Benim hikayem | Elizabeth Smart |TEDxUniversityofNevada
-
0:17 - 0:23Hayatı mükemmel olan
hiç kimse tanımıyorum -
0:23 - 0:29ve her birimizin kendine özgü kişisel
zorlukları ve bir imtihanı olduğunu -
0:29 - 0:31ve bazı günler yataktan çıkmak bile
-
0:31 - 0:34istemediğimizi de biliyorum.
-
0:34 - 0:38Yorganı başımızın üzerine çekip
öylece yatmak istediğimiz günler vardır. -
0:39 - 0:41Fakat bir seçim yapmak zorundayızdır.
-
0:41 - 0:45Yorganı üzerimize çekip yatakta
öylece kalacak mıyız -
0:45 - 0:48yoksa hayata devam mı edeceğiz?
-
0:48 - 0:5214 yaşındayken hayatım oldukça sıradandı.
-
0:52 - 0:5414 yaşındaki bütün gençler gibiydim;
-
0:54 - 0:58ortaokuldan mezun olmaya
hazırlanıyordum ve çok heyecanlıydım. -
0:59 - 1:01Bir gece yatmaya gitmiştim.
-
1:01 - 1:06Kızkardeşimle aynı odada kalıyor
ve aynı yatağı paylaşıyorduk. -
1:06 - 1:10Gece garip bir sesle uyandım,
biri bana şöyle söylüyordu: -
1:10 - 1:13"Boğazında bir bıçak var
sakın sesini çıkarma. -
1:13 - 1:15Kalk, benimle geliyorsun."
-
1:16 - 1:19Dokuz ay süren kabus böyle başladı.
-
1:19 - 1:24Bu tuhaf adam beni bıçak zoruyla
evimizin arkasındaki dağlara, -
1:24 - 1:26yukarıya doğru götürüyordu.
-
1:26 - 1:30Yani dağların içlerine doğru götürüyordu.
-
1:30 - 1:32Sonra bir tepeyi aştık
-
1:32 - 1:34ve aşağı doğru inmeye başladık.
-
1:34 - 1:37Tepenin sırtından aşağıda
eteklerine yakın bir yerde -
1:37 - 1:40bir koruluk vardı ve dikkat
çeken anormal bir şey yoktu, -
1:40 - 1:43sıradan bir yer gibi görünüyordu,
-
1:44 - 1:46ama beni bu koruluktan
içeri girmeye zorladı. -
1:46 - 1:48Korunun içine yürüdüğümde
-
1:48 - 1:51dağın bir bölümünün düzlenmiş
olduğunu gördüm. -
1:51 - 1:53Bir de çadır kurulmuştu.
-
1:53 - 1:57Yerde ve ağaçlarda branda seriliydi.
-
1:57 - 2:01Çadırın arkasında, sırta
büyük bir delik açılmıştı. -
2:01 - 2:05Deliğin üzerine kütük döşenmiş
ve üzerine de toprak atılmıştı. -
2:06 - 2:10Ama oradaki en korkunç şey
-
2:11 - 2:13çadırdan dışarı çıkan kadındı.
-
2:13 - 2:16Beni çadırın içine çekti
ve bir kovanın üzerine oturttu, -
2:16 - 2:18ıslak bir süngerle beni
temizlemeye çalışıyor, -
2:18 - 2:22pijamalarımı çıkarıp garip
bir cübbe giydirmeye uğraşıyordu. -
2:22 - 2:28Çok utangaç ve aşırı içine
kapanık bir çocuktum -
2:28 - 2:31ve bu yaşadıklarım o ana kadar
-
2:31 - 2:33başıma gelen en travmatik şeydi.
-
2:33 - 2:38Ona yalvarıp yakarıyor,
bırak kendim yapayım, -
2:38 - 2:41ben pis değilim, dün gece
banyo yaptım, üzerimi kendim -
2:41 - 2:45değişebilirim, yardım etmen
gerekmez diyordum. -
2:46 - 2:49Sonunda bilmiyorum, belki 15 dakika süren
-
2:49 - 2:54bütün o yalvarma ve ağlamadan
sonra cübbeyi bana uzattı. -
2:54 - 2:56İçine girdim. Kadın
pijamalarımı çekip aldı -
2:56 - 3:00ve ben o çadırda, ters konmuş
bir kovanın üzerinde yalnız kaldım. -
3:00 - 3:02Otururken ağlıyordum
-
3:02 - 3:06ve bu başıma gelenin
ne olduğunu düşünüyordum. -
3:06 - 3:10Daha dün arkadaşlarımla
birlikte okuldaydım. -
3:10 - 3:13Daha dün evimdeydim,
-
3:14 - 3:18mezun olmayı ve liseye
başlamayı dört gözle bekliyordum. -
3:18 - 3:20Bütün bunlar nasıl olmuştu?
-
3:20 - 3:23Bütün dünyam bir gecede nasıl değişmiş
-
3:23 - 3:26ve aileme ne olmuştu?
-
3:26 - 3:28Bu adam evimizin içinde dolaşmıştı,
-
3:28 - 3:30ailemi öldürmüş müydü?
-
3:30 - 3:32Bana ne olacaktı?
-
3:32 - 3:36Başıma ne geleceği konusunda
tek düşünebildiğim şey: -
3:36 - 3:39Bu adam bana tecavüz edecek
ve sonra da öldürecekti, -
3:39 - 3:42çünkü kaçırılan kişiler hayatta kalmazdı,
-
3:42 - 3:43evlerine asla dönemezlerdi.
-
3:43 - 3:48Mutlu sonla biten hiçbir
kaçırma hikayesi duymamıştım. -
3:48 - 3:51Haberlerde gördüğüm bütün
öyküler aynı sonla bitiyordu. -
3:51 - 3:56Günler, haftalar, yıllar sonra
bir ceset bulunurdu, -
3:56 - 3:58olan hep buydu.
-
3:58 - 4:01Orada oturmuş ağlıyor
ve çok korkuyordum. -
4:01 - 4:04Çadır girişinin fermuarı açıldı
ve o adam içeri girdi, -
4:05 - 4:08beni kaçırırken giydiği
koyu renk elbiseleri değiştirmiş, -
4:08 - 4:10benim üzerimdeki gibi bir cübbe giymişti.
-
4:10 - 4:13Yanıma diz çöktü ve konuşmaya başladı.
-
4:13 - 4:16İlk önce kendimi endişe ve
-
4:17 - 4:21korkuya öylesine kaptırmıştım ki,
-
4:21 - 4:24ne olmuştu, bana ne olacaktı,
-
4:24 - 4:29adamın ne söylediğini bile duymuyordum.
-
4:30 - 4:34Sonra bir anlığına kendimi
toparlar gibi oldum -
4:34 - 4:37ve ne söylediğini duydum:
"Artık onun karısıydım, -
4:37 - 4:39ona yazılmıştım
-
4:39 - 4:43ve bütün karılık vazifelerimi
yerine getirmem gerekiyordu -
4:43 - 4:46ve evliliğimizi zifaf ile
tamamlama zamanıydı." -
4:46 - 4:49Çok muhafazakar bir ailem var
-
4:49 - 4:53ve ayrıca çok dindarız.
-
4:53 - 4:57Bana cinsel ilişkinin
-
4:58 - 5:01sadece evlilik bağı altında
-
5:01 - 5:03caiz olduğu öğretildi
-
5:04 - 5:07ve buna daima inandım.
-
5:07 - 5:10Ben bu kurala hep uymak istiyordum.
-
5:11 - 5:12Fakat bu adam bana
-
5:12 - 5:15evliliğimizi tamamlamam
gerektiğini söylüyordu. -
5:15 - 5:18Bir kozanın içinde büyümüş olabilirim.
-
5:18 - 5:20Yani 14 yaşındayken
-
5:20 - 5:24belki dünyanın en ilerici kızı değildim.
-
5:26 - 5:30Aklımın bir yanı "evliliği tamamlamanın"
ne olduğundan emin değildi. -
5:30 - 5:33Diğer yanı ise dua ediyor ve umarım bu
-
5:33 - 5:35düşündüğüm şey değildir
gibi bir umuda kapılıyordu. -
5:36 - 5:39Ne anlama geldiğini çabuk gördüm.
-
5:39 - 5:43Yalvarıyor yakarıyor ve ağlıyordum.
-
5:43 - 5:47Onu durdurabilecek her sözü,
her gerekçeyi söylemeye -
5:47 - 5:52ve beni bırakması için zarar
vermemesi için iknaya çalışıyor -
5:52 - 5:56ve bırak aileme gideyim diyordum.
-
5:57 - 6:00Ne sözlerim ne yaptıklarım işe yaradı.
-
6:00 - 6:02Asla unutmayacağım.
-
6:02 - 6:06Beni oturduğum kovadan çekip yere yatırdı,
-
6:06 - 6:09zorla giydirdikleri cübbeyi çıkardı
-
6:09 - 6:11ve o çadırda bana tecavüz etti.
-
6:12 - 6:15İşini bitirdikten sonra kalkıp gitti
ve beni yalnız bıraktı. -
6:16 - 6:23Ne kadar incindidiğimi ve ne hissettiğimi
asla, ama asla unutamam, -
6:23 - 6:28bütün umudum bitmişti.
-
6:28 - 6:33Artık beni bulsalar bile
bunun bir anlamı yoktu. -
6:33 - 6:37Ben artık kirlenmiştim, işe yaramazdım.
-
6:38 - 6:41O anda kurtarılmaya bile değmezdim.
-
6:42 - 6:45Bütün bunları düşünürken uyuyakalmışım.
-
6:45 - 6:48Uyandığımda adam tepeme eğilmişti
-
6:48 - 6:51ve elinde kalın bir tel tutuyordu.
-
6:51 - 6:54Teli ayak bileğime dolayıp
ucunu bir yere sabitledi, -
6:54 - 6:55böylece kaçamayacaktım.
-
6:55 - 6:57O anda haberlerde gördüğüm
-
6:57 - 7:00bütün o çocuklar aklıma geldi,
-
7:00 - 7:03hikayeleri hep aynı trajik sonla biten.
-
7:04 - 7:07Elimde olmadan şöyle düşündüm:
-
7:07 - 7:13Onlar şanslıydı ve keşke ben de
onlar kadar şanslı olsaydım, -
7:13 - 7:16çünkü artık onları hiç
kimse incitemeyecek, -
7:16 - 7:19kimse onları bu kadar değersiz
-
7:19 - 7:23ve itilmiş hissettiremeyecekti.
-
7:23 - 7:25Onlara bu kötülükleri
asla tekrar yapamazlardı, -
7:25 - 7:27keşke o ben olsaydım.
-
7:27 - 7:31Sonraki dokuz ayın özeti kısaca böyle.
-
7:31 - 7:34Ama daha ilk günlerde
bile bir karar verdim, -
7:34 - 7:37bu zorbaların kazanmasına
izin vermeyecektim. -
7:37 - 7:41Hayatımı elimden almalarına
izin vermeyecektim. -
7:41 - 7:44Hayatta kalmak için
elimden ne gelirse yapacaktım, -
7:45 - 7:47bu onlardan daha uzun yaşamak bile olsa,
-
7:47 - 7:5030 yıl boyunca böyle yaşamak bile olsa,
-
7:50 - 7:53bu işkenceyi her gün yaşamak bile olsa.
-
7:54 - 7:59Tanrıya şükür 30 yıl sürmedi
sadece dokuz ay sonraydı. -
7:59 - 8:01Babamı ilk gördüğüm anı hiç unutmayacağım,
-
8:01 - 8:04polisler gelip beni almıştı.
-
8:05 - 8:10O hissettiklerimi hiç unutmayacağım;
ileride ne yaşarsam yaşayayım, -
8:10 - 8:15iyi şeyler olacak ve beni bir daha
hiç kimse bu kişilerin 9 ay boyunca -
8:15 - 8:19incittiği şekilde incitemeyecekti.
-
8:20 - 8:24Dünyadaki en güzel duygu
sevildiğini bilmektir. -
8:24 - 8:27Ertesi gün annem bana
bir nasihatte bulundu -
8:27 - 8:29bunu sizinle paylaşmak isterim.
-
8:29 - 8:32Çünkü söylediğim gibi hayatta
hepimizin bir imtihanı var, -
8:32 - 8:35yataktan hiç çıkmak istemediğimiz
zamanlarımız da var. -
8:36 - 8:37Annem şunu söyledi :
-
8:37 - 8:43" Elizabeth, bu adamın
sana yaptığı şey korkunç -
8:43 - 8:49ve yaptığı bu kötülüğün ne kadar kalleşçe
ve şeytani olduğunu anlatacak kelime yok. -
8:49 - 8:55Hayatından dokuz ay çaldı ve
bunu telafi etmenin yolu yok. -
8:55 - 8:59Bu adama verebileceğin en iyi
ceza mutlu olmaktır, -
9:00 - 9:03hayatına devam etmekdir,
çünkü kendine acırsan, geçmişe -
9:04 - 9:08ve başına gelenlere takılıp kalırsan
-
9:08 - 9:12seni yine bu kişilerin kontrol
etmesine izin vermiş olursun -
9:12 - 9:15ve hayatının kalanını da senden çalarlar.
-
9:15 - 9:17Bunu yapma, izin verme.
-
9:17 - 9:22Adalet yerini bulmayabilir,
eski haline de dönemeyebilirsin, -
9:22 - 9:25ama sakın hayatından bir
saniye daha verme bunlara. -
9:26 - 9:30O günden beri annemin bu
öğütlerini tutmaya çalıştım. -
9:30 - 9:34Bunda iyi olmak için uzun bir yolum var,
-
9:34 - 9:38zaten hangi kız annesinin
öğütlerini çok iyi tutar ki? -
9:38 - 9:40(Gülüşmeler)
-
9:40 - 9:43Fakat hepimizin bir seçeneği
olduğunu biliyorum, -
9:43 - 9:47İmtihanlarla karşılaştığımızda
bir seçeneğimiz olduğunu biliyorum. -
9:48 - 9:52Kendini bırakıp teslim olabilir veya
savaşıp geleceğine odaklananırsın. -
9:52 - 9:55Ben ayağa kalkmayı başardım
ve hikayemi sizinle paylaştım -
9:55 - 10:00ve başka insanlarla konuştum.
Pek çok şey öğrendim. -
10:00 - 10:03Şu anda bulunduğum noktada,
-
10:03 - 10:05bunun bana veya bir başka kişiye
-
10:05 - 10:09olmasını asla ve asla dilemem.
-
10:11 - 10:13Fakat başıma gelenler
-
10:13 - 10:18bana bir şeyler öğretti,
bana bir bakış açısı gösterdi -
10:18 - 10:20ve diğer hayatta kalan
kurbanları anlamayı öğretti. -
10:20 - 10:23Bir fark yarattığım için şükrediyorum.
-
10:23 - 10:28Açıkça konuşabildiğim için şükrediyorum,
özellikle de bunu dile getiremeyen -
10:28 - 10:32cinsel istismara uğramış kişiler adına
konuşabildiğim için şükrediyorum. -
10:32 - 10:38Böyle bir şeyi dile getirmek
çok zor ve çok korkutucu. -
10:38 - 10:41"Tecavüze uğradım, incindim,
-
10:41 - 10:44bir şeylerimi alıp gittiler ve bu geri
gelmeyecek" diyebilmek çok zor. -
10:44 - 10:47Ama şunu söylemek zorundayım,
bir adım ileri çıkıp -
10:47 - 10:51öykünü paylaşmak ve bununla
ilgili konuşmak çok önemli, -
10:51 - 10:55çevrendekilere olmasa bile
herkese olmasa bile, en azından -
10:55 - 10:57resmi görevlilere anlatmalısın.
-
10:57 - 10:59Bu kötü insanları ancak
bu şekilde durdurabilir -
10:59 - 11:01ve diğer insanları
kullanmalarını engelleriz. -
11:01 - 11:03Bu çok önemli.
-
11:03 - 11:06Bu nedenle cesur olun.
-
11:07 - 11:13Bir imtihanla sınandığınızda
teslim olmayın, vazgeçmeyin. -
11:13 - 11:16İleri çıkın, çünkü yapabileceklerinizin
-
11:16 - 11:17neler olduğunu hiç bilemezsiniz.
-
11:17 - 11:20Kaç kişinin hayatını
değiştireceğini bilemezsiniz. -
11:21 - 11:23Bütün gün sizinle burada
olmaktan çok minnettarım. -
11:23 - 11:25Çok teşekkürler.
-
11:25 - 11:28(Alkışlar)
- Title:
- Benim hikayem | Elizabeth Smart |TEDxUniversityofNevada
- Description:
-
Elizabeth Smart'ın kaçırılması son zamanlarda en çok yankı yapan çocuk kaçırma olaylarından biridir. Bu konuşmada Elizabeth, kaçırılması hakkında konuşuyor ve hayatta bir sınavla karşı karşıya kaldığımızda bizi vazgeçmemeye, teslim olmamaya, aksine geleceğe bakmaya davet ediyor. Çünkü kimlerin hayatını etkileyebileceğinizi hiç bilemezsiniz diyor.
Bu konuşma TED’den bağımsız, yerel bir topluluğun düzenlediği bir TEDx etkinliğinde TED Konferansı formatı kullanılarak yapılmıştır. Daha fazla bilgi için: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:37
![]() |
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
Suleyman Cengiz accepted Turkish subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
Suleyman Cengiz edited Turkish subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
Suleyman Cengiz edited Turkish subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
berat güven edited Turkish subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
berat güven edited Turkish subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
berat güven edited Turkish subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada | |
![]() |
berat güven edited Turkish subtitles for My story | Elizabeth Smart | TEDxUniversityofNevada |