< Return to Video

아프리카의 힘과 정신을 기념하는 패션

  • 0:01 - 0:05
    흔히 역사는 승자의 기록이라고 합니다.
  • 0:05 - 0:06
    만약 그렇다면
  • 0:06 - 0:09
    짓밟힌 이들은 어떻게 될까요?
  • 0:09 - 0:12
    그들의 영예로운 과거에 대한
    이야기를 전하지 않는다면
  • 0:12 - 0:15
    어떻게 더 원대한 것을 꿈꿀 수 있을까요?
  • 0:16 - 0:19
    저는 그저 옷을 만드는
    사람으로서 이 자리에 섰지만
  • 0:20 - 0:23
    고대와 현대의 직물을 다루면서
  • 0:23 - 0:25
    더 원대한 소명을 발견했습니다.
  • 0:25 - 0:27
    저는 디자이너로 일하면서
  • 0:27 - 0:33
    우리 사회의 소외된 사람들을
    대표하는 것이 얼마나 중요하고
  • 0:33 - 0:39
    우리 중 취약한 사람들에게
    더 이상 스스로와 타협하며
  • 0:39 - 0:42
    주류에 속하려 하지 않아도 됨을
    알리는 게 중요하다는 걸 알았습니다.
  • 0:42 - 0:47
    많은 사람들이 패션을
    사소한 것으로 생각하지만
  • 0:47 - 0:49
    실제로는 편견을 없애고
  • 0:49 - 0:51
    소외된 사람들에게
    자아상을 북돋아주는
  • 0:51 - 0:54
    매우 강력한 도구가 될 수 있습니다.
  • 0:55 - 0:58
    사회 변화를 이끌어 내는 수단으로서
    디자인에 관심을 두는 것은
  • 0:58 - 1:00
    저의 개인적인 일이기도 합니다.
  • 1:00 - 1:04
    나이지리아 출신 미국인으로서
    "아프리카인"이라는 단어가
  • 1:04 - 1:07
    단순한 지역을 표현하는 것에서
    경멸의 의미로 쉽게 바뀔 수 있음을
  • 1:07 - 1:09
    잘 알고 있습니다.
  • 1:10 - 1:13
    이 아름다운 대륙에서 온 우리들에게
    아프리카인이 된다는 것은
  • 1:13 - 1:15
    그 문화에서 영감을 받고
  • 1:15 - 1:19
    미래를 향한 꺼지지 않는 희망으로
    가득 차 있다는 것을 말합니다.
  • 1:19 - 1:25
    그래서 제가 태어난 곳에 대한
    사람들의 편견을 바꾸기 위해
  • 1:25 - 1:27
    저는 디자인을 통해 이야기 합니다.
  • 1:28 - 1:29
    기쁨에 대한 이야기와
  • 1:29 - 1:31
    승리에 대한 이야기,
  • 1:31 - 1:34
    전 세계에 퍼져있는 아프리카인들의
    인내에 대한 이야기를 합니다.
  • 1:35 - 1:36
    그 이야기에는
  • 1:36 - 1:39
    역사적 기록을 바로잡기 위한
    혼신의 노력이 담겨 있습니다.
  • 1:39 - 1:42
    왜냐하면 우리의 출신과 관계없이
  • 1:42 - 1:47
    우리 민족을 타지로 밀어낸 복잡한 역사에
    우리 모두가 영향을 받았기 때문입니다.
  • 1:48 - 1:51
    이 역사는 세상을 바라보는
    우리의 관점을 만들고
  • 1:51 - 1:54
    우리를 보는 주위의 편견도 만듭니다.
  • 1:54 - 1:56
    이 편견과 맞서기 위해
  • 1:56 - 1:59
    제 작업은 지구 곳곳의 미학을 다루고,
  • 1:59 - 2:02
    포용력 추구의 중요성에 관한
    이야기를 만듭니다.
  • 2:03 - 2:06
    유럽 고전 미술의 이미지를 변형시켜
  • 2:06 - 2:08
    아프리카 미학과 결합하면서
  • 2:08 - 2:12
    유색 인종을 중요한 역할로
    재구성할 수 있고
  • 2:12 - 2:16
    그들이 이전에는 가질 수 없었던
    존엄성을 제공합니다.
  • 2:17 - 2:22
    이같은 접근 방식은 역사적으로 용인된
    아프리카의 열등함을 뒤엎어
  • 2:22 - 2:24
    자신들을 세련되지 않고
  • 2:24 - 2:26
    품위 없게 묘사한 것을 지켜보며 성장한
  • 2:26 - 2:29
    유색 인종에게 영감을 줍니다.
  • 2:30 - 2:32
    이렇게 문화를 엮어 짠 직물은
  • 2:32 - 2:34
    맞춤 제작한 의복이 되거나
  • 2:34 - 2:38
    제가 지금 우연히 걸친 것과 같은
    실크 스카프가 되기도 합니다
  • 2:38 - 2:39
    (웃음)
  • 2:40 - 2:43
    또한 유럽 고전주의 구조 속에
    둘러싸여 있어도
  • 2:43 - 2:47
    이 서사는 아프리카인 권익 신장의 가치를
    대담하게 격찬합니다.
  • 2:48 - 2:55
    이렇게 장인들의 도구가 걸작이 되어
    한때 복종해야 했던 이들을 기념합니다.
  • 2:57 - 3:01
    이 비유는 예술의 영역을 넘어
    실제 세계로 확장됩니다.
  • 3:01 - 3:03
    이 옷을 난민들이 입든지
  • 3:03 - 3:05
    세상을 바꾸는 기업가들이 입든지
  • 3:05 - 3:10
    자신만의 정체성을 긍정적으로
    표현할 자유가 주어지면
  • 3:11 - 3:12
    마법같은 일이 벌어집니다.
  • 3:12 - 3:13
    우리는 더 당당해지고
  • 3:13 - 3:15
    더 큰 자부심과
    자의식을 갖게 됩니다.
  • 3:15 - 3:18
    자신의 솔직하고 진정한 모습을
    드러낼 수 있기 때문입니다.
  • 3:19 - 3:22
    또 결국에는 주변 사람들도
    더 많은 것을 배우게 되고
  • 3:22 - 3:26
    자신과 다른 관점에 대해
    더 개방적이고 관대해집니다.
  • 3:27 - 3:29
    이렇듯 우리가 입는 옷으로
  • 3:29 - 3:33
    외교에 있어서 보이지 않는
    힘을 보여줄 수도 있습니다.
  • 3:34 - 3:35
    우리가 입는 옷은
  • 3:35 - 3:38
    이질적으로 보이는 문화를 이어주는
    다리가 될 수 있습니다.
  • 3:38 - 3:44
    그래서 저는 여러분 앞에
    그저 옷 만드는 사람으로 나왔지만
  • 3:45 - 3:47
    제 작업은 항상
    패션 이상의 의미를 가졌습니다.
  • 3:48 - 3:51
    제가 목표로 하는 것은
    문화적 표현을 달리 하여
  • 3:51 - 3:54
    새롭고 미묘한 관점으로
    유색 인종을 바라볼 수 있게 하고
  • 3:55 - 3:56
    그로 인해
  • 3:56 - 4:00
    사하라 사막 이남 아프리카의 자랑인
    우리들이 세상으로 나아갈 때
  • 4:00 - 4:02
    자부심을 갖도록 하는 것입니다.
  • 4:03 - 4:05
    오래 전 승자들에 의해
  • 4:05 - 4:08
    역사가 쓰여진 것은 사실이지만
  • 4:09 - 4:11
    저는 새로운 세대 중 한 명입니다.
  • 4:11 - 4:13
    제가 하는 일은
  • 4:13 - 4:16
    더는 과거의 지배를 받지 않는,
    미래를 꿈꾸는 사람들을 대변합니다.
  • 4:16 - 4:20
    오늘, 우리는 우리의 이야기를
    할 준비가 되어있습니다.
  • 4:20 - 4:23
    타협하지 않고
    사과도 하지 않으면서요.
  • 4:23 - 4:25
    그런데 의문 하나가
    여전히 남아있습니다.
  • 4:26 - 4:29
    여러분은 우리 얘기를 들을
    준비가 되어있습니까?
  • 4:31 - 4:32
    그러길 바랍니다.
  • 4:32 - 4:35
    왜냐면 그와 상관없이
    우리는 얘기할 것이니까요.
  • 4:35 - 4:36
    (박수)
Title:
아프리카의 힘과 정신을 기념하는 패션
Speaker:
왈레 오예지데(Walé Oyéjidé)
Description:

디자이너이자 TED의 멤버인 왈레 오예지데는 "아프리카인이 된다는 것은 그곳의 문화에서 영감을 얻고 미래를 향한 꺼지지 않는 희망으로 가득 찬다는 것을 의미합니다."라고 말합니다. 자신의 레이블 Ikiré Jones과 함께 (이들의 작업은 마블의 "블랙 팬서"에서 확인할 수 있습니다.) 그는 고전 디자인을 이용해 아름답게 재단된 옷을 통한 이야기로 자주 소외된 사람들의 우아함과 기품을 보여줍니다.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:54

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.