tempo todo,
-
1:14 - 1:15e o cavalo vai aturar-te.
-
1:15 - 1:17E então, às vezes não vai
-
1:17 - 1:19e então, acabas na terra.
-
1:19 - 1:21Mas, Ray era directo
-
1:21 - 1:24mesmo que não quisesses ouvir algo.
-
1:24 - 1:26E um bom professor pode sempre fazer isso.
-
1:26 - 1:29E se queres aprender isso, isso é o que tens de fazer.
-
1:37 - 1:41Um bom professor é como um bom artista.
-
1:42 - 1:45Vão directamente para a parte mais difícil do quer que se passa numa...
-
1:45 - 1:47pintura ou escultura...
-
1:47 - 1:49e é directo.
-
1:49 - 1:50["Modelo" (1998)]
-
1:51 - 1:54Eu sabia como fazer isso no meu trabalho, ou esperava que soubesse
-
1:54 - 1:56e eu não sabia como fazer isso com cavalos.
-
1:56 - 1:58Não via a conexão.
-
2:00 - 2:04Quando estava na escola, quando o Thiebaud estava a ensinar e eu era o assistente do professor...
-
2:04 - 2:05e isso foi o que o Wayne fez,
-
2:05 - 2:08ele ensinou as pessoas a prestar atenção.
-
2:08 - 2:10Isso foi o que vi nele,
-
2:10 - 2:15foi que ele mostrou-te como prestar atenção ao que estavas a fazer...
-
2:15 - 2:16o que estava lá fora.
-
2:16 - 2:21E isso é...Acho que é algo raro, uma coisa rara, sabe.
- Title:
- Bruce Nauman: Professores & Artistas | "Exclusivo" | Art21
- Description:
-
Episódio # 189: Filmado em Agosto de 2000, Bruce Nauman descreve dois professores que influenciaram a sua abordagem em equitação e criação artística: Ray Hunt, mestre em treinar cavalos e Wayne Thiebaud, pintor. Nauman explica como ambos os homens ensinaram-lhe a "como prestar atenção." Nauman é mostrado a cavalo no seu rancho no Novo México e a caminhar até à sua instalação exterior "Modelo" (1998), uma escada embutida na paisagem de sua propriedade.
Bruce Nauman encontra inspiração nas actividades, no seu discurso e nos materiais da vida quotidiana. A trabalhar em esculturas, vídeos, filmes, gravuras, performances e instalações, Nauman concentra-se menos no desenvolvimento de um estilo característico e mais na forma como um processo ou actividade pode transformar-se ou tornar-se numa obra de arte.
Saiba mais sobre o artista em:
http://www.art21.org/artists/bruce-naumanMais sobre o "Modelo" (1988) de Bruce Nauman:
http://www.art21.org/texts/bruce-nauman/interview-bruce-nauman-stairwaysCréditos: Produtor: Ian Forster. Produtor de Consultoria: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevista: Susan Sollins. Câmera: Bob Elfstrom. Som: David Brownlow. Editor: Morgan Riles. Cortesia da Obra: Bruce Nauman / Artists Rights Society (ARS), em Nova York. Música: Peter Foley.
"Exclusivo" is suportado, em parte, pelo 21c Museum Hotel e por contribuidores individuais.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 02:40
Susana Santos edited Portuguese subtitles for Bruce Nauman: Teachers & Artists | "Exclusive" | Art21 |