Чи вибрали б ви життя без болю? - Гейлі Левіт та Бетані Ріквальд

Дивіться повний урок: http://ed.ted.com/lessons/would-you-opt-for-a-life-with-no-pain-hayley-levitt-and-bethany-rickwald

Уявіть, якби ви могли підключити ваш мозок до машини, яка приносила б вам неймовірне задоволення решту вашого життя. В чому підступ? Ви маєте назавжди забути реальність. Гейлі Левіт та Бетані Ріквальд розповідають про уявний екперимент Роберта Нозріка, який він назвав "машиною відчуттів".

Урок Гейлі Левіта та Бетані Ріквальд, анімація Аві Офера.

Уявіть, якби ви могли підключити
свій мозок до машини,

яка давала б вам незабутнє задоволення
решту вашого життя.

Якби вам був даний вибір підписатись
на цей вид існування, чи ви погодилися б?

Таке питання задав філософ
Роберт Нозік

під час уявного експерименту,
який він назвав "машиною відчуттів".

Експеримент просить нас
подумати про світ,

в якому вчені розробили машину,
яка могла б симулювати людське життя,

гарантуючи життя, яке складалося б
лише із задоволення та без болю.

В чому підступ?

Ви повинні назавжди
залишити реальність,

та навряд, чи ви відчуєте різницю.

Ваші відчуття не можна буде
відрізнити від реальних.

Чорні та білі смуги в житті

стануть нескінченною білою лінією.

Звучить прекрасно, чи не так?

Це може видатись привабливою пропозицією,
та, можливо, не все так ідеально.

Експеримент був призначений
для спростування філософського поняття

під назвою гедонізм.

Гедоністи говорять,

максимізація чистого задоволення -
це найважливіше в житті,

бо задоволення, це найкраща річ,
яку може запропонувати життя.

Для гедоністів найкращий вибір,
який людина може зробити для себе,

це той, який дасть
найбільшу кількість задоволення,

не приносячи болю.

Безмежна радість мінус нуль болю
дорівнює максимум чистого задоволення,

чи іншими словами, точний сценарій,
який пропонує машина досвіду.

Тому, якщо ви виберете
філософію гедонізму,

то підключення буде простішим простого.

Та якщо життя - це щось більше,
ніж просто задоволення?

Саме про це говорив Нозік,
коли демонстрував

уявний експеримент
в машині відчуттів.

Незважаючи на те, що машина обіцяє
максимальне задоволення,

він досі знаходить причини не вмикати її,

як і багато інших учасників,
у роздумах над пропозицією.

Що ж відраджує нас від вибору
майбутнього із вічною насолодою?

Подумаємо над розвитком подій.

Бетсі і Ксандер зараз знаходяться
у люблячих відносинах.

Бетсі закохана до нестями
та ніколи не почувалась такою щасливою.

Проте Бетсі невідомо,

що у Ксандера був роман
із її сестрою, Анджелікою,

з любовними листами та таємними побаченнями
протягом їх стосунків.

Якби Бетсі дізналась,

то це зруйнувало б їх стосунки,
як із Ксандером, так із Анджелікою,

удар був би настільки травматичним,
що вона ніколи б не покохала знову.

Оскільки Бетсі знаходиться в блаженному
невіданні про невірність Ксандера,

гедоністи сказали б, що їй краще
залишатись в пітьмі

та підтримувати свій високий
рівень блаженства.

Від того, як довго Бетсі не знає
про стосунки,

її життя гарантовано і надалі
буде таким же щасливим, як і зараз.

Чи має значення для Бетсі,
чи знає вона правду?

Уявіть себе на місці Бетсі.

Чи воліли б ви знати правду?

Якщо відповідь так,

то ви вибираєте функцію,
яка різко зменшить рівень задоволення.

Можливо, натомість ви вірите,
що в житті є речі,

що мають набагато більшу цінність,
аніж задоволення.

Правда, знання, справжній зв'язок
з іншими людськими істотами.

Всі ці речі варто
додати до списку.

Не знаючи правди,

Бетсі, по суті, живе
у власній машині відчуттів,

щасливому світі,
у якому немає реальності.

Цей любовний трикутник
є яскравим прикладом

та відображає багато рішень,
які ми приймаємо кожен день.

Коли ви робитимете вибір
для Бетсі чи для себе,

чи буде для вас реальність
одним із факторів?

Чи є природна цінність
в справжньому житті,

чи в щасливому, чи в болісному?

Чи самі ви маєте цінність,

коли відчуваєте
щастя та біль в житті?

Експеримент Нозіка,
можливо, не дає всіх відповідей,

та він змушує нас подумати,
що справжнє життя, хоча й не ідеальне,

все ж має цінність,
неалежно від можливоссті підключення.